アプリをダウンロードする
educalingo
freira

"freira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFREIRAの発音

frei · ra


FREIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFREIRAはどんな意味ですか?

ヌン

カトリック教会では、修道女は、社会で共通の人生を放棄し、修道院や修道院に退去し、完全に宗教的サービスに専念した生活を送る女性に与えられた名前です。 修道女は宗教的女性であり、誓いによって貞操、服従、貧困の約束を守ります。 一般的に、修道女たちは、慈善活動、子供や若者のための教育、その他の種類の使徒職を発展させています。 修道女は、原則として、僧侶の特徴の秩序や宗教的集会の一部です。

FREIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

Ferreira · Madureira · Moreira · barreira · cabeleireira · camareira · cantareira · carreira · cidreira · costureira · guerreira · joão-ferreira · lareira · nespereira · obreira · parreira · pedreira · pereira · reira · torreira

FREIRAのように始まるポルトガル語の単語

frei · frei-jorge · freicha · freijó · freilínia · freima · freimático · freimão · freime · freio · freiral · freirar · freiraria · freirático · freire · freiria · freirice · freirinha · Freitas · freitense

FREIRAのように終わるポルトガル語の単語

aboboreira · almagreira · amoreira · azoreira · barriga de freira · cabreira · cigarreira · clareira · erva-cidreira · fiambreira · floreira · licoreira · loureira · ombreira · piçarreira · sobreira · tamareira · tenreira · tintureira · vinagreira

ポルトガル語の同義語辞典にあるfreiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FREIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«freira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«freira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfreiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«freira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

修女
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

nun
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मठवासिनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راهبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

монахиня
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

freira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মঠবাসিনী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

religieuse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nun
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수녀
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nữ tu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கன்னியாஸ்திரியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साध्वी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahibe
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

suora
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakonnica
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

черниця
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

călugăriță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Nun
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nun
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nun
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nonne
5百万人のスピーカー

freiraの使用傾向

傾向

用語«FREIRA»の使用傾向

freiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、freiraに関するニュースでの使用例

例え

«FREIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfreiraの使いかたを見つけましょう。freiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A freira no subterrâneo: romance histórico
_-Esta freira indoudeceu-disse a prioreza ao saeristão.-~Veja o que ella faz aos vestidos! E' mister que a não veja ninguem, e pôr em pratica meios fortes para lhe domar os accessos de furia. A0 passo que a levavam, Barbara recobrou os ...
Camilo Castelo Branco, 1872
2
Dicionário de formas de tratamento
freira, sóror ou soror FORMAS DE TRATAMENTO: as mesmas de freira, substituindo freira por madre 2 freira que dirige um convento sin. madre superiora, superiora FORMAS DE TRATAMENTO: no texto de ofício, carta, fax, telegrama e e- ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
O cavalleiro teutonico ou A freira de Marienburg: tragedia ...
tragedia em 5 actos Antonio Goncalves Teixeira e Souza. Branca, teu coração ú Deos eleva ! Os prazeres do mundo fuj Uivos Passam, como o lampejo, e dór só deixam . Esses dias do mundo, que te-illudem Trazem após de si dias de lucto ...
Antonio Goncalves Teixeira e Souza, 1855
4
Uma Freira Ferida: E o seu sofrimento
Maria Helena Guedes
Maria Helena Guedes, 2012
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mão direita em P vertical, palma para a esquerda, em frente ao rosto. Descrever uma cruz, movendo a mão de cima para baixo, e da esquerda para a direita. freira (1) (inglês: nun, sister, cloistress): s. f. Mulher pertencente a uma comunidade ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Ralo, roda e grade sao objetos da constância do freirático, "louco de Cupido" que caça "harpias", segundo a sátira de Frei Lucas de Santa Catarina, em que a freira é sempre movida pelo cálculo. Hidrópico de humor freirático61, chega ao ...
João Adolfo Hansen, 2004
7
O Violinista: Uma Coletânea de Poemas & outras Loucuras
A Freira na Feira 1969 a freira na feira livre a freira, na feira, livre: a freira, confrade, livre na feira livre, com frade. com frade na feira a freira, livre. livre a freira, frade, freira fraca, em plena feira, livre, confunde o frade na feira livre. na fraude do ...
Marcio Hegenberg
8
Como me tornei freira: Seguido de A costureira e o vento
Uma criança de 6 anos é convidada a experimentar sorvete pela primeira vez. Ela se chama César Aira, e ora é uma menina, ora um menino.
César Aira, 2013
9
O pregado
No entanto, a freira Margarete Rusch adoptara quase sempre um comportamento político pautado pelo oportunismo. Mediante o seu conselho no sentido de se colocar a menina no convento, tornara-se ele, o pregado, responsável pelo facto ...
Paulo Rêgo, 2011
10
Minha profissão é andar
Durante a música, entrou no quarto uma freira equilibrando numa bandeja termômetro, comprimidos e injeções. — Ah, João, foi essa freira que não deixou tocar o gravador. A irmãzinha não gosta de música? Ela respondeu manso, num  ...
João Carlos Pecci, 1980

用語«FREIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freira assassinada é sepultada na Fazenda Esperança em …
Foi sepultada na tarde deste sábado (25) a religiosa assassinada com facadas durante um assalto dentro da Fazenda Esperança, um centro de recuperação ... «Globo.com, 7月 15»
2
Tsarnaev está arrependido por sofrimento em Boston, diz freira
Uma conhecida opositora à pena de morte, a freira católica saltou para a fama após o sucesso do seu livro, "Os últimos passos de um homem", adaptado ao ... «Globo.com, 5月 15»
3
Freira idosa é estuprada em colégio religioso na Índia
Uma freira na casa dos 70 anos foi estuprada nas primeiras horas deste sábado, quando um grupo de cerca de cinco intrusos invadiu um colégio religioso no ... «Terra Brasil, 3月 15»
4
Freira seminua choca Nápoles em vésperas da visita papal
Um poster gigante de uma mulher seminua com um hábito de freira e um rosário está a chocar a população de Nápoles, em vésperas da visita do Papa ... «TVI24, 3月 15»
5
Freira que não sabia de gravidez dá à luz um bebê na Itália
Uma freira de Burundi que entrou recentemente para um convento de clausura na cidade italiana de San Severino Marche, deu à luz um bebê em um hospital ... «Terra Brasil, 1月 15»
6
Freira cantora italiana se encontra com o Papa Francisco
Talvez até o papa Francisco ouça as músicas da freira mais famosa da Itália nesta ... Porém, as críticas parecem não afetar a freira, que disse ter escolhido a ... «Terra Brasil, 12月 14»
7
Freira vencedora do “The Voice” italiano lança álbum com versão …
A freira Cristina Scuccia, membro da congregação das ursulinas, conquistou milhões de fãs depois de sua participação no concurso musical italiano. «RFI, 11月 14»
8
Freira que cantou 'Like a Virgin' diz que meta é evangelizar
Foi com o objetivo de "evangelizar" que a freira vencedora do The Voice of Italy, Cristina Scuccia, resolveu regravar Like a Virgin, o clássico de Madonna dos ... «veja.com, 10月 14»
9
Freira lança versão de 'Like a Virgin', de Madonna; assista ao clipe
A freira Cristina Scuccia tem 26 anos e já havia ganho em 2013 um concurso de música cristã. Depois de vencer o programa de TV fechou um contrato com a ... «Catraca Livre, 10月 14»
10
Candidata a Miss Bumbum quis ser freira, mas foi expulsa da igreja
Para sorte dos pagãos, Bruna Valentim, a candidata ao título de Miss Bumbum 2014 pelo Rio de Janeiro, trocou o sonho de ser freira pela carreira de modelo. «Globo.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Freira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/freira>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA