アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fineza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFINEZAの発音

fi · ne · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FINEZAと韻を踏むポルトガル語の単語


Veneza
Ve·ne·za
chaneza
cha·ne·za
comuneza
co·mu·ne·za
esquineza
es·qui·ne·za
ladineza
la·di·ne·za
lhaneza
lha·ne·za
mofineza
mo·fi·ne·za
pequeneza
pe·que·ne·za
planeza
pla·ne·za
praneza
pra·ne·za
sovineza
so·vi·ne·za
terneza
ter·ne·za

FINEZAのように始まるポルトガル語の単語

fincagem
fincar
fincão
finco
finda
findador
findar
findável
findo
finense
finês
finfar
finfim
fingição
fingidamente
fingidiçamente
fingidiço
fingido
fingidor
fingimento

FINEZAのように終わるポルトガル語の単語

beleza
certeza
clareza
com certeza
delicadeza
dureza
firmeza
fortaleza
forteza
gentileza
grandeza
leveza
limpeza
naturaleza
natureza
pobreza
pureza
reza
riqueza
tristeza

ポルトガル語の同義語辞典にあるfinezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FINEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fineza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finezaのポルトガル語での同義語

«fineza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfinezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fineza»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

灵巧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fineza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fineness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चालाकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

براعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fineza
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাতুরতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délicatesse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemahiran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Finesse
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

技巧
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피네스
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

finesse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự khéo léo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நயநுணுக்கத்திறம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कौशल्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

finezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

finețe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φινέτσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

finesse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

finess
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

finesse
5百万人のスピーカー

finezaの使用傾向

傾向

用語«FINEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«fineza»の使用頻度を示しています。
finezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fineza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、finezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FINEZA»の引用

finezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul
Toda a mulher tem mais fineza do que cabe à sua posição; ela tira proveito da cultura, mais do que o homem.
2
François La Rochefoucauld
A fineza do espírito consiste em pensar com honestidade e com delicadeza.
3
António Vieira
Tanto são maiores finezas, quanto mais ocultas, porque fazer o benefício e esconder a mão, assim como é maior generosidade, assim é maior fineza.

«FINEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfinezaの使いかたを見つけましょう。finezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
FINEZA, s. f. Delgadeza, oppondo-se ti grossura : v.g. a fineza do panno , da seda. Góes. §. Pureza do ouro , ou prata sem fezes. Ouro e prata de grão fineza. Apol. Dial. f. «13. §. Das pedras preciosas limpas. §. Delicadeza de aflecto, amor,  ...
António de Morais Silva, 1831
2
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Pois Senhor íe he a mesma Magdaleni fina ; e chora em huma , e outra parte; e se na substancia he em hu- ma outra a mesma obra ; como a mesma obra, e fineza no sepulchro he menos; e como em casa do Fariseo he mais ? No texto está ...
Antonio da Expectaçao, 1740
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Findo o negocio, o prazo, otempo. FINEZA, s. f. A qualidade de ser fino, delgadeza.-A fineza dos cabellos, do panno, da seda, etc. -Estófo de uma grande fineza. ' - Diz-se do que tem uma fórma delicada e elegante-_ A fineza dos contornos ...
Domingo Vieira, 1873
4
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
[45"] ebaf- Lf- outra parte; &fcnafubftacia he em hüa Fez Chrifto aquelle Sacramento , outra a melma obra ; como a raefma о- quiz que í'oíTc a iua mayor fineza , para о»тн . bra, & fineza no ièpulchro he menos; & rfto determinou fazella antes ...
Antonio da Expectaçao, 1716
5
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
289 Uoiríe Chrifto ao homem , e unir o homem a fi , foy grande fineza , mas ainda foy mayor por fer fineza , e parecer neceífídade: e a razaõ he ; porque a fineza, que parece neceífída- de, naõ parece fineza ; e a mayor fineza naõ he a que o ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Sabido he que fendo Theresa menina de fete annos , foi esta a primei- ra empreza , corn que íahio a público em ella a graça, pois logo começou ávida, executando huma fineza tão prodigiosa, não só por ser do amor a maior façanha , senão, ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
288 Quem dá livremente na vida o que pôde poíluir > faz da fineza fineza: quem dana morte quando he forçado deyxar, faz da neceítida- de fineza : quem dá na vida como fe deyxára por morte, faz da fineza neceflldade: fazer da fineza fineza  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692
8
Sermones do P. Diogo Curado da Congregaçao do Oratorio de ...
E pelo que teve de Fenis , ede Sol , foy a fineza , em se nos dar, a fingular, e a unica; logo naó pòde ser tambem unica, e singular a fineza de se nos dar o Espirito Santo 5 porque esta. mesma fingularídade desfizera aque se attribúe a fi a ...
‎1719
9
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Que fe veja fineza mayor , nem amor Chrifto taoanciofo de amar, igual. Em fim: Como fe Chri- que nao fó ame , mas ame de fto différa a fuá Máy:Naó he, Senhora , a minha hora che- gada : Nonvenit. Mas para que vejáis o que o meu amor ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
10
Apologia a favor do R. P. Antonio Vieyra da Companhia de ...
... como na morte concorrerão os custos do a* mame , c utilidades do amado que elevaó huma fineza ao summo grão, por isso pedio memórias da morte* como mayor fineza: he verdade (" continua a mes* ma Senhora ) q a Encarnação soy ...
Luis Gonçalves Pinheiro, António Vieira, 1727

