アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFURTAの発音

fur · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FURTAと韻を踏むポルトガル語の単語


curta
cur·ta
encurta
en·cur·ta
lurta
lur·ta
murta
mur·ta
solecurta
so·le·cur·ta
surta
sur·ta

FURTAのように始まるポルトガル語の単語

furo
furoar
furoeira
furoeiro
furoína
furor
furosemida
furriel
furrundu
furrundum
furtadamente
furtadela
furtado
furtador
furtança
furtar
furtivamente
furtivo
furto
furufuru

FURTAのように終わるポルトガル語の単語

Berta
aberta
alberta
alerta
carta
certa
coberta
comporta
corta
descoberta
esperta
horta
marta
morta
oferta
pancarta
porta
quarta
santa-marta
torta

ポルトガル語の同義語辞典にあるfurtaの類義語と反意語

同義語

«furta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furtaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfurtaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«furta»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

害羞
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hurta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Steals
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मीला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

застенчивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

furta
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stiehlt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シャイ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훔치다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rụt rè
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

utangaç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

timid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blyg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

furtaの使用傾向

傾向

用語«FURTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«furta»の使用頻度を示しています。
furtaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、furtaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FURTA»の引用

furtaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Herbert
Quem sabe o que se pode ganhar num dia jamais furta.
2
António Vieira
É tão grande o sabor do alheio, é tal a doçura e suavidade do que se furta, que até pão e água, se é furtado, é manjar muito saboroso.
3
William Shakespeare
O roubado que ri furta algo ao seu ladrão.
4
Agostinho Silva
Por um lado, o artista furta o seu tema ao tempo, tornando-o acessível a todos em todos os momentos, por outro lado, salva-o ainda da corrente do tempo, na medida em que faz convergir num só instante o que foi beleza em instantes sucessivos.
5
Fernando Pessoa
Tudo quanto vive, vive porque muda; muda porque passa; e, porque passa, morre. Tudo quanto vive perpetuamente se torna outra coisa, constantemente se nega, se furta à vida.

«FURTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfurtaの使いかたを見つけましょう。furtaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Furta Sacra: Thefts of Relics in the Central Middle Ages
In a revised edition of Furta Sacra, Patrick Geary considers the social and cultural context for these acts, asking how the relics were perceived and why the thefts met with the approval of medieval Christians.
Patrick J. Geary, 2011
2
FURTA-COR E A MOCHILA MAGICA
Furta-cor é um mago andarilho que coleciona cores, atraindo-as para dentro da sua mochila mágica.
GLAUCIA LEMOS, SALMO DANSA
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. e s. m. PL: furta- côres. furtadela, s. j. PL: furtadelas. /Na loc. adv. às furtadelas. furta-fogo, s. m. PL: furta-fogos. furta-niôça, adj. 2 gên. PL: furta-môças . furta-monte, s. m. PL: furta-montes. furta-montinho, s. m. PL: furla-monti- nhos.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
A Perícia Em Local de Crime
Local. de. furta. Ao realizar levantamento ou perícia em local de furto, deve o perito ter em mente o seguinte: a) trata-se de furto simples ou qualificado? No segundo caso, caracterizar os meios empregados para o acesso ao interior do prédio ...
ARTULINO LUDWIG
5
Chão de mínimos amantes: romance
Bateram palmas e Chico Canganguá começou a toada: Lá vem o Furta-Môça Furta-Môça, que tu queres? Furta-Môça vai chegar Para roubar as mulheres Mamãe, esconde a maninha Pra Furta-Môça não olhar. As palmas soaram e o côro ...
Moacir Costa Lopes, 1961
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. FURTAR). furtádu [fur'tadu] adj., dt. gestohlen, pg. furtado, roubado. # ..., más nunka ka pasá-s pa kabésa ma kel dinheru podeba ser ~ (1 17/36). (deriv . do v. er. FURTA). furtuna [fur'tunE] s., dt. Reichtum, Glück, pg. riqueza, fortuna.
‎2002
7
A Freguesia de Santa Maria de Gulpilhares
Vendeu um arado, Comprou um tambor... Ó de furta, furta... Do verde limão... Rapaz furta a moça Tens ocasião... Se a num furtares Bicarás lambãol O pai do ladrão Era um bom home... Quando vai p'rá missa Se há-de rezar, come! Ó de furta ...
Carlos Valle, 1987
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que, ou o que, furta; ladrão, larápio, roubador. FURTA-FOGO, s. m. Luzeiro escondido, camuflado. FURTA-MOÇA, adj. — Bros. gír. Diz-se do cavalo sem ferradura. FURTA-MONTE, s. m. V. Furta-montinho. FURTA-MONTINHO, s. m. — Pop.
9
S. João Baptista de Canelas: notas monográficas
CORO Ó de furta, furta E torna a fortar Rapaz furta a moça Se não ficas a apitar I Era o pai do ladrão E a mãe da ladra (bis) Foi ao meu jardim E não me deixou nada (bis) CORO II O pai do ladrão Era lavrador (bis) Partiu a charrua Ficou com  ...
Francisco Barbosa da Costa, 1980
10
Cebola: romance
Nunca o quê?, pergunta a Beata Número Um. Nunca mostrarei a cinza furta-cor, diz Boris. Nunca mostrarei a cinza furta-cor, repete Boris, mas não me nego a falar um pouco sobre ela. Ela já estava pronta para a Quarta-feira de cinzas do ...
Manoel Carlos Karam, 1997

