アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fúria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFÚRIAの発音

fú · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÚRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FÚRIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Manchúria
man·chú·ria
anúria
a·nú·ria
centúria
cen·tú·ria
cistinúria
cis·ti·nú·ria
cúria
cú·ria
fenilcetonúria
fe·nil·ce·to·nú·ria
glicosúria
gli·co·sú·ria
hematúria
he·ma·tú·ria
hemoglobinúria
he·mo·glo·bi·nú·ria
incúria
in·cú·ria
injúria
in·jú·ria
lamúria
la·mú·ria
lemúria
le·mú·ria
luxúria
lu·xú·ria
noctúria
noc·tú·ria
oligúria
o·li·gú·ria
penúria
pe·nú·ria
piúria
pi·ú·ria
poliúria
po·li·ú·ria
proteinúria
pro·tei·nú·ria

FÚRIAのように始まるポルトガル語の単語

fuzzy
caro
ceas
chsia
csia
fia
fio
lgido
lgora
lguro
lvido
meo
mido
nebre
nera
ngico
fúrcula
saro
sil
til

FÚRIAのように終わるポルトガル語の単語

albuminúria
azotúria
bacteriúria
blenúria
cianúria
cilindrúria
disúria
fosfatúria
holotúria
lúria
melúria
molúria
múria
nictúria
planúria
polaciúria
salisbúria
uratúria
uricosúria
xantinúria

ポルトガル語の同義語辞典にあるfúriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FÚRIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fúria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fúriaのポルトガル語での同義語

«fúria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÚRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fúriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfúriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fúria»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La furia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fury
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غضب شديد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неистовство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fúria
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ততা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fureur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wut
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngamok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

furia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шаленство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μανία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fury
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

raseri
5百万人のスピーカー

fúriaの使用傾向

傾向

用語«FÚRIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«fúria»の使用頻度を示しています。
fúriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fúria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fúriaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FÚRIA»の引用

fúriaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dryden
Cuidado com a fúria de um homem paciente.
2
Wentworth Dillon Earl of Roscommon
Escreve com fúria, mas corrige com fleuma.
3
Friedrich Schiller
A mulher é uma heroína, quando a sua virtude não corre o menor perigo; uma criança, quando trata de resistir, e uma fúria quando trata de vingar-se.
4
Júlio Dantas
Na sua fúria de masculinização, a mulher começou por nos encantar, e, estejamos certos, há-de acabar por nos bater.
5
Francis Bacon
O amor tem todos os encantos de uma sereia e os transportes de uma fúria.
6
Voltaire
De todas as doenças do espírito humano, a fúria de dominar é a mais terrível.

«FÚRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfúriaの使いかたを見つけましょう。fúriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heavy metal: guitarras em fúria
A história do subgênero mais duradouro do rock’n’roll; o Heavy Metal.
Tom Leão, 1997
2
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
A TÃO ESPERADA CONTINUAÇÃO DE CRÔNICAS DE GELO E FOGO - Em "A fúria dos Reis", o segundo livro da aclamada série As crônicas de gelo e fogo, George R. R. Martin segue a épica aventura nos Sete Reinos, onde muitos perigos e disputas ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
3
Fúria Azul – Antielegias
'Imagino que se trata de uma reflexão pela imagem. Tendo criado um código pessoal de alusão artística, Nejar modela a poesia de maneira a produzir o efeito da beleza que raciocina.
Carlos Nejar
4
A Fúria das Vinhas
«Este romance recupera factos e histórias que Francisco Moita Flores não incluiu na série que escreveu para a RTP com o título A Ferreirinha.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
5
O Alto Mar em Fúria: O Prisioneiro Fugitivo
O Capitão Pirata Galeão Raphael está para ser enforcado pela Marinha, quando no último minuto seus antigos companheiros de navegação aparecem para resgatá-lo.
Rafael de Pauda Chunques, 2012
6
Sete contos de fúria
Para construir sua narrativa, António Vieira se aproximou de limiares perigosos da natureza humana, terras nebulosas e inquietantes, locais fatais de transição entre mundos diferentes; Deus ou sua ausência, juventude e imortalidade, ...
António Vieira, 2002
7
Que Importa a Fúria do Mar
Que Importa a Fúria do Mar é um romance de estreia com uma maturidade literária invulgar que coloca, frente a frente, duas gerações de um Portugal onde, às vezes, parece que pouco mudou.
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
8
A Fúria (Diários do Vampiro, 3)
A garota dourada de Fell"s Church está morta. As consequências de sua devoção a Stefan - e a irresistível atração por Damon - a levaram por um caminho temido, mas também desejado.
L. J. Smith, 2012
9
Tempos de fúria: contos de aventura e terror
'Tempos de Fúria' tem ação, sem dúvida, mas toda ela cheia de um sentido peculiar.
Carlos Orsi Martinho, 2005
10
Cacilda Becker: fúria santa
Afim de retratar a trajetória de uma das mais famosas e brilhantes atrizes do teatro brasileiro, Cacilda Bekcer, o jornalista Luís André Prado coletou centenas de depoimentos e 160 fotos, além de apresentar, no final do livro, todo o ...
Luís André do Prado, 2002

用語«FÚRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfúriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dia de Fúria convocado pelo Hamas contra Israel termina com 4 …
O Dia de Fúria contra Israel convocado pelo grupo fundamentalista muçulmano Hamas para esta sexta-feira (16) terminou com pelo menos quatro palestinos ... «EBC, 10月 15»
2
Pai tem ataque de fúria depois de flagrar filho ouvindo Luan Santana
Um chefe de cozinha foi parar na delegacia, na noite da última terça-feira (13), após ter um ataque de fúria e quebrar os móveis de casa em razão do gosto ... «Cifraclub News, 10月 15»
3
Mad Max: Estrada da Fúria | Estúdio faz campanha para filme ser …
A Warner Bros. iniciou a campanha de Mad Max: Estrada da Fúria rumo ao Oscar 2016. O estúdio já criou um cartaz promocional pedindo para os votantes da ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
4
Mad Max: Estrada da Fúria | George Miller diz já ter escrito duas …
Ele escreveu os scripts durante os intervalos das filmagens de Estrada da Fúria, que sofreu vários atrasos na sua produção. Segundo Miller, os textos ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
5
Mad Max: comparamos o filme e o jogo
Em maio, tivemos Mad Max: Estrada da Fúria, longa que trouxe muito da ação explosiva e nos conquistou ao levar às telonas o futuro não muito distante e ... «IGN Brasil, 9月 15»
6
Homem tem ataque de fúria e quebra carro de luxo no centro
Um carro estacionado em local errado terminou em confusão no centro de Teresina na tarde desta quarta-feira (26). O proprietário de um chevete teve seu ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
7
Em "ataque de fúria", cliente quebra loja de telefonia por não …
Uma loja da empresa de telefonia Nextel foi parcialmente destruída durante um "ataque de fúria" de um cliente nesta segunda-feira (27). O caso aconteceu no ... «Correio da Bahia, 7月 15»
8
Assista ao trailer de "Mad Max: Estrada da Fúria" recriado em estilo …
O filme Mad Max: Estrada da Fúria já é um dos mais elogiados do ano, graças a uma história de alta octanagem que costura personagens bizarros e ... «Info Online, 6月 15»
9
'Mad Max: Estrada da Fúria' é um 'filme para homens'? Tom Hardy …
O filme Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road) tem sido um dos principais assuntos desde sua estreia neste mês, principalmente por ser ... «Brasil Post, 5月 15»
10
'Mad Max: Estrada da Fúria' será lançado em preto e branco
O colorido 'Mad Max: Estrada da Fúria' deve ter uma versão em preto e branco incluída na edição em Blu-Ray. A ideia partiu do próprio diretor George Miller. «CinePOP Cinema, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fúria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/furia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z