アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"defunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEFUNTOの発音

de · fun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«defunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
defunto

死体

Cadavere

死体は死後の人間や動物の体です。 人体の死後の身体改変の研究は、法医学の範囲内に入る。 脱出症を検査するのは、神経科医および麻酔科医と一緒になる。 Il cadavere è il corpo di un essere umano o di un animale dopo la morte. Lo studio delle modificazioni del corpo post mortem di un cadavere umano ricade nell'ambito della medicina legale; quello dell'accertamento dell'exitus ricade in competenza congiunta con il neurologo e con l'anestesista.

イタリア語辞典でのdefuntoの定義

辞書の死者の定義は死んだ、死んだ:最近死亡した母は叫んだ。 故人は死者でもあります。死者を記念します。

La definizione di defunto nel dizionario è morto, deceduto: piangeva la madre da poco defunta. Defunto è anche persona defunta: la commemorazione dei defunti.

イタリア語辞典で«defunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEFUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
congiunto
con·giun·to
contrapunto
contrapunto
disappunto
di·ʃap·pun·to
fare il punto
fare il punto
giunto
giun·to
messa a punto
messa a punto
munto
mun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to
unto
un·to

DEFUNTOのように始まるイタリア語の単語

deformabilità
deformante
deformare
deformarsi
deformato
deformatore
deformazione
deforme
deformemente
deformità
defosforazione
defrag
deframmentazione
defraudamento
defraudare
defraudare di
defraudatore
defraudazione
defungere
degagé

DEFUNTOのように終わるイタリア語の単語

a buon punto
consunto
contrappunto
dare un punto
desunto
disgiunto
essere giunto
essere sul punto
fare il sunto
fare un appunto
giust´appunto
giustappunto
in punto
ingiunto
mettere a punto
mezzopunto
per l´appunto
soggiunto
sopraggiunto
sunto

イタリア語の同義語辞典にあるdefuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«defunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
defuntoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEFUNTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«defunto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
defuntoのイタリア語での反義語

«defunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«defunto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

死者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fallecido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deceased
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मृतक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متوفى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умерший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décédé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

si mati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstorben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

故人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

almarhum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறந்தவரின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölmüş
70百万人のスピーカー

イタリア語

defunto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmarły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

померлий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decedat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μακαρίτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorledene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avliden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avdøde
5百万人のスピーカー

defuntoの使用傾向

傾向

用語«DEFUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«defunto»の使用頻度を示しています。
defuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defunto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEFUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«defunto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«defunto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、defuntoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEFUNTO»の引用

defuntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Vespa
La pressione fiscale è giunta al suo limite estremo e bisogna lasciare per un po’ di tempo assolutamente tranquillo il contribuente italiano e, se sarà possibile, bisognerà alleggerirlo, perché non ce lo troviamo schiacciato e defunto sotto il pesante fardello.
2
Georges Bernanos
Si prega l'angelo trombettiere di suonare forte: il defunto è duro di orecchie.
3
John Maynard Keynes
Le idee degli economisti e dei filosofi, sia quando sono nel giusto, sia quando sbagliano, sono più forti della conoscenza della gente comune. Invece il mondo non è governato dalle loro idee, ma da qualcosa di diverso. Gli uomini politici, infatti, credono erroneamente di essere esenti da influenze intellettuali, e sono di solito schiavi di qualche economista defunto.
4
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

«DEFUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefuntoの使いかたを見つけましょう。defuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il defunto signor Gallet: Le inchieste di Maigret (4 di 75)
Invece di farsi più completo e più decifrabile, il personaggio stava diventando inafferrabile.
Georges Simenon, 2012
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... defungerà defungeremo defungerete defungeranno Passato prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore sono defunto sei defunto è defunto siamo defunti siete defunti sono defunti ero defunto eri defunto era defunto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
La mano del defunto che fa seguito al Conte di Monte-Cristo ...
a Ai poveri quel ch'è dei poveri. « La mano del defunto è aperta su Edmondo Dantès. -Ma qual mistero terribile! proseguì ricuperando il suo sangue freddo. Qual è la . perfida mano che scrisse le strane parole su questo recinto, e che, senza ...
‎1856
4
Discorso in lode del defunto archiatro professor cavaliere ...
Maurizio Bufalini. “ Discorsi cit. 45 e 44. '2 Discorsi cit. pag. 50. e 5:. '5 Prelezione agli studi di medicina pratica per l' anno scolastico 1825 inserita nell' Antologia, Giornale di Scienze, Lettere ed Arti pubblicato dal Signor Viensseux in Firenze, ...
Maurizio Bufalini, 1839
5
Poesie in lode del defunto d. Secondo Sinesio, abate di S. ...
»Si ~aect'nfer m11 can :gliatamente 1¢¢tlvolt¢t ‚ e` vero , alcuni inîzfcre-tì АНД- иксы ad ofeurare il fw nome ‚ quelle #rade pretuendo , ей под conducono al mlfchz'o [арен , ed alla fclzietta verità. Ma Egli il chloro Defunto col-co' -le rette vie, ...
‎1789
6
I diritti reali
Le iscrizioni sui beni del defunto. L'art. 2829 c.c. consente, in caso di ipoteca su beni di un defunto, l'iscrizione contro la sua persona; soltanto se risulta trascritto l' acquisto dei beni da parte degli eredi, l'iscrizione deve eseguirsi contro costoro.
Angelo Chianale, 2010
7
Il defunto e l'erede commedia in un atto di Eugenio Scribe
Eugène Scribe. chetfa parlano sommesso) Vieni meco, Enrichetta. Edm. Se lo permettete, io vi seguo. Mie. No,cugino. Ho da parlarvi: restate con me.' (a Gervasio) Voi andata: alla locanda qui dirimpetto: direte che si solleciti il pranzo, e che ...
Eugène Scribe, 1836
8
Cenni sugli anni e le virtu del defunto monsignore Tommaso ...
Pietro Rudoni. ',-wfls-f r““'ìf'î'.' "' _ "' »" ' "' simi, oh la grande e amara perdita che ah -" biamo fatta! La cattolica famiglia non ha più nel suo seno il Capo supremo che la governavà; gli agnelli e le pecore più non odono la voce del Pastore, _che ...
Pietro Rudoni, 1828
9
Acqua balsamica arteriale del defunto dottor fisico Fedele ...
deve avere er i segreti, noi avremmo in questa circostanza ereduto di tra ire la verità e gl' interessi dell'arte, se avessimo det'raudato 1 nostri lettori della conoscenza di questi fatti. L' Esculapzb -- Volume VII. Gennajo a' Giugno 1830 pag. 62.
‎1832
10
Cenni sugli anni e le virtù del defunto monsignore Tommaso ...
Pietro Rudoni. *°»K'* ->K<ìlfi W%>K-*%M***flé*flé**fi '>k* ,_ '>Ut sapiens architectus fundamentum posuìt._ Ad Corinth. 5. no. Se i buoni e fedeli cittadini di Crema, tutti di un solo cuore, laici ed ecclesiastici , hanno giudicato loro dovere di ...
Pietro Rudoni, 1828

用語«DEFUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operato al femore sbagliato: disposto sequestro della salma. De …
Il presidente De Luca esprime le condoglianze ai familiari del defunto ed assicura «il massimo impegno della Regione Campania a sostegno ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “Strage di Stato senza Stato …
Sappiamo pure che per 15 anni, prima del suo pentimento, la polizia di Palermo al comando di Arnaldo La Barbera (ora defunto) aveva ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Passeggeri fritti alla fermata del treno: motrice ko, in centinaia sotto il …
... si sono trovati con poca acqua e molto, molto caldo sulla pelle, in aperta campagna, accanto a un binario rovente e a un treno defunto. «Lecceprima.it, 7月 15»
4
Riccione, morto sedicenne per assunzione di ecstasy. La discoteca …
Alle prime luci del mattino, a Città di Castello(Perugia), per una famiglia, quella del defunto, a sorgere non è il sole ma un mantello nero che ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Poggiridenti, celebrato il funerale del nigeriano annegato. Ma i …
... un grande assembramento di immigrati, alcuni abitanti del paese hanno allertato le forze dell'ordine. Ma si trattava degli amici del defunto. «Il Giorno, 7月 15»
6
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Passano i “Flieger” dagli aquilotti dorati sul colletto, colleghi del defunto. Passano i vecchiotti delle frazioni, i bambini e le donne, tutti mal ridotti ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
7
Comic-Con: tutte le novità su Arrow - Fantascienza.com
Il misterioso antagonista del defunto Ra's Al Ghul ha ora un volto, ovvero quello di culto di Neil McDonough, visto nella mitica miniserie Band of ... «Fantascienza.com, 7月 15»
8
Stazione di Latina, arrestato presunto assassino del gioielliere …
... al momento dellʼarresto, il presunto assassino avrebbe avuto con sé due pistole e alcuni gioielli, proprio appartenenti al defunto Nocchia. «Pontile News, 7月 15»
9
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Disteso sul piano scrostato di un inceneritore giace il corpo defunto del Joker, con il ghigno incancellabile congelato dal rigor mortis. il volto del ... «il manifesto, 7月 15»
10
Fuga del 'Chapo' Guzmán in Messico, arresti e caos - Blasting News
L'audience è molto alta nell'intera America latina: anche se la storia è ispirata a Amado Carrillo Fuentes, defunto leader del Cartello di Juárez, ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Defunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/defunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z