アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frase"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRASEの発音

fra · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFRASEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«frase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

文、文および期間

Frase, oração e período

フレーズは、アイデアを伝えることができるすべての言語声明です。 このフレーズは、完全な意味のステートメントを構成する単語または単語の集合です。 このフレーズは、その拡張によってではなく、コミュニケーションの目的によって定義されます。 したがって、フレーズの概念は、非常に単純な言語構造からかなり複雑なステートメントまでの範囲です。 Frase é todo enunciado linguístico capaz de transmitir uma ideia. A frase é uma palavra ou conjunto de palavras que constitui um enunciado de sentido completo. A frase se define pelo propósito de comunicação, e não pela sua extensão. O conceito de frase, portanto, abrange desde estruturas linguísticas muito simples até enunciados bastante complexos.

ポルトガル語辞典で«frase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRASEと韻を踏むポルトガル語の単語


acetilcolinesterase
a·ce·til·co·li·nes·te·ra·se
acrase
a·cra·se
aminotransferase
a·mi·no·trans·fe·ra·se
anidrase
a·ni·dra·se
antífrase
an·tí·fra·se
colinesterase
co·li·nes·te·ra·se
crase
cra·se
dextrase
dex·tra·se
esterase
es·te·ra·se
estérase
es·té·ra·se
isomerase
i·so·me·ra·se
isomérase
i·so·mé·ra·se
luciferase
lu·ci·fe·ra·se
metáfrase
me·tá·fra·se
paráfrase
pa·rá·fra·se
perífrase
pe·rí·fra·se
prase
pra·se
sacarase
sa·ca·ra·se
sucrase
su·cra·se
transferase
trans·fe·ra·se

FRASEのように始まるポルトガル語の単語

frasal
frasca
frascagem
frascal
frascaria
frascarice
frascário
frasco
fraseado
fraseador
frasear
fraseio
fraseologia
fraseologicamente
fraseológico
fraseomania
fraseólatra
frasismo
frasista
frasqueira

FRASEのように終わるポルトガル語の単語

base
carboidrase
catalase
catárase
cinarase
epícrase
epífrase
exérase
fase
gastérase
holófrase
metacrase
nase
nuclease
oxidase
parorase
peptidase
quase
release
transaminase

ポルトガル語の同義語辞典にあるfraseの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRASE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fraseのポルトガル語での同義語

«frase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRASEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfraseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frase»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

句子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la palabra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

phrase
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جملة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предложение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frase
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাক্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

phrase
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Frasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Satz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

문장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ukara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

câu văn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cümle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sentenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пропозиція
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

propoziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

meningen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

setning
5百万人のスピーカー

fraseの使用傾向

傾向

用語«FRASE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«frase»の使用頻度を示しています。
fraseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frase»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fraseに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRASE»の引用

fraseという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Thomas Carlyle
Cada dia, honro os factos mais e mais, e teoria menos e menos. Os factos, parece-me, são esplêndidos - uma frase impressa, senão por Deus então pelo menos pelo Diabo.
3
Thomas Carlyle
Cada dia, honro os factos mais e mais, e teoria menos e menos. Os factos, parece-me, são esplêndidos - uma frase impressa, se não por Deus então pelo menos pelo Diabo.
4
Georges Clemenceau
Cada frase do adulador é composta de um sujeito, um predicado e um cumprimento.
5
Edmond Jabès
Uma frase é pura enquanto está sozinha. A seguinte tira-lhe logo alguma coisa.
6
Isidore Lautréamont
O plágio é necessário. É o progresso que o implica. Ele analisa de perto a frase de um autor, serve-se das suas expressões, apaga uma ideia errada, substitui-a pela correcta.
7
Mário Silva Brito
Nas ditaduras, a frase, famosa, de Descartes, mudou para «Existo, logo não penso».
8
Henry Thoreau
Uma frase perfeitamente sadia é muito rara.
9
Arthur Schopenhauer
Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis.
10
Friedrich Nietzsche
«O castigo é feito para melhorar aquele que castiga»; esta frase representa o último recurso dos defensores do castigo.

«FRASE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfraseの使いかたを見つけましょう。fraseに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mundo Em Uma Frase, O
Começando com os sábios chineses e concluindo com os pensadores contemporâneos, 'O mundo em uma frase' conta a história do aforismo - a mais antiga e mais curta forma de arte escrita do mundo - em breves biografias de alguns de seus ...
James Geary
2
A ULTIMA FRASE DOS CONTOS DE FADA
Tomás é um professor que há muito deixou de achar graça na própria vida.
MASSIMO GRAMELLINI, ELIANA AGUIAR
3
Just Sentencing: Principles and Procedures for a Workable System
This book also shows how the core principles and procedures of the proposed model have been successfully implemented in several states, and endorsed in model sentencing codes and standards.
Richard S. Frase, 2013
4
Razões para bater num sujeito de óculos: frase que você deve ...
Um dos redatores mais premiados da publicidade brasileira, Mohallem reúne, pela primeira vez, suas frases, aforismos e 'desaforismos'.
Eugênio Mohallem, 2004
5
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
4 A Estilística da Frase 4.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS A sintaxe, que relaciona, combina as palavras na frase, é, sobretudo, atividade criadora, pertencendo tanto ao domínio gramatical como ao do estilo, e talvez mais a este, conforme ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
6
Improvisaçao - Vol.1
Utilizando novamente o paralelo com a linguagem verbal, analisamos a frase " Era uma vez um rei". Podemos perceber que essa frase pode ser dividida em dois membros de frase: "Era uma vez" — ▻ (o quê? quem?) Um rei" O primeiro ...
TURI COLLURA
7
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
da frase. Quem emite uma frase desse tipo, toma como certo que o ouvinte está familiarizado com todo o contexto pressuposto, isto é, familiarizado com o objeto dinâmico dessa frase. O objeto imediato, interno ao signo, contudo, limita-se à ...
Lúcia Santaella, 2001
8
Professor, Não Deixe a Peteca Cair! 63 Idéias Para Aulas ...
Frase da semana Elabore, ou proponha que um grupo de alunos o faça, um mural. Digite e imprima a expressão frase da semana. Ao iniciar cada aula, afixe nesse mural uma frase nova (lembrando-se de sempre indicar o autor) que se refira ...
SimÃo De Miranda, 2005
9
As melhores frases de ironia e irreverência
Este livro revela que uma frase sarcástica é muitas vezes mais demolidora que um exército em operações, mais rápida e eficaz que um processo judicial, mais engraçada que um texto de comédia.
GARAMOND
10
Dictionary & Thesaurus of Environment, Health & Safety
PIT AREA (1614 PIT AREA) DA December 10, 1990 BT1 Area BT2 Sites /Areas SO DOE FRASE VOCABULARY PLANE(S) (3046 PLANE) DA January 3, 1991 BT1 Tools - Manual BT2 Tools (DOE FRASE Vocabulary) BT3 Equipment SO DOE ...
Us Dept Energy, 1992

用語«FRASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chris Torloni explica por que soltou a frase 'Hoje é dia de rock, bebê'
Christiane Torloni falou sobre o seu famoso bordão do Rock in Rio 2011. Na ocasião, a atriz causou frisson na internet ao soltar a frase 'Hoje é dia de rock, ... «UOL, 10月 15»
2
Frase "Morte aos Traidores" do PCTP/MRPP "não é crime"
A Comissão Nacional de Eleições considerou, esta quinta-feira, que "não constituiu qualquer tipo de crime" a frase "Morte aos Traidores" usada em material da ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
3
C&A cria campanha com crianças e frase 'clique e abuse'
A marca trocou rapidamente o link, deixando apenas a frase "clique aqui". Leia o comunicado oficial da C&A sobre o caso: "A C&A ressalta que todas as suas ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Beyoncé usa frase de Ronda em show nos EUA e campeã do UFC …
Antes do começo da música, a produção do show de Beyoncé exibiu no telão frase de Ronda, com a locução da própria campeã, que ficou conhecida nos ... «Superesportes, 9月 15»
5
Encontrada perna decepada com frase "um bom dia para morrer"
A polícia de Roma, capital de Itália, manifestou, esta quarta-feira, a sua perplexidade após ter descoberto uma perna decepada tatuada com a frase: "um bom ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
6
Frase sobre violação de mulheres cria embate na PUC-RS
“As leis são como as mulheres, foram feitas para serem violadas". Essa foi a frase dita por um professor do curso de Direito da Pontíficia Universidade Católica ... «Terra Brasil, 4月 15»
7
Anvisa aprova frase de advertência para cigarros
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) aprovou nesta quinta-feira a frase de advertência que deverá ser estampada nos maços de cigarros a partir ... «A Tarde On Line, 3月 15»
8
Autor de "Je suis Charlie" opõe-se a exploração comercial da frase
O autor da frase "Je suis Charlie" ("Eu sou Charlie"), o designer Joachim Roncin, quer pôr termo à exploração comercial do seu slogan e vai analisar os meios ... «Jornal de Notícias, 1月 15»
9
Arco do Triunfo é iluminado com frase de apoio ao Charlie Hebdo
A frase Paris est Charlie chegou ao alto do Arco do Triunfo – um monumento simbólico de Paris, que significa a vitória. Significa a vitória do movimento “Je Suis ... «Globo.com, 1月 15»
10
Lei obriga meios de transporte na Argentina a ter frase sobre Malvinas
A frase faz referências à Guerra das Malvinas. Em 1982, a ditadura argentina do general Leopoldo Galtieri ocupou as ilhas, uma possessão do Reino Unido, ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frase>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z