用語«FINEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fineza Teta expõe no Memorial
“As Cores da Liberdade” é o título da exposição da artista plástica Fineza Teta a ser inaugurada hoje, às 18h30, e fica patente até 1 de Novembro, Memorial ... «Jornal de Angola, 10月 15»
2
Fineza Teta: Do sonho do pai, a afirmação no mundo das artes …
Luanda - A arte de pintar, desenhar, cortar e costurar vem desde pequena. Fineza Teta "Fisty" recorda, em entrevista à Angop, que o gosto pelas artes começa ... «AngolaPress, 9月 15»
3
Saprissa encontró fineza y llenó de goles a El Carmen
Saprissa encontró fineza y llenó de goles a El Carmen. POR Miguel Calderón S. / miguel.calderon@nacion.com - Actualizado el 13 de agosto de 2015 a: 12:00 ... «La Nación Costa Rica, 8月 15»
4
¿Y la fineza? Juanita Viale acomodó su ropa interior en plena calle
La nieta de Mirtha Legrand acomodó su ropa interior en plena calle y no advirtió que el momento quedó registrado por un fotógrafo. Las fotos en esta nota. «Primicias Ya, 7月 15»
5
Basquetebol: 1º de Agosto lidera distinções no nacional sénior …
A base Fineza Eusébio foi distinguida como a MVP da competição, depois de já ter sido reconhecida como a melhor recuperadora e triplista, a sua colega ... «AngolaPress, 6月 15»
6
Jorge Valdivia autocrítico: "Me faltó fineza"
Jorge Valdivia autocrítico: "Me faltó fineza". El volante de la Selección reconoce que, en el debut frente a Ecuador, no entregó su mejor repertorio. El Mago ... «LaTercera, 6月 15»
7
The future is now: First-time home buyers ready to make their move …
... that looks at your needs and lifestyle, and not just the numbers," said Fineza Forbes. ... making one of the biggest purchases of their lives," said Fineza Forbes. «Canada NewsWire, 6月 15»
8
Alô, Europa? Daqui Pega Monstro
E fez a fineza de estrear o single do segundo álbum das Pega Monstro. Alfarroba, que tem edição marcada para 9 de Julho, dá-se a conhecer através de Braço ... «Público.pt, 5月 15»
9
Independência significa liberdade de expressão e criativa- artista …
Luanda- A artista plástica angolana Fineza Teta destacou hoje, domingo, em Luanda, 40 anos de independência significa, para o mundo das artes, 40 anos de ... «AngolaPress, 3月 15»
10
Fineza Teta leva exposição "Divergente" ao Centro Cultural Português
Luanda- A artista plástica angolana Fineza Teta “Fisty” leva a 16 deste mês ao crivo dos coleccionadores e críticos de artes as suas criações artísticas no ... «AngolaPress, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fineza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fineza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z