アプリをダウンロードする
educalingo
avarento

"avarento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVARENTOの発音

a · va · ren · to


AVARENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVARENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Trento · agoirento · agourento · azarento · barrento · birrento · bolorento · calorento · fedorento · friorento · fumarento · gordurento · lazarento · modorrento · pachorrento · poeirento · sangrento · suarento · sumarento · vidrento

AVARENTOのように始まるポルトガル語の単語

avantesma · avaqueirado · avarado · avaramente · avarandado · avarandar · avareense · avarentamente · avaretado · avareza · avaria · avariado · avariador · avariar · avarigênese · avariose · avarismo · avarícia · avaro · avarzeado

AVARENTOのように終わるポルトガル語の単語

borrento · cascaburrento · catarrento · dinheirento · embirrento · esporrento · febrento · gafeirento · ladeirento · luarento · madorrento · milagrento · nevoeirento · olheirento · pedrento · peneirento · pirento · sarrento · surrento · vagarento

ポルトガル語の同義語辞典にあるavarentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVARENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avarento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AVARENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«avarento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avarento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVARENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avarentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavarentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avarento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

财迷
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avaricia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Miser
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंजूस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البخيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жмот
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

avarento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কৃপণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ladre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bakhil
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geizhals
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

守銭奴
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깍쟁이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

miser
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người bủn xỉn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கஞ்சன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृपण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cimri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avaro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skąpiec
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жмот
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάργυρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snåljåp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gnier
5百万人のスピーカー

avarentoの使用傾向

傾向

用語«AVARENTO»の使用傾向

avarentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avarento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avarentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVARENTO»の引用

avarentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bion
O avarento guarda o seu tesouro como se fosse seu; mas teme servir-se dele como se na realidade pertencesse a outrém.
2
Francisco Quevedo
O avarento mais preferiria que o sol fosse de ouro para o cunhar, do que ter luz para ver e viver.
3
Séneca
Ao avarento falta-lhe tanto o que tem quanto o que não tem; ao luxo faltam muitas coisas, à avareza todas.
4
Horácio
O avarento vive sempre na pobreza.
5
Sébastien-Roch Chamfort
O homem mais rico é o homem mais económico, e o mais pobre o avarento.
6
Sébastien-Roch Chamfort
O mais rico dos homens é o poupado, o mais pobre o avarento.
7
Jean de La Bruyère
O avarento gasta mais no dia da sua morte do que gastou em dez anos de vida, e o seu herdeiro mais em dez meses do que ele na vida inteira.
8
Voltaire
Migalha é a prodigalidade do avarento.
9
Marquês Maricá
A morte de um avarento equivale à descoberta de um tesouro.
10
António Vieira
O avarento chama pródigo ao liberal; o covarde temerário ao valente; o distraído hipócrita ao modesto; e cada um condena o que não tem, por não confessar o que lhe falta.

«AVARENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavarentoの使いかたを見つけましょう。avarentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Era uma vez... Esopo
45 m homem era tão avarento que resolveu vender tudo o que tinha e transformar numa barra de ouro. Assim, não havia risco de gastar, pensava ele. Seu tesouro ficaria seguro. Enterrou a barra de ouro num certo lugar e respirou aliviado.
Kátia Canton, 2006
2
As melhores piadas do humor judaico
Ora, suponho que da maneira habitual: primeiro um jantar, depois um barzi- nho discreto... O Avarento O doente avarento foi se consultar com o médico, que cobrava R$ 200,00 pela primeira consulta e metade pelas seguintes: - Como vai,  ...
Abram Zylbersztajn, 2001
3
Citações da Cultura Universal
Émile Coué (1857 - 1926) AVAREZA, AVARENTO (Cf. Altruísmo versus egoísmo ) Tendo gasto uma certa quantia, num sonho, Hermon, o avarento, ao acordar, ficou furioso; e se enforcou. Gaius Lucilius (180- 103 a. c.) O avarento está ...
Alberto J. G. Villamarín, 2002
4
Dicionário de provérbios: francês, português, inglês
nao acharás um avarento que nao viva num tormento poor though in the midst of wealth 2 L'AVARE et le cochon ne sont bons qu'après leur mort 'vivants, ils sont fâcheux, et ne deviennent utiles qu'une fois morts' o avarento e o cevado só se ...
Roberto Cortes de Lacerda, Helena da Rosa Cortes de Lacerda, Estela dos Santos Abreu, 2003
5
Desafios Da Lingua, Os
Denilda Moura (org.) PESQUISAS EM LÍNGUA FALADA E ESCRITA ° 4.2.2. Avarento A questão referente à pessoa que não gosta de gastar o seu dinheiro e , às vezes, até passa dificuldades para não gastar, obteve as seguintes variações: ...
Denilda Moura (org.)
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com avareza. V. Avaramente. * AVARENTÍSSIMO , superl. de Avarento , muiío avarento. F. M. Pint. AVARENTO , adj. Dotado de avareza. "Se acería de ser ambicioso , ou avarento. " Paiva , Serin. 1. 21. §. fig. " avarento de í'ilosofia. 11 Filos ...
António de Morais Silva, 1823
7
Contos Romanos
“Cara de avarento.” Naquele tempo eu era apaixonado por minha mulher: cheinha, branca e rosa, gostosa, fresca, Valentina ocupava todos os meus pensamentos. E não reclamava por ela passar o dia todo sem fazer nada, fumando cigarros ...
ALBERTO MORAVIA, MARCO GIANNOTTI, ALESSANDRA CARAMORI
8
Pequenas tragédias
Notas. O. cavaleiro. avarento. 1. O manuscrito traz uma epígrafe ("Cessa tu também de viver nas adegas/ Como uma toupeira nas gargantas subterrâneas"), que, de acordo com a edição russa de 1957, vem da epístola "Para Skopikhin" ...
Aleksandr Sergueevitch Puchkin, 2006
9
O natal do avarento
Adaptação em português do clássico da literatura inglesa, com linguagem acessível para o público jovem. Durante toda a sua vida adulta, o avarento Sr. Scrooge detestou o Natal e o comportamento das pessoas nessa época do ano.
CHARLES DICKENS, Telma Guimarães Castro Andrade, 2000
10
Balzac e o sono dos patifes
Porém, como Balzac define o avarento? Ele assim o descreve, a partir do comportamento de um de seus personagens: “caíra numa misantropia extrema; mas como acontece com a maioria dos avarentos, sua paixão pelo ouro, a assimilação ...
Ricardo Luiz de Souza

用語«AVARENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavarentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
9 estratégias para se tornar um milionário antes dos 50 — dadas …
Pensar em dinheiro e planejar as finanças não significa que você vai se tornar um avarento que não aproveita nem um pouquinho as coisas boas da vida. «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
“O Avarento” de Molière em cena na Casa das Artes
Considerada uma das comédias mais duras do dramaturgo francês, “O Avarento” continua a fazer rir para além dos séculos e continua a encontrar ... «LOCAL.PT, 10月 15»
3
“O Avarento” de Molière em cena na Casa das Artes de Famalicão
Corria o ano de 1668 quando Jean-Baptiste Poquelin, mais conhecido por Molière, estreava em Paris a peça teatral “O Avarento”. A obra intemporal sobe este ... «Correio do Minho, 10月 15»
4
Comédia "Funeral Amoroso" se apresenta no Centro Cultural pelo …
A trama gira em torno de um velho milionário e avarento, chamado José Prego, que controla toda cidade onde mora com seu tráfico de influências, como o ... «Diário de Taubaté, 10月 15»
5
"O Avarento" a comédia "mais dura" de Molière em cena no …
A peça "O Avarento", de Molière, encenada por Rogério Carvalho, que a considera a "comédia mais dura" do dramaturgo francês, sobe à cena na quinta-feira, ... «RTP, 11月 14»
6
Projeto Sesc em Cena apresenta a peça O Rico Avarento
Nos dias 05 e 06 de novembro, o Projeto Sesc em Cena apresenta a releitura da obra “O Rico Avarento”, de Ariano Suassuna. A peça é encenada pelos alunos ... «Conexão Tocantins, 11月 14»
7
Ary Fontoura participa da série Depoimentos para a Posteridade do …
... dedica parte de sua carreira aos personagens que, na televisão, fizeram história: o sinistro professor Aristóbolo Camargo de Saramandaia; o avarento Nonô ... «Revista Época, 9月 14»
8
A temporada do D. Maria, de Shakespeare a Pasolini, de Cyrano a …
... onde se estreou em 2009 O Avarento de Molière, que entre 21 de Novembro e 7 de Dezembro se apresenta na Sala Garrett com a encenação de Rogério de ... «Público.pt, 9月 14»
9
O teatro do engano
O francês adaptou também Aulularia em seu O avarento, mudando ambientes, renomeando personagens e introduzindo situações compatíveis com o teatro do ... «Revista Pesquisa, 2月 14»
10
As babuchas de Abu Kasem: um conto simbólico
O avarento foi acionado e obrigado a devolver o que não lhe pertencia, além de pagar grande quantia para não ser preso. Irritado com as babuchas, resolveu ... «Jornal da Cidade - Baurú, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Avarento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avarento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA