アプリをダウンロードする
educalingo
forreta

"forreta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFORRETAの発音

for · re · ta


FORRETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORRETAと韻を踏むポルトガル語の単語

almorreta · amarreta · barreta · bimbarreta · cagarreta · carreta · caçarreta · eurreta · ferreta · greta · jarreta · marreta · orreta · ourreta · paparreta · peidorreta · pispirreta · porreta · sarreta · semirreta

FORRETAのように始まるポルトガル語の単語

forrador · forrageador · forrageal · forragear · forrageiro · forragem · forraginoso · forrajoso · forramento · forrar · forrear · forreca · forrejar · forrica · forriques · forro · forrobodó · forrozeiro · forró · forróia

FORRETAのように終わるポルトガル語の単語

Creta · bureta · caixa-preta · careta · direta · discreta · excreta · indireta · lambreta · loreta · mareta · micareta · opereta · pandereta · preta · regreta · reta · secreta · treta · vareta

ポルトガル語の同義語辞典にあるforretaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORRETA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«forreta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«forreta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORRETAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forretaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforretaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forreta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小气鬼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Forreta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fortifies
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सस्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البخيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скряга
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

forreta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুঁড়ে ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rapiat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cheapskate
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geizhals
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しみったれ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구두쇠
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cheapskate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kẻ bần tiện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கஞ்சன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चीपस्केट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cimri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cheapskate
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cheapskate
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скнара
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cheapskate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cheapskate
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cheapskate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ynkliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cheapskate
5百万人のスピーカー

forretaの使用傾向

傾向

用語«FORRETA»の使用傾向

forretaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forreta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forretaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORRETA»の引用

forretaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Eu já decidi que - «forretice», para nós outros portugueses, é ainda a única virtude que podemos cultivar com proveito. O único meio de ser feliz é ser independente - e o único meio de ser independente é ser forreta.

«FORRETA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforretaの使いかたを見つけましょう。forretaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Falsificador. forjicador Variação de forjar com o sentido mais pleno de falsificar, de inventar algo para se safar de alguma punição ou prejudicar a alguém. forreta Do verbo forrar: tornar forro. Forro é livre de dívidas, alforriado, liberto.
Altair J. Aranha, 2002
2
Do Céu, Com Amor
Tentou usar o velho argumento de que o que conta é a intenção, mas Lisa nem quis ouvir; toda a gente sabia que Brenda era uma grande forreta. Uma vez, Brenda ouvira Sherry Jackson dizer que a namorada de Ben era tão forreta que,  ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
3
O Tempo Envelhece Depressa
Não esbanjes oteudinheiro, disse o velho, sabeDeus quantocusta um bilhete de avião deRoma para cá. Pai, disse ele despedindose, por favor nãotearmes numjudeu velho e forreta. Eu sou um judeu velho e forreta, disse o velho, que mais ...
Antonio Tabucchi, 2012
4
Não há finais felizes, capítulo 1 de 3: A Rapariga
Andas sempre à crava, não gastas um tostão em nada, e tens moral para me chamar forreta? Essa roupa tem quê, vinte anos? Já quando andávamos aí de um lado para o outro era o que vestias! - Não tem vinte... - responde Feannor, quase ...
Pedro Moreira, 2013
5
Eça de Queiroz Entre os Seus
Alargandose depois sobre negócios e a necessidade defazereconomias, exclama: Peçote quesejas «forreta»! Eujádecidi que a «forretice», para nós outros portugueses, é ainda a única virtudeque podemos cultivarcom proveito. Oúnico meio ...
QUEIROZ ECA DE, 2012
6
Os desgostos de huma senhora, ou Contradicção de suas ...
Sempre te vais. fazendo muito forreta, e impertinente. Marido. — Não tinha eu tenção alguma d© fallar-te em a nossa teima de hires, ou não aosBa- nbos , porque não te queria renovar a pena , que então te conheci , e porque não he da  ...
‎1826
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Fnrmaliilade , praxe - etiqueta - exactiilão, punctualidade. rcgu - laridade - gravidade. mento - lei, obrigação - - são, renda , tributo (anniial).pen Forragailas, fona, forreta, mesquinho - poupado. Forragem. feno, herva, palha, ele. Forramento ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
Instalacão para duas cadeiras e um bacalhau da Noruega ou ...
não são as velhas tias, «Só uma coisinha para não me bateres e não entrares em greve de sexo, só uma coisinha para mostrar quenão me esqueci MAS QUE SOU UMGRANDE FORRETA». Ainda por cima, geralmente a «coisinha» não tem ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
2 gen. Termo popular. Pessoa que poupa ceitis, forreta. -Figuradamente : Pessoa que se occupa em ninharias. FORRAGE. Vid. Forragem. FORRAGEADOR, s. m. (Do thema forragêa, de forragear, com o suffixo adora). O que vai forragear.
Domingo Vieira, 1873
10
Contribuições para a Didáctica do Português Língua Estrangeira:
É a Senhora D. Joana Forreta. Tem muita comida na cozinha, Tem muita fruta no quintal, Tem muito dinheiro no mealheiro, Tem muita roupa na gaveta, Mas não dá nada a ninguém. É muito forreta. Um dia a velha Varre bem (sem igual!) ...
Eberhard Gärtner, 2003

