"finados"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFINADOSの発音

fi · na · dos

ポルトガル語でFINADOSはどんな意味ですか？

死者の日

Dia dos Fiéis Defuntos

死者の日または死者の日は、11月2日にカトリック教会によって祝われます。 2世紀以来、一部のキリスト教徒は死人のために殉教者の墓地を訪れて死者を祈りました。 5世紀に、教会は誰も祈っておらず、誰も思い出せなかった死人を祈る年を捧げました。 また、998年にCluny、聖Odilonの大修道院、修道士に死者のために祈るように頼んだ。 11世紀以来、野生の教皇2世、ジョン18世とレオ1世は、死者に一日を捧げるようコミュニティに強いました。 13世紀には、11月1日がすべての聖人の祭典であるため、この年次の日は11月2日に祝われます。 カトリックの教義は聖書的な道を呼んでその立場を立証し、約2000年の実践に頼っている。 メキシコ、グアナフアトでの死者の日レオン・デニスによると、死者を記念するための特定の日の設立は...

O Dia dos Fiéis Defuntos ou Dia de Finados,, é celebrado pela Igreja Católica no dia 2 de novembro. Desde o século II, alguns cristãos rezavam pelos falecidos, visitando os túmulos dos mártires para rezar pelos que morreram. No século V, a Igreja dedicava um dia do ano para rezar por todos os mortos, pelos quais ninguém rezava e dos quais ninguém lembrava. Também o abade de Cluny, Santo Odilon, em 998 pedia aos monges que orassem pelos mortos. Desde o século XI os Papas Silvestre II, João XVII e Leão IX obrigam a comunidade a dedicar um dia aos mortos. No século XIII esse dia anual passa a ser comemorado em 2 de novembro, porque 1 de novembro é a Festa de Todos os Santos. A doutrina católica evoca algumas passagens bíblicas para fundamentar sua posição, e se apóia em uma prática de quase dois mil anos. Dia de Finados em Guanajuato, México Segundo León Denis, o estabelecimento de uma data específica para a comemoração dos mortos é...

FINADOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfinadosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfinadosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«finados»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 死者
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Finos
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Dead
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मृतक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: متوفى
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: умерший
• ポルトガル語: finados
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মৃত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: décédé
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: si mati
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Tot
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 死んだ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 고인
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: almarhum
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chết
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: இறந்தவரின்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मृत
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: ölmüş
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: defunto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zmarły
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: померлий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: decedat
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μακαρίτης
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: oorledene
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: avliden
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: avdøde

ポルトガル語での«FINADOS»の引用

finadosという言葉で有名な引用文や文章

1

Ruben A.

Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...

«FINADOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfinadosの使いかたを見つけましょう。finadosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dia de finados

Tendo perdido a mulher e o filho num acidente aéreo, um autor de documentários para TV perambula pela Europa, em busca de imagens para seu 'eterno projeto' - um filme.

Cees Nooteboom, 2001

Prédicas e alocuções

Prédica. no. Dia. de. Finados. 26 de novembro de 1933 ...mas eles estão em paz. (Sabedoria 3.3) Duas perguntas trouxeram-nos à igreja hoje. São perguntas insaciáveis. Agora elas buscam uma resposta na igreja. Elas são: Onde estão os  ...

Dietrich Bonhoeffer, 2007

O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...

EM CASA DO INVENTARIANTE, NA CIDADE Diversas especies Hum Crucifixo de ouro, que houve o inventariante em legitima de seos finados Pais o Alferes Ignacio Joaquim Monteiro e sua mulher Dona Anna Joaquina do Amor Divino.

Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002

Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...

Finados...15 No dia de finados, as floridas alamedas dos cemitérios, enchem-se de vivos que invadem o silêncio lúgubre dos túmulos, evocando a lembrança dos entes queridos que lá jazem. E o pés barulhentos dos que ficaram, quebram a ...

Jeferson Francisco Selbach

O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...

Porque o Sancto Degredo diz no Capítulo que se começa anime defunctorum, tercia decima, questione secunda, que por quatro maneiras se podem salvar as almas dos finados, convem a saber, per sacrificio dos Sacerdotes, e por prezes ...

Carvalho Correia, Francisco

O Assassínio de Lincoln

Deixem osgrandes sinos tocara finados Lenta e tristemente emtodosos campanários, Deixemnos exprimir a tristezado povo; Deixem os grandes sinostocar afinados! Arreiem a bandeira dos Estados Unidos, E deixemohino soleneetriste ...

Bill;Dugard O reilly, 2013

Manuel Bandeira: uma poesia da ausência

Enquanto postura fundamental do quadro poético bandeiriano, aspectos depressivos, nostálgicos ou melancólicos vão ser constantemente reencontrados na obra, embora nem sempre de forma tão crua e direta como no "Poema de Finados" ...

Yudith Rosenbaum, 1993

NEM AS ROSAS PODIAM SABER

O. dia. de. finados. O garanhão curtia bem os mortos, coisa que a jovem nunca curtiu. Ela sempre dizia: – Levem flores para mim enquanto estiver viva, porque depois de morta não as quero mais! Era dia de finados e eles foram visitar as ...

NADIR GUIMARÃES BELTRÃO

LOS CONFINES DEL MUNDO EN MEDIO DE NOSOTROS Simposio ...

7. CONGREGADOS. E. FINADOS. Congregações. missionarias. e. organismos. de. solidariedade. na. Europa. ocidental. Franz Helm SVD A agenda do Simpósio Missiológico pauta para o dia de hoje o tema "Europa - sem fronteiras e sem ...

Paulo Suess, Diego Irarrázaval, 2000

Montado no ponteiro grande do relógio:

Dia. de. Finados. Fim de longas férias, quase três meses fora. Naquela época terminávamos as aulas em novembro e só começávamos o ano letivo em março. No ônibus, olhando a paisagem, eu sempre viajava ansioso. Queria andar pela ...

Ricardo Filho, 2013

用語«FINADOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinadosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Veja o que abre e o que fecha em Salvador no feriado do Dia de …

No feriado do Dia de Finados, o shopping vai alterar o funcionamento. Todas as lojas estarão fechadas, enquanto a praça de alimentação e o cinema estarão ... «Globo.com, 10月 15»

Cemitérios esperam receber até 8 mil pessoas no Dia de Finados …

Os cemitérios de Teresina já estão na reta final de preparação para o Dia de Finados, na próxima segunda-feira (2). Somente nos cinco cemitérios na Zona ... «Globo.com, 10月 15»

Limpeza » Cemitérios prontos para receber visitantes no dia de …

Limpeza » Cemitérios prontos para receber visitantes no dia de Finados Expectativa é que aproximadamente 62 mil pessoas circulem pelos locais durante o ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»

Saiba como funcionam os serviços estaduais neste feriadão de …

Por conta disso, alguns órgãos estaduais funcionarão apenas em regime de urgência na sexta e na segunda (2), feriado de Finados. Veja como funcionam os ... «Diário de Canoas, 10月 15»

PRF inicia fiscalização nas estradas para Dia de Finados na sexta …

A Polícia Rodoviária Federal inicia na sexta-feira (30) a operação de fiscalização nas estradas baianas por conta do aumento no fluxo de veículos causado ... «Globo.com, 10月 15»

Floriculturas driblam crise e estimam lucro no Dia dos Finados em …

Para o setor de floriculturas de Uberaba, a crise econômica é assunto distante. Com a proximidade do Dia de Finados, terceira melhor data para o setor, ... «Globo.com, 10月 15»

Flores e velas estão mais caras para o Dia de Finados em Belém

Os cemitérios de Belém já iniciaram a preparação para receber os visitantes no Dia de Finados. Em 2015, as flores e velas, usadas para homenagear os ... «Globo.com, 10月 15»

Cemitérios são preparados para o Dia de Finados em Cacoal, RO

O Dia de Finados está se aproximando e a limpeza já começou nos dois cemitérios municipais de Cacoal (RO), município distante 480 quilômetros de Porto ... «Globo.com, 10月 15»

Operação finados promove limpeza de cemitérios e faz alerta sobre …

A operação de limpeza para o Feriado de Finados já começou nos dez cemitérios públicos de Joinville. As empresas responsáveis pela manutenção estão ... «Zero Hora, 10月 15»

Dia de Finados leva milhares ao cemitério de Santo Amaro, no Recife

Desde as 7h, missas são celebradas em homenagem ao Dia de Finados e milhares de pessoas passaram pelo local para visitar os túmulos de parentes e ... «Globo.com, 11月 14»