アプリをダウンロードする
educalingo
fumarada

"fumarada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFUMARADAの発音

fu · ma · ra · da


FUMARADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUMARADAと韻を踏むポルトガル語の単語

algarada · arada · bicharada · camarada · charada · chuvarada · cusparada · disparada · filharada · gentarada · jantarada · lagarada · larada · mascarada · milharada · parada · passarada · pomarada · varada · xarada

FUMARADAのように始まるポルトガル語の単語

fumador · fumageiro · fumagem · fumagina · fumaguento · fumal · fumante · fumar · fumaraça · fumaramida · fumarar · fumarato · fumareda · fumarela · fumarento · fumaria · fumariáceas · fumariáceo · fumarina · fumarola

FUMARADAのように終わるポルトガル語の単語

alguidarada · almarada · bicarada · caiçarada · cascarada · chamarada · coivarada · entrada · espumarada · famarada · folharada · laçarada · linguarada · olharada · petarada · pintarada · retirada · rosa-almiscarada · sinarada · xicarada

ポルトガル語の同義語辞典にあるfumaradaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUMARADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fumarada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fumarada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUMARADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fumaradaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfumaradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fumarada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fumar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Smoked
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

का धुआं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دخان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дым
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fumarada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধোঁয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fumée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

asap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rauch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

の煙
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

asep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khói
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धूर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duman
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fumo di
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dym
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дим
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fum de
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καπνό του
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rook van
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rök av
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

røken av
5百万人のスピーカー

fumaradaの使用傾向

傾向

用語«FUMARADA»の使用傾向

fumaradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fumarada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fumaradaに関するニュースでの使用例

例え

«FUMARADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfumaradaの使いかたを見つけましょう。fumaradaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Irritarse. * Irse como ofumo, evaporarse. Cf. Sim. Machado, 68, V. * T. de Turquel. O mesmo que fugir. (Lat. fumare) * *Fumaraça*, f.O mesmo que fumarada. * Fumarada*, f. Omesmo quefumaça. (Defumar) * *Fumarar*, v. i.Deitarfumo; fumegar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Um dia de cólera
Da sua esquina, o comandante vê-os progredir por ambos os lados da calle de San José en- quanto crepitam os fuzis e a fumarada se espalha como névoa baixa. Pelo rufar que chega das proximidades, Montholon sabe que nesse instante ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
3
Enxofre e vinho
Feito isto, desmontâmos o apparelho, e despejâmos logo em acto continuo o vinho tirado sobre a fumarada sulphurosa, que enche parte da vasilha. 0 vinho que tiramos, ainda depois de queimado o enxofre, teve por fim o obrigar a descer a ...
António Batalha Reis, 1871
4
Reencarnação Na Bíblia, a
Abriu o poço do Abismo e subiu do poço uma fumarada como a de um forno grande e o sol e o ar se escureceram com a fumarada do poço. Da fumarada saíram gafanhotos sobre a terra e lhes foi dado o poder que têm os escorpiões da terra ...
Hermínio C. Miranda, 1982
5
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Uf!, que fumarada! A fumarada qu'eles deitam cá pr'a fora. Aí estás tu mergulhado em fumo como na banheira, talvez os porcos estejam a tomar um banho turco. A pessoa anda para um lado ou para o outro, tu não vês por onde, os óculos ...
Alfred Döblin, 2010
6
Lisboa. Um Melodrama
Julgara Ver, antes de mais ninguém, uma coluna de fumo, e não temia por ela - não, porque tanto faz morrer aqui ou no mar ou na outra margem - mas antes por alguma coisa que a fumarada lhe recordava ou o obrigava a imaginar... um ...
leopoldo Brizuela, 2012
7
FISIONOMIA DA CIDADE
94 A fumarada das chaminés se constituía então como um indicativo da pujança econômica da cidade industrial. Tal imagem seria uma constante nessa construção apologética da Manchester Paulista. Com efeito, um ano depois, em 1914, ...
ROGÉRIO LOPES PINHEIRO DE CARVALHO
8
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
b) as reduzidas de infinitivo precedida da preposição sobre e da locução prepositiva além de: “Além de que a fumarada do charuto, sobre ser purificante ou antipútrida, dava aos alvéolos solidez, e consistência aos dentes” [CBr.l, 108] (sobre ...
Evanildo Bechara
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Fumarada , fumo. Fumarada , orgiilhofa prefumpçao. Enflure de coeur, orgueil. ( Animi tumor , oris.) Fumegar, deitar fumo , fazer fumo. Fumer , rendre, eu jet ter de la fumée. Vide Fumo. Fumeiro , todo о va6 que vay da verga da cheminé ...
Joseph Marques, 1764
10
A Espada do Rei Afonso
Ruídos, sim, muitos, mas tudo parecia ainda ao longe ou pelo menos encoberto pela fumarada. — Devem ter morto aqui algum porco— disseVasco em voz nãomuito segura. — Etuque não viesses com as comidas... — respondeu Mafalda ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

用語«FUMARADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfumaradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crema una nau industrial a Platja d´Aro
... d'un quart d'onze, els Bombers han informat que l'incendi es trobava confinat dins la nau, que no tenia flama activa tot i que ha causat una gran fumarada. «Diari de Girona, 10月 15»
2
La Junta pedirá explicaciones a Interior y Fiscalía por una frase del …
No es la primera vez que en el Parlamento andaluz alguien dispara y permanece el humo ardiente y sacudido, pero ayer la fumarada se mantuvo, tal vez por la ... «La Razon, 10月 15»
3
Un cotxe s´incendia al voral de l´AP-7 a Vilablareix
El turisme, que s'ha incendiat al quilòmetre 65 en direcció Barcelona, ha quedat completament calcinat provocant una gran fumarada. Per això, els Mossos han ... «Empordà, 9月 15»
4
Milhões de Festa @ Parque Fluvial de Barcelos, 23 a 26/7/2015
... MC's Flowdan e Manga, que tomaram de assalto o Palco Milhões no meio de uma densa fumarada e estilhaços de luz. Um combo explosivo entre o hip-hop, ... «Ruído Sonoro, 7月 15»
5
Hassan terá chumbado novamente nos testes médicos
Ou apenas "fumarada"? AugustoC. 03-07-2015 19:38. A presidencia de lfv vai custar muito caro ao benfica, e percebe-se isso com o desinvestimento tão ... «A Bola, 7月 15»
6
LA FUMARADA PER L'INCENDI DE COLLSEROLA COBREIX EL …
La fumarada per l'incendi que crema a la serra de Collserola de les dues de la tarda ha arribat fins a Terrassa, cobrint de gris tot el cel del Vallès. L'incendi ha ... «terrassadigital.cat, 7月 15»
7
Un ferit greu per cremades i 20 evacuats en un incendi a Figueres
L'incendi ha calcinat totalment el pis, situat a la quarta planta de l'edifici que compta amb deu habitatges, i ha provocat una gran fumarada. Els Mossos ... «Empordà, 6月 15»
8
Ford Mustang. Espírito da América chega a Portugal em julho. Com …
... da frente enquanto as traseiras patinam, para “aquecer os pneus” segundo a Ford e para aquelas corridas em linha reta cheias de fumarada no arranque. «Turbo, 5月 15»
9
A ponte de Viana do Castelo
Para não falar da fumarada que tudo envolvia, quando calhava passar um comboio pelo tabuleiro inferior… Felizmente, com o advento das automotoras a ... «Jornal SOL, 4月 15»
10
Atualizado em: 25 de Março de 2015 às 11:03
... Exposição da Federação Internacional de Criadores de Cavalos Crioulos (ExpoFICCC 2015), na Argentina, Fumarada Del Camino, da cabana La Caminera, ... «Canal Rural, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fumarada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fumarada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA