アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"firmemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIRMEMENTEの発音

fir · me · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIRMEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIRMEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FIRMEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

firafolha
Firefox
firma
firmação
firmado
firmador
firmal
firmamental
firmamento
firmar
firmão
firme
firmeza
firmidão
firmideu
Firmino
firminopolino
firo
fisalina
fisalita

FIRMEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfirmementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIRMEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«firmemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
firmementeのポルトガル語での同義語

«firmemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIRMEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firmementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfirmementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«firmemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Firmemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Firmly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपवास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بسرعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

быстро
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

firmemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rapide
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cepat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schnell
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

速いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빠른
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cepet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhanh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேகமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जलद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hızlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

veloce
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szybko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

швидко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rapid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γρήγορα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snabb
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rask
5百万人のスピーカー

firmementeの使用傾向

傾向

用語«FIRMEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«firmemente»の使用頻度を示しています。
firmementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firmemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、firmementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FIRMEMENTE»の引用

firmementeという言葉で有名な引用文や文章
1
François La Rochefoucauld
A aprovação que concedemos àqueles que são admitidos na sociedade tem origem, muitas vezes, na secreta inveja que nos inspiram aqueles que nela estão firmemente estabelecidos.
2
Franklin Roosevelt
Um radical é um homem com os pés firmemente plantados no ar.
3
Mohandas Gandhi
Estou firmemente convencido que só se perde a liberdade por culpa da própria fraqueza.

«FIRMEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfirmementeの使いかたを見つけましょう。firmementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Health Beliefs and Attitudes of HPV Among Hispanic Parents ...
De desacuerdo . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . [2] Firmemente de desacuerdo .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... [1] 27. Infecciónes con HPV no son serias. Firmemente de acuerdo . . .. . . . . .. . . . . .. .. . . . . . .. . . . . .. . . . [4] De acuerdo .
Michelle Ruth Murtaza, 2008
2
2000 Motor Vehicle Occupant Safety Survey: Methodologies
Q.55. Ahora le voy a leer unas declaraciones. Por favor, dígame si usted firmemente concuerda, concuerda algún tanto, discrepa algún tanto, o firmemente discrepa. Firmemente Concuerda Discrepa Firmemente Concuerda Algún tanto Algún ...
3
O Marquês de Soveral: seu tempo e seu modo
Entendo porém ser meu dever não aceitar pois estou firmemente convencido que n'este momento melhor posso servir o Rei, o Paiz e o Governo aqui do que em Lisboa.» Ao rei, na mesma data, escreve Soveral: «Profundamente grato beijo ...
Paulo Lowndes Marques, 2009
4
Memórias do Duque de Palmela
Confesso que, pela minha parte, posto que decidido a sustentar firmemente os direitos da Coroa e da Igreja Lusitana, não deixava contudo de considerar que algumas das reformas operadas rápida ou para melhor dizer precipitadamente ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
5
A dimensão subnacional e as relações internacionais
O CR apóia firmemente o conceito de cidadania europeia (...). O CR está firmemente empenhado na observância dos princípios básicos da democracia em todos os níveis de governo e em todos os setores da sociedade. Observa-se uma ...
Tullo Vigevani, 2004
6
The Sandinista revolution as a stressor and refugee ...
a social psychological process model Rafael E. Sacasa. CONTESTE CADA UNA DE LAS PREGUNTAS 01. Existia para usted el peligro de ser encarcelado cuando estaba en Nicaragua. Firmemente | De Acuerdo | Incierto | No estoy de ...
Rafael E. Sacasa, 1993
7
Historia chronologica dos papas, emperadores, e reys
firmemente pelos interesses da Igreja» p deu sempre grandes demonstraçoens de sua devoção para com Deos, ede sua caridade para com os pobres. Morreu no ï . Novembro de 872. com 4. annos, 1 o . mezes ,617. dias de Pontificado.
Damiaõ Goneto e Silva, 1731
8
Liberte-se Da Prisão de Ventre
Esses hábitos, muitas vezes firmemente arraigados, relacionam-se não só com a nossa alimentação, mas também com a nossa maneira de pensar. Por isso, a primeira pergunta que o paciente com PV deve fazer a si mesmo é: — Eu quero  ...
Aureo Augusto
9
Gente de fora: vida e trabalho dos assalariados do café em ...
Nesse caso, o interesse por esses forasteiros hoje firmemente ali estabelecidos e reconhecidos foi visto sempre como natural, compreendido e incentivado por todos, especialmente quando se tratava de buscar aqueles mais firmemente ...
Roberta Brandão Novaes, 2011
10
Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração - Vol. I
firmemente se levantou o clero contra as veleidades regalistas de Olivares. Assim o parece denunciar a acção da Inquisição e do clero, acompanhados da alta nobreza, contra o desejo do Estado controlar a actividade inquisitorial e sobrepor ...
Torgal, Luís Reis

用語«FIRMEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfirmementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albert Rivera: "Apoyamos firmemente al Gobierno de España en …
Albert Rivera: "Apoyamos firmemente al Gobierno de España en todo lo que tenga que hacer para cumplir la ley". El presidente de Ciudadanos ha planteado al ... «ABC.es, 10月 15»
2
Industriais da carne rejeitam "firmemente" risco de cancro
Os industriais da carne consideram impróprio atribuir a um único fator um risco aumentado de cancro, rejeitando “firmemente” a classificação feita pela agência ... «TVI24, 10月 15»
3
Tweetbot 4 para iOS recebe atualização com ações rápidas do 3D …
Para utilizar o novo recurso de ações rápidas, basta o básico: pressione firmemente o ícone do aplicativo (após atualizado, claro) para obter as opções direto ... «Tudocelular.com, 10月 15»
4
Netanyahu 'condena firmemente' ataque lançado por judeu
O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, "condenou firmemente" nesta sexta-feira o ataque com faca lançado por um judeu que feriu quatro ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Marcos Piangers: selvagem de três
É isso que estou sendo! Firmemente, digo que é claro que sim, filhinha, papai já está comprando ingresso. Firmeza: é disso que os pais precisam hoje em dia. «Diário Catarinense, 10月 15»
6
Turquía citó al embajador ruso para "protestar firmemente" por la …
Turquía convocó al embajador de Rusia, por segunda vez en dos días, para "protestar firmemente" contra la segunda violación de su espacio aéreo, anunció ... «Infobae.com, 10月 15»
7
Samsung rejeita “firmemente” irregularidades nos testes de …
A empresa sul-coreana “rejeita firmemente” que configurações das televisões tenham sido desenhadas para obterem um desempenho energético falso em ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
8
Ministério das Relações Exteriores: China apoia firmemente ação …
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Hong Lei, afirmou hoje (29) que o país asiático apoia firmemente a ação de manutenção de paz da ... «China Radio International, 9月 15»
9
El Gobierno está firmemente decidido a impulsar el Almacén …
Ante esta situación, el secretario de Estado ha manifestado que el Gobierno está firmemente decidido a impulsar el ATC y va a poner todos los medios que ... «ABC.es, 9月 15»
10
Alcalde condena "firmemente" la agresión a una pareja gay en la …
El alcalde de Almería, Luis Rogelio Rodríguez-Comendador (PP), ha condenado "firmemente" la agresión sufrida por una joven pareja homosexual durante la ... «20minutos.es, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Firmemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/firmemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z