用語«FURTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurtaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zelador furta freira dentro de igreja e quase é linchado pela …
Um zelador foi preso e quase linchado pela população depois de furtar uma freira dentro da Basílica da Penha, no bairro de São José, Centro do Recife. «NE10, 10月 15»
2
Adolescente furta ônibus na Grande SP e para após acidente na …
Um adolescente de 15 anos furtou um ônibus de turismo em Várzea Grande Paulista, na região de Jundiaí, no interior de São Paulo, e só parou no município ... «Globo.com, 10月 15»
3
Homem furta televisão e é contido por moradores em bairro da …
Um homem de 41 anos foi preso em flagrante após furtar uma televisão e ser contido por moradores na manhã deste sábado (17), no bairro Jardim São ... «Globo.com, 10月 15»
4
Grupo invade agência bancária e furta armas em Iperó
Uma agência bancária foi arrombada na manhã deste sábado (10) no centro de Iperó (SP). Segundo informações da Guarda Municipal, a porta do lado de ... «Globo.com, 10月 15»
5
Trio invade loja da 'Casas Bahia' em Cubatão, SP, e furta vários …
Trio invade loja da 'Casas Bahia' em Cubatão, SP, e furta vários produtos. Dois foram presos e um menor de idade foi apreendido durante a fuga. «Globo.com, 10月 15»
6
Funcionário furta carro do patrão e é preso pela polícia em Vilhena …
Um rapaz de 18 anos, funcionário de uma empresa de chapeação em Vilhena (RO), município do Cone Sul, foi preso na sexta-feira (02) suspeito de ter furtado ... «Globo.com, 10月 15»
7
Homem furta R$ 7 mil de caixa de agência bancária em Bauru
A Polícia Civil investiga o furto de R$ 7 mil do caixa de uma agência bancária, na quinta-feira (1), no Centro de Bauru (SP). Segundo o boletim de ocorrência, ... «Globo.com, 10月 15»
8
Homem furta casa de angolana, é seguido por vizinhos e é preso no …
Um homem foi preso nesta quinta-feira (1º) depois de invadir uma casa em Taguatinga, no Distrito Federal, e furtar dinheiro e pertences. Segundo a Polícia ... «Globo.com, 10月 15»
9
Homem furta cobrador de ônibus quebrado e acaba preso no DF
A Polícia Militar prendeu na tarde desta segunda-feira (21) um homem suspeito de furtar os pertences do cobrador de um ônibus em Brazlândia, no Distrito ... «Globo.com, 9月 15»
10
Homem invade delegacia e furta televisão em Cruzeiro, SP
Um homem invadiu a Delegacia de Investigações Gerais (DIG) de Cruzeiro (SP) e furtou uma televisão na madrugada desta quarta-feira (16). A polícia procura ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Furta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/furta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z