アプリをダウンロードする
educalingo
forçosamente

"forçosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFORÇOSAMENTEの発音

for · ço · sa · men · te


FORÇOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORÇOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

FORÇOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

forcipulado · força · força-tarefa · forçadamente · forçado · forçador · forçamento · forçante · forçar · forção · forçoso · forçudo · forçura · Ford · fordes · fordicídio · fordismo · fordista · fordo · foreca

FORÇOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるforçosamenteの類義語と反意語

同義語

«forçosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORÇOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forçosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforçosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forçosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Forzosamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Forcibly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बलपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قسرا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

принудительно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

forçosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বলপূর্বক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

par la force
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara paksa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mit Gewalt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強引に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강제적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

paksa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலுக்கட்டாயமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जबरदस्तीने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zorla
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

con forza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siłą
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примусово
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu forța
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βίαια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

forcibly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvangs
5百万人のスピーカー

forçosamenteの使用傾向

傾向

用語«FORÇOSAMENTE»の使用傾向

forçosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forçosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forçosamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORÇOSAMENTE»の引用

forçosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
A solidão não é forçosamente negativa, pelo contrário, até me parece um privilégio. Talvez a minha solidão seja excessiva, mas eu detestei sempre as coisas mundanas. Estar com as pessoas apenas para gastar as horas é-me insuportável.
2
Francesco Guicciardini
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.
3
Louis Céline
Tudo se expia, tanto o bem como o mal, cedo ou tarde se pagam. O bem é mais caro, forçosamente.
4
Joaquim Nabuco
Parece pretensioso o uso do «eu»; no entanto a forma pessoal é a única que exclui toda a pretensão. Quem a emprega traduz impressões recebidas, não emite sentenças, mas quem se veda o uso do «eu», constitui-se forçosamente num oráculo.
5
Platão
O cansaço físico, mesmo que suportado forçosamente, não prejudica o corpo, enquanto o conhecimento imposto à força não pode permanecer na alma por muito tempo.
6
Emmanuel Kant
Uma proposição incorrecta é forçosamente falsa, mas uma proposição correcta não é forçosamente verdadeira.
7
Fernando Pessoa
Os sonhos são como a tradução para uma língua de coisas intraduzíveis de outra; ou como a transposição para linguagem - forçosamente confusa ou complicada - de sentimentos vagos ou complexos, que a redacção normal não pode comportar.
8
Friedrich Nietzsche
O mais influente - Que um homem resista à totalidade da sua época, que a faça deter à porta e a obrigue a prestar contas, eis o que exerce forçosamente influência! Que ele o queira, importa pouco; que ele o possa, eis o ponto principal.
9
Oscar Wilde
Uma coisa não é forçosamente verdadeira lá porque um homem morreu por ela.

«FORÇOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforçosamenteの使いかたを見つけましょう。forçosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... foi aver o alheio , e o do adultero satisfazer ao carnal dezejo. E por tanto dizemos que se alguu homem roubasse outro forçosamente do seu , ou lhe tomasse forçosamente sua molher , cometendo com cila adultério , cm taaes casos , ainda ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
2
Q|uestionario de Quimica
Nesta temperatura, uma solução que apresente pH = 7: a) é forçosamente básica. b) é forçosamente ácida. c) é forçosamente neutra. d) tem um caráter que depende da natureza do soluto. e) tem um caráter que depende da volatilidade do ...
Enem
3
demônios, Os
Eu sempre batia com os pés e o ofendia, mas eu queria forçosamente, forçosamente que o senhor mesmo fosse o primeiro a aparecer, por isso não mandei chamá-lo. Deus, ele não mudou nada! — ela o examinava inclinando-se da cela.
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
«miro forçosamente do seu , ou lhe tomasse forçosamente sua mulher , commettendo com ella adulterio » em taes. casos, aindaque o malfeitor se acoutasse á Igreja, nau gozará de sua imm unidade. Porém o que forçar mulher • virgem , ou o ...
Portugal, 1833
5
Cinema Novo : a onda do jovem cinema e sua recepção na França
... se às vezes o discurso de certos redatores estava de acordo com o dos cineastas brasileiros sobre esse ponto, as mudanças de pontos de vista no seio da revista não correspondiam forçosamente a uma mesma atitude entre os cineastas.
Alexandre Figueirôa, 2004
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
FORÇOSAMENTE, adv. Com força física. Barros, Ciar. c. 15. §. Por força : necessariamente : v. g. fez — ; forçosamente ha de ser assim. §. No sent. Jurid. commettendo força, es- poliativamente: v.g. tomar forçosamente o herdade alheya ...
António de Morais Silva, 1831
7
À espera dos filhos da luz: Mensagens
“Toda. ideia. nova. forçosamente. encontra. oposição,. e. nenhuma. há. que. se. implante. sem. lutas. Ora,. nesses. casos a resistência é sempre proporcional a importância dos resultados.
Ana Maria Braga
8
Gente Da Idade Média
Esses agrupamentos formavam-se em zonas indefinidas e flutuantes. Estamos hoje mais ou menos convencidos de que o fundus de uma grande exploração agrícola da Antiguidade tardia não deu forçosamente nascimento a uma paróquia, ...
ROBERT FOSSIER
9
Queimada viva
Eu própria devo tê-lo usado duas ou três vezes para falar com a minha irmã mais velha, com a minha tia ou com a mulher do meu irmão. Se Hanan estava a ligar para alguém, era forçosamente alguém da família. Há quanto tempo estava o ...
Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Dos que tomao forçosamente a pòjfe da coufa, que outrem pejfuet 4 j poífe delias ; e naô vendo elles as Cartas* 4 E fendo moftrado aos Taballiaés ou algum juílo titulo> porque a coufa lhe titulo jufto , aífi como teftamento , codi- pertença , naô ...

用語«FORÇOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforçosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fátima Oliveira
... seus direitos; e a crescente judicialização das demandas por tratamentos da medicina de alta tecnologia, ou mesmo acesso a UTIs, fatos que, forçosamente, ... «O Tempo, 10月 15»
2
O presidente da Assembleia exige respeito pela soberania do …
O presidente da Assembleia da República, Ferro Rodrigues, defendeu esta sexta-feira que a "história de compromissos e convergências" tem "forçosamente de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
PCP acusa Cavaco de agir como "representante" da coligação
O presidente da Assembleia da República, Ferro Rodrigues, defendeu hoje que a "história de compromissos e convergências" tem "forçosamente de se repetir" ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
4
A idade da inocência
... O Labirinto do Fauno, e da sua recepção apoteótica, o cineasta mexicano conseguiu chegar a Hollywood e fazer o que quer – que não é forçosamente aquilo ... «Público.pt, 10月 15»
5
Supremo voltará logo ao tema do impeachment
Ou seja, o processo estará forçosamente contaminado pelos problemas que ele próprio enfrenta no âmbito da Operação Lava Jato. Mas, sabedora de que os ... «Brasil 247, 10月 15»
6
Fonseca tenta o tri com um onze inédito
A guerra na frente de ataque está ao rubro e promete aquecer ainda mais neste ciclo de jogos até ao final do ano onde PauloFonseca irá, forçosamente, rodar ... «Record, 10月 15»
7
Nova fuga de informações nos EUA denuncia assassínios …
... essa robotização da guerra a torna ainda mais cega e, aos massacres de casamentos afegãos ou de civis iemenitas, forçosamente, um cenário recorrente. «RTP, 10月 15»
8
Anistia acusa curdos de "crimes de guerra" na Síria
ONG de direitos humanos afirma que combatentes curdos estão deslocando forçosamente árabes de suas casas e destruindo vilarejos. Liderança local, por ... «Deutsche Welle, 10月 15»
9
Rússia: "sérias dúvidas" sobre investigação do voo MH17
“Evidentemente, a forma como [o inquérito] foi conduzido influenciou forçosamente o resultado”, reforçou o Ministério dos Negócios Estrangeiros russo. “A única ... «Observador, 10月 15»
10
Opinião – O ABC da derrocada socialista
º 2 na legislatura do ex-primeiro-ministro José Sócrates. Tinha, forçosamente de se afastar do escândalo que abalou Portugal. E que fez ou fizeram por ele? «As Beiras Online, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Forçosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forcosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA