アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bravata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRAVATAの発音

bra · va · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRAVATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bravata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbravataの定義

辞書の最初の定義は挑発的であり、傲慢です。 スタントの別の定義は、危険なジェスチャーを自由にして勇気を見せることです:bをやりたい バルコニーに登る。 ブラバタもまた恥ずかしがりです。

La prima definizione di bravata nel dizionario è azione provocatoria e arrogante. Altra definizione di bravata è gesto rischioso compiuto gratuitamente per mostrarsi coraggiosi: ha voluto fare la b. di arrampicarsi sul balcone. Bravata è anche rimprovero.


イタリア語辞典で«bravata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAVATAと韻を踏むイタリア語の単語


allevata
al·le·va·ta
architravata
ar·chi·tra·va·ta
arrivata
ar·ri·va·ta
cavata
ca·va·ta
chiavata
chia·va·ta
classe elevata
classe elevata
corvata
cor·va·ta
covata
co·va·ta
derivata
de·ri·va·ta
favata
fa·va·ta
lavata
la·va·ta
levata
le·va·ta
navata
na·va·ta
nevata
ne·va·ta
rinnovata
rin·no·va·ta
ritrovata
ri·tro·va·ta
schivata
schi·va·ta
sollevata
sol·le·va·ta
travata
tra·va·ta
trovata
tro·va·ta

BRAVATAのように始まるイタリア語の単語

bratteato
bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravamente
bravare
bravatorio
bravazzare
bravazzata
bravazzo
braveggiare
braveria
bravezza
bravissimo
bravo
bravone
bravura

BRAVATAのように終わるイタリア語の単語

adonide curvata
balsamina coltivata
buglossa ovata
carota coltivata
coda di topo ovata
codolina ovata
data
dorella coltivata
euforbia incurvata
festuca incurvata
giunchina ovata
lappolina incurvata
lata
lattuga coltivata
pervinca ovata
sassifraga incurvata
sedanina coltivata
soprelevata
speronella elevata
tata

イタリア語の同義語辞典にあるbravataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRAVATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bravata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravataのイタリア語での同義語

«bravata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbravataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bravata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

特技
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

truco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stunt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करतब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трюк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

façanha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়িতে না দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cascade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aksi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kunststück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묘기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stunt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டண்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धाडस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hüner
70百万人のスピーカー

イタリア語

bravata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczyn
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трюк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tur de forță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόλπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stunt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stunt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stunt
5百万人のスピーカー

bravataの使用傾向

傾向

用語«BRAVATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«bravata»の使用頻度を示しています。
bravataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAVATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bravata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bravata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bravataに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbravataの使いかたを見つけましょう。bravataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bravata Di Babino Dalla Torre di Cauodicuol, Con Bartolina ...
Guilio-Cesare della Croce .K j mag-1cm. e12] cet-c euer-cbj, .\ L (j f3jcua crjä ä m6 l'reu. W6 ä cafcbjä jo cem-a, 6101* x10 jn y08 .kk-fü, 3X ca1 cbj :mäß yja. cje rflö, 80 j Mei?) .131 mju burmr, .Ii-uma1 m6 ui. . ?Tam-a bocca nencb 2) fü affalcc' : ...
Guilio-Cesare della Croce, 1617
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Minacciare alteramente e imperiosamente, Fare una bravata. Vorrà1 mi tu bravare? lo non vi vo* bravare io . - V. Bravata . §. Bravarb a credenza: cioè Vanamente; e si dice Di chi fa parole , e non viene mai a' fatti. BRAVATA: S. f. Objurgatio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Far una scorta a qualchcoluno, e una frase comunissima, e significa Sorprendcre qualcheduno in flagranti e fargli una bravata dopo averlo appostato. Es.: Tizio ha fallo una scorta ai ragazzi che abbacchiavano le noci da sentirsi lontano un ...
‎1863
4
Aspro e dolce
Quando eravamoancor giovani, Carle, Silvio, Vasyli, Gil eio rischiammo un processo peruna bravata notturna che facemmo a scopo terapeutico. Aquei tempi resistevano, saldamente ancorate nei cervelli della gente come edere ai muri, storie ...
Mauro Corona, 2010
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Mí A NC A. BRA VARE. verb. att. Minacciare al' tieramentee imperiosamente. Bravare, Squartare. Bern, Orl.i. 2. 65. O paladin, che fate sí il trincianie, Yenitc un poco innnnzi ora a bravare. BRAVATA, süst. femm. Millanteria , Spampanata.
Basilio Puoti, 1841
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BRAVATA. Sost. femm. L' atto del bracare , l'tlinaccia c Provocazione fatta con fierezza e burbanza. - Varch. Ercol. 108: Fare una bravata o tagliata, e uno spaventacchio, o un sopravvento, non è altro che minacciare e bravare; il che si dice ...
‎1866
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bravata. Sost. femm. L' atto del bravare , Minaccia e Provocazione fatta con ficrezza e burbanza. - Varch. Ercol. 108: Fare una bravata o tagliata, o uno spaven- tacchio, o un sopravvento , non è altro che minacciare e bravare; il che si dice ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
Chiamo, dopo la scuola, lo scolar Massetaní, e gli fece una solenne bravata , come avesse avuto ardite di metter la mano al petto del suo Maestro in quel pubblico, e lo mandò via colle brusche. , `intanto il dì dipoi richiamollo il Padre, ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
9
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
-Es. Fare una bravata, o tagliata. o uno. tura, ossia Rottura e Ruina de' muri .o hergiov.utc sventato , bravaccio ,solzlato del si- facendovi rottura e strada per entra:vi dealro, che da'ancesi vien chiamata la broccia. Tzasnu. - Avanza LA.
Giuseppe Grassi, 1835
10
Tangass.: Tango con l’assassino
E continua: - Una bravata! a me fa tanto ridere, il capo si è incazzato. Era stata smontata e abbiamo dovuto rimontarla. Il ministro l'ha voluta dove stava e Mirko gliel'ha riportata per ordine del capo. Giò accosta la bocca al bicchiere, coprendo  ...
Maurizio Mazzotta, 2014

用語«BRAVATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tuffi nelle fontane di Roma, ecco com'è facile fare il bagno nelle …
Le “vasche” di piazza Navona, Barberini e del Gianicolo restano alla mercé dell'ennesima bravata. Sono passati pochi giorni da quando un ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Baby ladri in piscina. Ma la telecamera filma la razzia
16 anni, al massimo 17: tutti minorenni gli autori del «blitz». questa volta alla bravata si sono aggiunti i danni agli arredi e ad una porta, forzata ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Szczesny, una notte brava potrebbe costargli caro
Nulla, comunque, in confronto alla nuova bravata. Perché, nei palloncini sempre più protagonisti dei "british party", c'è il Protossido d'Azoto, ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Giugliano. Individuato e multato dopo l'impennata in pieno centro …
Questa bravata gli costerà molto caro. Gli agenti del comando di polizia municipale, diretti dalla comandante Maria Rosaria Petrillo, dopo un'intensa attività di ... «InterNapoli.it, 7月 15»
5
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Lo Sporting Lisbona non …
... però i madrileni hanno rimandato al mittente il sudamericano considerato troppo indisciplinato, vedi l'ultima “bravata” con la Ferrari in Cile. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Rubano il carico di gelati di un camion e trasmettono il furto su …
Due adolescenti statunitensi hanno deciso di fare una bravata introducendosi in un camion carico di gelati e svaligiandolo, trasmettendo il furto ... «Fanpage, 7月 15»
7
Mingozzi: "L'offesa ai marò è un gesto vile e intollerabile da …
Non mi interessa sapere se sia una bravata o un gesto politico, ma è un fatto che in queste ultime settimane alcuni episodi analoghi hanno ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Marocco: ragazzina in shorts rischia pestaggio - Cronaca … - Ansamed
... agisce con solerzia in questi casi, ovvero perseguendo gli autori delle aggressioni moraliste - abbia identificato gli autori della bravata di Safi ... «ANSAmed, 7月 15»
9
Si introducono nei giardinetti della scuola Puecher e poi fuggono …
... chiara, forse italiane: a giudicare dall'altezza e dalla prontezza di fuga la polizia locale esclude che si sia trattato di una bravata di ragazzini. «Monza Today, 7月 15»
10
Devastata la sede Idefix. Torpedo: "Ancora fascisti, ma non sarà l …
E questi vengono da voi di torpedo, che sai siete di un'importanza politica strabiliante, e fanno la bravata tipo la notte dei lunghi coltelli, ... «Lo Schermo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bravata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bravata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z