用語«FORRETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforretaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldeiradas, tachos e aritméticas
Estava a ver o noticiário e pensei que só mesmo um conjunto pessoas irresponsáveis no cúmulo da ignomínia forreta e com esse único propósito (forrar em ... «Mais Algarve, 10月 15»
2
Porque é que aquilo que nos faz apaixonar é o que acabamos a …
O Quartz dá alguns exemplos: “ser trabalhador”, passa a “trabalhar demais”; “gasta o dinheiro de forma responsável” passa a “é forreta”; “fala dos seus ... «Observador, 10月 15»
3
É mal-educado? Se faz estas 10 coisas no trabalho... talvez seja
Ser forreta, ter hábitos de higiene pessoal duvidosos ou não atribuir crédito ao trabalho alheio são algumas das coisas mais mal-educadas que as pessoas ... «Observador, 9月 15»
4
AS10: AMÁMOS O BONS SONS
Como exemplo: os 6 tremendos subwoofers do Palco Giacometti, quando qualquer vil forreta se limitaria a usar uns suficientes 4! E o tamanhão do som do ... «Arte Sonora, 8月 15»
5
A engatatona das dúzias
Seria uma pena sair de Descarrilada com a ideia apenas de que o basquetebolista Lebron James é um forreta que não gosta de pagar o almoço e o seu ... «Público.pt, 8月 15»
6
Quanto mais gulosos e forretas formos com as sardinhas, mais …
Esta semana comi as primeiras sardinhas do ano. Eram gordas, frescas e firmes. Estavam deliciosas. Comi-as num restaurante especializado em peixe do mar ... «Público.pt, 7月 15»
7
NOS Alive'15: Azealia Banks e uma tenda a transbordar
Atrás, projeções que poderiam ter saído de um screen saver do Windows - nada de muito 'fancy', mas também a não parecer demasiado forreta. A estrela, é ... «Blitz, 7月 15»
8
Como apagar backups velhos que tem no seu iCloud
Mas a Apple é forreta, sim, numa altura em que o mundo dos serviços cloud tem contas gratuita generosas, a empresa de Cupertino “faz o favor de dar” apenas ... «Pplware, 6月 15»
9
"Que se calem as vozes que na UE dizem não querer receber …
... ser feito em rede", assinala Santana Lopes que, embora reconhecendo que o apoio financeiro nunca seja suficiente, admite que "não é uma dotação 'forreta'. «Renascença, 6月 15»
10
Os nossos defeitos têm explicação: descubra qual é
Porque sou forreta, invejosa, e por aí fora… Para todos os defeitos há uma explicação. A psicóloga clínica Clara Soares guiou-nos numa viagem ao nosso lado ... «Activa, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Forreta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forreta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA