アプリをダウンロードする
educalingo
fanfarronice

"fanfarronice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFANFARRONICEの発音

fan · far · ro · ni · ce


FANFARRONICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FANFARRONICEと韻を踏むポルトガル語の単語

Berenice · Eunice · anzonice · bodegonice · enzonice · fanchonice · fonice · gaifonice · histrionice · invencionice · inzonice · manice · matonice · modernice · parronice · pimponice · pirronice · poltronice · ratonice · visionice

FANFARRONICEのように始まるポルトガル語の単語

fanfa · fanfar · fanfarra · fanfarrada · fanfarrar · fanfarraria · fanfarrão · fanfarrear · fanfarria · fanfarrice · fanfarrona · fanfarronada · fanfarronal · fanfarronar · fanfarronesco · fanfarronia · fanfreluche · fanfula · fanfurriar · fanfurrião

FANFARRONICEのように終わるポルトガル語の単語

americanice · asnice · bananice · bizantinice · charlatanice · chicanice · ciganice · cretinice · estroinice · gatunice · ladinice · latinice · meninice · onzenice · rabinice · sornice · sovinice · trampolinice · traquinice · veteranice

ポルトガル語の同義語辞典にあるfanfarroniceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FANFARRONICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fanfarronice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fanfarronice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FANFARRONICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fanfarroniceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfanfarroniceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fanfarronice»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虚张声势
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fanfarrones
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boast
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वाहवाही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبجح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бравада
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fanfarronice
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাহাদুরি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Se vanter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Draufgängertum
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虚勢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

허세
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bravado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ra vẻ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரேவடோ
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाजील धीटपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabadayılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bravata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zuchwałość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бравада
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bravadă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νταηλίκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bravade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bravado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Bravado
5百万人のスピーカー

fanfarroniceの使用傾向

傾向

用語«FANFARRONICE»の使用傾向

fanfarroniceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fanfarronice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fanfarroniceに関するニュースでの使用例

例え

«FANFARRONICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfanfarroniceの使いかたを見つけましょう。fanfarroniceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breve História do Saber: os principais acontecimentos ...
As nações são constituídas por indivíduos, nem todos dispostos a aplaudir a ostentação e a fanfarronice do seu governo. No século XX, os Estados Unidos foram, muitas vezes, jactantes com a sua imensa riqueza e um fanfarrão maldoso e ...
Charles Van Doren, Luís Santos
2
O Perfeito Nazi
A fanfarronice dos seus modos apanhoume de surpresa. Qualquer nervosismo relativamente aos dez anos que tinham decorrido foi simplesmente apagado pela sua energia e entusiasmo contagiosos. A fanfarronicenunca parou nosdias  ...
MARTIN DAVIDSON, 2012
3
Cultura: tudo o que é preciso saber
A melhor maneira de se ridicularizar é pela fanfarronice e por uma actuação pomposa e pretensiosa. Qualquer pedantismo é a morte do artista. Qualquer representação de si próprio terá de observar o mandamento do understatement. Até as ...
Dietrich Schwanitz, 2008
4
A montanha mágica
... de même que sonfierjeunefrère Fernando, que também morrera como um herói espanhol – gesticulava, abria bruscamente a camisa, oferecendo o pálido peito às investidas da morte, até que um ataque de tosse lhe travou a fanfarronice e ...
Thomas Mann, 2009
5
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
... simpático, sim senhor. Oh, delícia, vê-lo ali a tremer assim, nã, co'os copos ele não 'tá, o Franz, tem é medo, está-se a ir abaixo, 'tá aqui 'tá a fazer nas calças, o atrevido preparava-se para me vir à cara com mais uma fanfarronice das boas.
Alfred Döblin, 2010
6
Nunca Me Esqueças
A certa altura, Jamie tivera a coragem de dizer a Will que acabasse com a fanfarronice e Sam Broome mandara James Martin ter tento na língua por causa de Mary e Charlotte. Mary não tinha dúvidas de que, nas próximas semanas, ...
Lesley Pearse, 2008
7
O Marquês de Soveral: seu tempo e seu modo
Embora seja possível exagerar a influência de Soveral sobre o rei, a verdade é que Luiz Maria encorajava e lhe alimentava a tendência antigermânica, sempre provocada por mais uma fanfarronice ou afronta pessoal de seu sobrinho, ...
Paulo Lowndes Marques, 2009
8
Gil Vicente : obras completas
Atente-se ainda na desbragada fanfarronice deste Castelhano, que Mestre Gil ridiculariza tão gostosamente. Verso 144 — Entenda-se: «mesmo que o mais alto céu, junto de Deus, se me abrisse para me receber (eu não vos deixaria por um ...
Reis Brasil, 1966
9
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
Trata-se duma arena de sérias pesquisas, pouca sabedoria, grandes planos, vaidade, estupidez e muitas vezes também duma vazia fanfarronice e, mais ainda, de interesses comerciais sem escrúpulos. Não raro florescem dessa balbúrdia a ...
Abdruschin
10
Combateremos a Sombra
Masela mesma se encontrava num estado de fanfarronice fantástica... A mãe também disse que sim... A mãe beijoume, aconchegoume ocapuz, apertoume o casaco delã queme transformava em bola, deume palmadinhas suaves entre a sua ...
Lídia Jorge, 2013

用語«FANFARRONICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfanfarroniceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
André Macedo
O resto, como sempre, resolve-se com o passar do tempo, não com bravatas e a crise constitucional que se pré-anuncia. Há demasiada fanfarronice no ar. 0. 0. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Caraca, Dilma!
Deveriam ter colocado um vídeo do Anonymous com uma mensagem apocalíptica em vez dessa fanfarronice. Seria muito mais impactante. Rose 20 dias atrás. «O Antagonista, 10月 15»
3
Rubro-negros espartanos
Longe da fanfarronice dos fanáticos, na boa e velha resenha pré-jogo o que se ouviam eram vaticínios abalizados sobre como seria improvável a derrota do ... «A Tarde On Line, 10月 15»
4
Klitschko tem sua luta de defesa de título remarcada para 28 de …
... e da Federação Internacional de Boxe (FIB) e irá defendê-los na luta contra um rival que foi o autor de um ato de fanfarronice no evento de promoção da luta, ... «Jornal A Cidade, 10月 15»
5
Klitschko tem sua luta de defesa de título remarcada para 28 de
... e da Federação Internacional de Boxe (FIB) e irá defendê-los na luta contra um rival que foi o autor de um ato de fanfarronice no evento de promoção da luta, ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
6
Após fanfarronice de rival, Klitschko tem luta adiada por motivo de
Apenas dois dias depois de ver o seu próximo desafiante, o britânico Tyson Fury, ser protagonista de um ato de fanfarronice na entrevista coletiva de promoção ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
7
Mayweather tira sarro de ex-campeão do UFC: "Ele é invicto?"
Durante as gravações para o segundo episódio dos bastidores do treinamento para o combate, 'The Money' aproveitou a fanfarronice causada pelo seu ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
8
A família invisível da BMW
A resposta para aquela pergunta foi resumida em uma frase: “A discrição está para a vida dos Quandt assim como a fanfarronice está para a dos oligarcas ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
9
5 dicas para você se autopromover sem parecer um idiota
Para Dan Schawbel, colunista das revistas Forbes e Time e autor do livro "Promova-se", existe uma clara distinção entre autopromoção e fanfarronice no ... «Administradores, 8月 15»
10
A base das Lajes e a lição de Guilherme II
Com firmeza, mas discrição e moderação, em vez de fanfarronice e alarido público. Os decisores políticos portugueses devem continuar a negociar com os ... «Público.pt, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fanfarronice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fanfarronice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA