アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"firmamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIRMAMENTOの発音

fir · ma · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIRMAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFIRMAMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«firmamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ファサム

Firmamento

天体は、天体の保管庫の名前であり、通常、ヘブライ語の聖句に基づく宗教の文脈で使用されます。 この用語はラテン語の古典的なラテン語で、ヴルゲート語では「サポート」を意味しています。 ヘブライ語の元の用語であるラキヤ(Raqiya)は、一定の厚さのものを持つ剛性で広範で固い板を指しています。 この言葉は、ルートラクアから派生したもので、金属板を作る過程を打ち砕くことによって拡大するという意味です。なぜなら、聖書の翻訳の中には、「大空」ではなく「拡張」という言葉が使われている理由があります。 聖書の宇宙論によれば、宇宙は水で満たされていました。 大空はヤハウェによって「水を分ける」ために置かれ、地球の大気に宇宙を与えました。 聖書の宇宙論における大空。 創世記1:1初めに神は天と地を創造しました。 2神の御霊は水の顔にぶら下がっていました。 6神は言われた、「水の中に大空があり、水と水とが分かれている」。 7そして神は大空を造って、大空の上の天と天の天とを分けた。 それがそうでした。 Firmamento é um nome para a abóbada celeste, geralmente usada no contexto das religiões baseadas nas escrituras hebraicas. O termo vem do latim clássico firmamentum, usado na Vulgata, que significa "suporte". O termo original hebraico, raqiya', designa uma placa rígida, ampla e sólida, possuindo uma de certa espessura. O termo deriva-se da raiz raqa', designando a ação de expandir batendo-o com um martelo, o processo de se fazer uma placa metálica, motivo pelo qual algumas traduções bíblicas usam a palavra "expansão" em vez de "firmamento". Segundo a cosmologia bíblica, o Universo era repleto de água. O firmamento fora colocado por Javé para "separar as águas", dando espaço para a atmosfera da Terra. O firmamento na cosmologica bíblica. Gênesis 1: 1 No princípio criou Deus os céus e a terra. 2 o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas. 6 E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. 7 Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi.

ポルトガル語辞典で«firmamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIRMAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

FIRMAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

fiórdico
fique
firafolha
Firefox
firma
firmação
firmado
firmador
firmal
firmamental
firmar
firmão
firme
firmemente
firmeza
firmidão
firmideu
Firmino
firminopolino
firo

FIRMAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるfirmamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIRMAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«firmamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
firmamentoのポルトガル語での同義語

«firmamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIRMAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firmamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfirmamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«firmamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

苍穹
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Firmado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

firmament
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आकाश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سماء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

небесный свод
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

firmamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মহাকাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

firmament
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cakrawala
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Firmament
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大空
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

창공
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ambara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bầu trời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आकाश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sema
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

firmamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

firmament
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

небесне склепіння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

firmament
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ουράνιος θόλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspansel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

himlavalvet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hvelving
5百万人のスピーカー

firmamentoの使用傾向

傾向

用語«FIRMAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«firmamento»の使用頻度を示しています。
firmamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firmamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、firmamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FIRMAMENTO»の引用

firmamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Virgílio
Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.
2
George Byron
O coração de uma mulher é uma parte dos céus; mas como o firmamento, muda noite e dia.

«FIRMAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfirmamentoの使いかたを見つけましょう。firmamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
6 Disse também Deos : Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe humas aguas das outras aguas. 7 E fez Deos o Firmamento, e dividio as aguas, que estavão jx>r baixo do Firmamento, das que estavao por sima do Firmamento .
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Los Caballeros Del Firmamento [el Mendigo Negro: Novela, ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Fval, 2009
3
O livro do democratia
E o espirito de Deos era levado sobre as agoas.... e Deos disse tambem, separe- se umas agoas das outras aguas... .e dividiu as agoas que estavam por baixo do Firmamento das que estavam por cima do Firmamento. „ " Disse tambem Deos ...
Arcesiláo, 1866
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 E disse Deos : Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que es- tavão debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavão sobre o ...
‎1860
5
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
6 E disse Deos: Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que cstavâo debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavào sobre o ...
6
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
5 E chamou á luz Dia, e ás trévas Noite ; e da tarde, e da manhãa se fez o dia primeiro. e Disse também Deos : Faça-se o Firmamento, no meio das aguas, e separe bumas aguas das □.□;itras aguas. I E fez Deos o Firmamento, e dividio as ...
‎1864
7
Estrategia Da Genialidade, a - V.1
E foi a tarde e a manhã o dia primeiro. E disse Deus: Haja firmamento no meio das águas e separação entre águas e águas. Fez, pois, Deus o firmamento e separação entre as águas debaixo do firmamento e as águas sobre o firmamento.
ROBERT B. DILTS
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Disse também Deus: Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe umas aguas das outras aguas. 7 li fez Deus o Firmamento, e dividiu as aguas, que estavam por baixo do Firmamento, das que estavam por cima do Firmamento.
9
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
XL No segundo dia fez Deus o firmamento eft o meogoo das augas , convem a saber , huá cobertura do mundo feita d'auguas congeladas fort asi como cristal , e luzente , que contem em si todalas cousas sensivijs , asi como a cubertura do ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
10
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Historia panegyrica, ornada com todo o genero de erudiça? divina, & humana Lucas de Santa Catarina ((O.P.)) . dcfcobrianasEfirdlas. Coliocadas no Firmamento, nao Ibc Icmbràra mais que allumcar o mundo : em le eolio- cando no Cco, nao ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713

用語«FIRMAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfirmamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intensificação da estiagem leva Caern a ampliar rodízio em oito …
*Sistema fechado para que a água seja direcionada para as comunidades de Firmamento e Três de agosto, conforme acordo com o Ministério Público. «Globo.com, 10月 15»
2
Una 'estrella de Belén' adornará el firmamento en octubre
En la Biblia, la estrella de Belén guío a los Magos al lugar del nacimiento de Jesucristo. Ciertos científicos suelen sostener que en realidad se trató de una ... «RT en Español - Noticias internacionales, 10月 15»
3
La lluvia de meteoros Oriónidas atraviesa el firmamento
La noche del 22 de octubre el cielo se ve iluminado por la lluvia de meteoros Oriónidas, un fenómeno anual que, según algunas predicciones puede alcanzar ... «RT en Español - Noticias internacionales, 10月 15»
4
La lluvia de meteoros Dracónidas ilumina el firmamento
Este jueves y viernes la lluvia anual de meteoros Dracónidas hace acto de presencia en el firmamento, pudiéndose apreciar mejor en el hemisferio Norte. «RT en Español - Noticias internacionales, 10月 15»
5
Dos bloggers de Lalín en el firmamento de la moda
A Débora Pichel Rois e Isa Crespo les une su gusto por la moda y decidieron crear un blog con la idea de ir creciendo de cara a convertirlo en una plataforma ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
6
Las estrellas siguen brillando en el firmamento termeño
Doris del Valle, Gloria Carrá y Gabriela Rádice llegaron hace instantes a Las Termas, ciudad donde participarán del Festival Nacional de Cine que comienza ... «El Liberal Digital, 9月 15»
7
Muestra en Firmamento
En City Bell, se vieron los 33 potrillos y 9 potrancas del remate del jueves próximo, entre ellos Carry Van, hijo de la campeona Miss Carry y la última generación ... «lanacion.com, 8月 15»
8
Cervantes, eterno en el firmamento
La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie Star Trek como el capitán Kirk. Y esta ... «Diario de Burgos, 8月 15»
9
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato. Cortesía. Foto: Cortesía. Kaleth tuvo a su hija Katrinalieth Morales cuando tenía apenas 16 ... «El Heraldo, 8月 15»
10
¿Cervantes y el capitán Kirk podrían llegar al firmamento?
Kirk La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie “Star Trek” como el capitán Kirk. Y esta ... «ElLitoral.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Firmamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/firmamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z