アプリをダウンロードする
educalingo
farfalhante

"farfalhante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFARFALHANTEの発音

far · fa · lhan · te


FARFALHANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FARFALHANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

acabrunhante · acompanhante · borbulhante · brilhante · caminhante · definhante · desfolhante · despachante · dessemelhante · dissemelhante · escorchante · fervilhante · humilhante · marchante · merchante · perfilhante · semelhante · talhante · trinchante · verossimilhante

FARFALHANTEのように始まるポルトガル語の単語

farfalha · farfalhada · farfalhador · farfalhar · farfalharia · farfalhas · farfalhão · farfalheira · farfalheiro · farfalhento · farfalhice · farfalho · farfalhoso · farfalhuda · farfalhudice · farfalhudo · farfantão · farfante · farfantear · farfária

FARFALHANTEのように終わるポルトガル語の単語

achincalhante · adivinhante · agasalhante · batalhante · bolhante · centelhante · chocalhante · compartilhante · espelhante · estardalhante · marulhante · mergulhante · murmulhante · navalhante · pilhante · rebrilhante · torvelinhante · verisimilhante · verissimilhante · verosimilhante

ポルトガル語の同義語辞典にあるfarfalhanteの類義語と反意語

同義語

«farfalhante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARFALHANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farfalhanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfarfalhanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«farfalhante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沙沙
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la familia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rustler
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

rustling
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шуршащий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

farfalhante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খচ্মচে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bruissement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pencurian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rustler
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

さらさら
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부스럭 거리는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rustling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xào xạc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சலசல
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rustling
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hışırtı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fruscio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szelest
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шурхотить
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

freamăt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θρόισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geritsel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

prasslande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

raslende
5百万人のスピーカー

farfalhanteの使用傾向

傾向

用語«FARFALHANTE»の使用傾向

farfalhanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farfalhante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、farfalhanteに関するニュースでの使用例

例え

«FARFALHANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfarfalhanteの使いかたを見つけましょう。farfalhanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...
12. ELOGIO. DE. UM. FARFALHANTE: A. PALAVRA. NO. SÉCULO. DAS. GUERRAS. Que faremos de nós... se é tudo falso, impuro, Se é mentira – o Progresso! e o Erro não tem fim? (Castro Alves, em “Meeting du Comité du Pain”, 1871) ...
Francisco Foot, 2009
2
Tempo é dinheiro
Glynis sabia, num sentido abstrato, que ali era o ninho das baratas, e não podia deixar de detectar um som farfalhante sutil quando preparava o café da manhã. Mas, ao entrar no cômodo, ela se treinou a manter os olhos fixos na frente e a ...
Lionel Shriver, 2012
3
A Portuguese-English Dictionary
trifle; empty words. faretra (/.) —ALJAVA. farfalha (/.) rustle; bluster; (pi.) filings, snavings; fig. trifles. farfalhada (/.) rustling, swishing (sounds) ; bluster. farfalhador -dora (m.,f.) big talker. farfalhante (adj.) rustling; talkative. farfalhSo -Ihona (m.,f.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
A Parábola do Bambu
Precisamos sentir o aroma dos campos com sua relva farfalhante, aspergidos pelo orvalho do céu. Necessitamos sentir o roçar da brisa tocando a nossa pele. Precisamos admirar o mistério de uma noite com a abóboda celeste bordejada de ...
Hernandes Dias Lopes
5
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Uma expressão favorita de Lutero, volta e meia empregada por ele, é a da "folha farfalhante" de Lv 26.36. Não há nada menor e mais ignorado do que uma folha seca que jaz no chão, sobre a qual se arrastam os vermes e que é incapaz de ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
6
Jorge de Sena: ressonâncias, e cinqüenta poemas
Esfrego os pés para me desvencilhar daquele murundu farfalhante. Incômodo, meus movimentos cerceados; enrolo uma perna na outra, não consigo sair da cama. Estico o corpo, luto contra a tentativa de imobilização; desfaço os nós, ...
‎2006
7
gato que tocava Brahms, O
Quando chegou ao tapete de agulhas de pinheiro, bolotas e folhas de carvalho secas, cada passo era uma experiência farfalhante, crepitante, desconhecida a um gato de cidade. Esquilos, coelhos e tâmias fugiam para a segurança.
LILLIAN JACKSON BRAUN
8
Nas invisiveis asas da poesia
Findas as preces, Ela despoja o cabelo da guirlanda de pérolas; Retira uma a uma as jóias cálidas; Pouco a pouco deslaça o perfumado corpete; E a veste farfalhante desliza aos joelhos. Ela, semi-oculta qual sereia nas algas, Pensando ...
John Keats, 1998
9
Crônicas de Wallshire: O Segredo do Bosque
Assim, quando as visitas chegaram, puseram-se lado a lado, vestidas como bonecas, cumprimentando-as quando entraram fazendo aquele barulho farfalhante de saias, risinhos e palavreados civilizados. Típicos de senhoras da alta ...
Priscila Magalhães, 2012
10
Ideologia da cultura brasileira (1933-1974)
O que importa reter é que nos dois campos do conhecimento, os dois representantes do pensamento radical delineiam "espaços" novos; um, criando um circuito crítico de conceitos precisos; outro, depurando a linguagem farfalhante e ...
Carlos Guilherme Mota, 2008

用語«FARFALHANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarfalhanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Babilônia: Aderbal faz barraco em velório de funcionário gay
"Esses farfalhantes não votam no meu filho mesmo... É por isso que o nosso lado tem que crescer, aí a gente para de depender dessa corja liberal!", completa ... «Ofuxico, 5月 15»
2
O primeiro magistsrado de Bom Jesus do Gurgueia
Assim, os mais próximos se reuniam, à noitinha, em sua residência, diante da Praça do Mercado, sob a folhagem farfalhante das oiticicas frondosas, para ouvir, ... «DM.com.br, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farfalhante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/farfalhante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA