アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fúnera"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFÚNERAの発音

fú · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÚNERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FÚNERAと韻を踏むポルトガル語の単語


gúnera
gú·ne·ra
habanera
ha·ba·ne·ra
havanera
ha·va·ne·ra
monera
mo·ne·ra
petenera
pe·te·ne·ra
ponera
po·ne·ra
sendtenera
send·te·ne·ra
tocanera
to·ca·ne·ra
tucanera
tu·ca·ne·ra
turnera
tur·ne·ra
venera
ve·ne·ra

FÚNERAのように始まるポルトガル語の単語

fuzzy
caro
ceas
chsia
csia
fia
fio
lgido
lgora
lguro
lvido
meo
mido
fúnebre
fúngico
rcula
ria
saro
sil
til

FÚNERAのように終わるポルトガル語の単語

Rivera
Riviera
Vera
atmosfera
calera
cera
câmera
dera
era
espera
fera
galera
gera
mera
pantera
pera
primavera
tempera
viera
ópera

ポルトガル語の同義語辞典にあるfúneraの類義語と反意語

同義語

«fúnera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÚNERAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fúneraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfúneraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fúnera»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

funera
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fúnera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Funeral
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

funera
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

funera
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

funera
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fúnera
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

funera
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Funera
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

funera
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

funera
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

funera
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

funera
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

funera
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

funera
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

funera
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

funera
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

FUNERA
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

funera
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

funera
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

funera
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

funera
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

funera
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

funera
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

funera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

funera
5百万人のスピーカー

fúneraの使用傾向

傾向

用語«FÚNERA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«fúnera»の使用頻度を示しています。
fúneraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fúnera»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fúneraに関するニュースでの使用例

例え

«FÚNERA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfúneraの使いかたを見つけましょう。fúneraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fúnera*,f. Parenta mais próxima de um finado, a qual dirigia ascarpideiras. (Lat. funera) *Funeral*, adj. Fúnebre. M. Pompas fúnebres. Ceremónias de enterramento. * Gír. Elogio. Em funeral, em sinal de luto.(B.lat. funeralis) * Funerário*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Mano
Não há túmulo que resista a tal reclamo, pesem-lhe, embora, em cima, mármores e granito, metais e terra fúnera: o prestígio do amor tudo consegue. Se a gota de água perene abre sulcos e atravessa penhascos, que não farão as lágrimas, ...
Coelho Neto, 2013
3
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
Quia lex éadem movet omnes Céntitum dare sorte sub una : Cognatŕtque fúnera nobis Alìéna in morte dolère. Séquimur tua dicta, Redéluptor, Quibus atrà morte triúmphans, Tua per vestigia mandas, Sticium crucis ire lalrôncm. Palet ecce ...
Jacques-Paul Migne, 1850
4
Nueva Geografía de Colombia ...
Este conjunto de Calle-larga á Fúnera forma casi depresión trasversal que recibe varios arroyos, notables los del S. que nacen en Murrucucú, en rumbo N. ( C. 9 á 13 lgs.) recorren hermosos valles y se agrupan dos á dos para crear tres ríos ...
Francisco Javier Vergara y Velasco, 1892
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que funéreo : «A fúnera trombeta último soa!», Filinto Elísio, Os Mártires, II, Notas. p. 455. FUNESTAÇÃO, s. f. Acção ou efeito de funestar. •♢ Tudo que concorre para tornar triste, melancólico; luto, tristeza. FUNESTADOR, adj. e s. m. ...
6
Revista
Brilha com austera, trágica e fúnera beleza a figura do homem, que, algemado, seria conduzido para a prisão, inteiramente a pé, sob a vigilância dos esbirros da Coroa, esquecidos de que, pelos caminhos antigos de Minas, era arrastada a  ...
Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais, 1948
7
De rusticis Brasiliæ rebus:
... Gliscentique maio nisi protinus ipse mederi Institeris, . cernes decursis plurima in arvis Fúnera: quare, cum vel equus, vel bucula simplex, Immundive sues succo (ut saepe evenit) hausto Largiter; incipient totis decurrere campis, Affer opem; ...
José Rodrigues de Mello, Prudencio do Amaral, João Gualberto Ferreira dos Santos Reis, 1941
8
Transmutação: poemas
poemas Antônio Irajá Becker. Um velho cenobita (quem sabe um novo Jonas) aparece e te consola: "Haverá um dia para ti que se cumpra tua espera". Te conformas. Nada mais há que se mergulhe na espuma que extingue a fúnera pompa.
Antônio Irajá Becker, 1979
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais
Brilha com austera, trágica e fúnera beleza a figura do homem, que, algemado, seria conduzido para a prisão, inteiramente a pé, sob a vigilância dos esbirros da Coroa, esquecidos de que, pelos caminhos antigos de Minas, era arrastada a  ...
10
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
Mas, é como se a escuridão tivesse alma possuída pela música fúnera da musa de penas, a secundar o coração, que entoa o cântico do cisne e dói para morrer. — O quê que é? — alguém pergunta, num sussurro, num medo .'sioso ...
Eugênia Sereno, 1984

参照
« EDUCALINGO. Fúnera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/funera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z