アプリをダウンロードする
educalingo
fincão

"fincão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFINCÃOの発音

fin · cão


FINCÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FINCÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

arrancão · arrincão · avencão · bancão · brancão · brincão · cancão · concão · juncão · pancão · pencão · rincão · roncão · sotrancão · trancão · vancão · velhancão

FINCÃOのように始まるポルトガル語の単語

financiar · financista · finança · finanças · finanga · finar · finca · fincado · fincagem · fincar · finco · finda · findador · findar · findável · findo · finense · fineza · finês · finfar

FINCÃOのように終わるポルトガル語の単語

Famalicão · balcão · barracão · barrocão · cascão · cão · esticão · facão · falcão · furacão · lucão · macacão · manjericão · minhocão · picão · salpicão · tacão · vascão · vulcão · zircão

ポルトガル語の同義語辞典にあるfincãoの類義語と反意語

同義語

«fincão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINCÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fincãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfincãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fincão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

fincão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hormigón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Finch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fincão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

fincão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

fincão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fincão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fincão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fincão
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fincão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Finch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フィンチ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

fincão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fincão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fincão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fincão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fincão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fincão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fincão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fincão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

fincão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fincão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fincão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fincão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fincão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fincão
5百万人のスピーカー

fincãoの使用傾向

傾向

用語«FINCÃO»の使用傾向

fincãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fincão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fincãoに関するニュースでの使用例

例え

«FINCÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfincãoの使いかたを見つけましょう。fincãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de teatro
JOÃO REDONDO - Ora, se não foi. A rua toda já sabe. Tá todo mundo sabendo. CABO FINCÃO - Ai!. . . João Redondo! O que será de mim? JOÃO REDONDO - Isso sem contar com o colar de brilhantes que ela encomendou a seu Emídio do  ...
2
O reinado de Baltazar: teatro de João Redondo
FINCÃO - ... que não vá comunicar à autoridade? A brincadeira está acabada . O DONO DA CASA - (Desanimado): mas, não é possível, rapaz. ZÉ FINCÃO - É, porque eu sou um sargento, viu? O DONO DA CASA - Ah, você é sargento?
Deífilo Gurgel, 2008
3
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
de hum maior comprimento ; pois a das vigonlias tem o defeito de ser demasiado curta , defeito que diffi- culta a fincão, e dá hum fio pouco tenaz, e conse- guintemente improprio para a urdidura dos tecidos, por cujo motivo só se applica  ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fincão*, m.Pau vertical, que sustenta a loisade uma armadilha. * Prov.trasm. Pedraapino,a servir demarco ou a constituir e adeantar parede ligeira. (De finca) *Fincar*, v.t.Cravar; estribar, apoiar. Enraizar. (Cp. ficar) *Finco*, m.Ant. Contrato  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Ética, Negócios & Pessoas
A natureza e o próprio homem, agora, são objetos de pesquisa, não mais no sentido qualitativo, meditativo e contemplativo, de acordo com a visão de mundo grego e medieval, mas como instrumentos privilegiados em fincão do quantitativo, ...
Nadir Antônio Pichler, Ana Claudia Machado Padilha, Jefferson Marçal da Rocha
6
OsMeusRelatirdeAgoraMarc_content
Foi como um mergulho de fincão em um rio... Sua cabeça partiu e era muito sangue...Vi tudo exatamente como descrevo até hoje, horrível...” Juvenil de Paula – Artista Plástico “Antes de iniciar a cirurgia, o quadro dele era crítico! Entrou no ...
Marcos França
7
Envie meu dicionário: cartas e alguma crítica
outrossim, loio sompro fincão frarioosa do soe. xix. balzae, atondhal, moririo-, nnrvnl, flnubort. v. sabo, aquoles rraiancea quo ei fionte semprc ouviu falar o nunoa leu. La Cliartrouao do Parme-, do otondhr.l.. Lc Poro Uoriet, do Balzac.
Régis R. Bonvicino, Tarso M. de Melo, 1999
8
AgoraChegairdeArgoraMarc_content
Foi como um mergulho de fincão em um rio... Sua cabeça partiu e era muito sangue...Vi tudo exatamente como descrevo até hoje, horrível...‖ Juvenil de Paula – Artista Plástico ―Antes de iniciar a cirurgia, o quadro dele era crítico! Entrou no ...
Marcos França
9
Tradado breve dos rios de Guiné do Cabo-Verde: desde o rio ...
... tem humas arvores grandes que elles tem por templos , e as cayão com farinha de arroz e com sangue dos smimaes que matão e sacrificão a estas arvores ou alguns páos que elles fincão no chão levantados para cima para esse effeito.
André Alvares d' Almada, 1841
10
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... conchinhas, pedrinhas, e- no resto rocha-^ eápecialment£>nn proximidade dos Baixos que fincão da partem de iBanm-, cousa de I>i wj. a O. da pequena Ilha contigua ú Ponta O. de Pulo- Leat , o fundo he também de ro-s çha e impróprio ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1841

用語«FINCÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfincãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo Experimental apresenta “A Árvore dos Mamulengos” no …
“A Árvore dos Mamulengos” é uma comédia musical sobre amor, traição e trapaças. A donzela Marquesinha é obrigada pelo pai a se casar com o cabo Fincão. «Jornal Opção, 8月 15»
2
A Árvore dos Mamulengos uma comédia musical
Esses são os ingredientes da comédia musical que conta a história de Marquesinha, uma donzela obrigada pelo pai a se casar com o cabo Fincão. O problema ... «DM.com.br, 8月 15»
3
Teatro Municipal recebe peça “A Árvore dos Mamulengos” nesta …
... para contar a história de Marquesinha, prometida pelo pai Policarpo, ao Cabo Fincão. Porém, Marquesinha é apaixonada pelo artista de rua João Redondo. «Ribeirão Preto Online, 2月 15»
4
Paris Hilton posa sensual usando apenas máscara e botas
... ela tivesse minhocas seria bom, acho que essa só tem um fio pra segurar as orelhas. 2 1. Geraldo Santos. denunciar. há um ano. tem q sentar o fincão nela. 2 «Globo.com, 9月 14»
5
Em entrevista, Neuer manifesta seu desejo de jogar no Bayern por …
O goleiro também assume a fincão de capitão, quando é preciso. Mas, para ele, Philipp Lahm é a melhor opção para assumir a responsabilidade. “Se o time ou ... «Vavel.com, 2月 14»
6
A viagem de duas bolivianas com doença de Chagas para salvar …
Barbeiro, chupão, bicho-de-parede, cascudo ou fincão. Vinchuca é seu nome em quéchua, a língua falada desde antes dos incas. Significa “deixar-se cair”. «Revista Época, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Fincão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fincao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA