"gárgula"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGÁRGULAの発音

gár · gu · la

ポルトガル語でGÁRGULAはどんな意味ですか？

ガーゴイル

Gárgula

建物内のガーゴイルは排水路です。つまり、壁から少し離れた雨水を排水することを意図した屋根葺きの部分です。特に中世には、人間や動物の怪物が飾られていました。 ゴシック様式の建築によく見られる。 この用語は、ボトルネックや咽喉、ラテン語のグルグル、暴食に由来するフランスのガルーユーに由来します。 同様の言葉は根のガールに由来し、嚥下は水の貪欲な音を表す言葉です。 イタリア語で：doccione; ドイツ語：Ausguss、Wasserspeier。 ガーゴイルは中世の大聖堂に置かれていると信じられており、悪魔は眠らず、聖地でさえも人々の警戒を必要としています。 キメラ、またはグロテスクな人物は、排水として機能せず、芸術的および装飾的な機能のためだけに役立つ同様の彫刻の一種です。 彼らはまた、ガーゴイルとして広く知られています。

As gárgulas, na arquitetura, são desaguadouros, ou seja, são a parte saliente das calhas de telhados que se destina a escoar águas pluviais a certa distância da parede e que, especialmente na Idade Média, eram ornadas com figuras monstruosas, humanas ou animalescas, comumente presentes na arquitetura gótica. O termo se origina do francês gargouille, originado de gargalo ou garganta, em Latim gurgulio, gula. Palavras similares derivam da raiz gar, engolir, a palavra representando o gorgulhante som da água; em italiano: doccione; alemão: Ausguss, Wasserspeier. Acredita-se que as gárgulas eram colocadas nas Catedrais Medievais para indicar que o demônio nunca dormia, exigindo a vigilância contínua das pessoas, mesmo nos locais sagrados. Uma quimera, ou uma figura grotesca, é um tipo de escultura similar que não funciona como desaguadouros e serve apenas para funções artísticas e ornamentais. Elas também são popularmente conhecidas como gárgulas.

GÁRGULAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgárgulaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgárgulaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gárgula»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 石像鬼
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Gárgola
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: gargoyle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: परनाला
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مرزاب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: горгулья
• ポルトガル語: gárgula
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মর্কট
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: gargouille
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Gargoyle
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Wasserspeier
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ガーゴイル
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 괴물 꼴 홈통 주둥이
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Gargoyle
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: miệng máng xối
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: gargoyle
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: çirkin yaratık
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: doccione
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: gargulec
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: горгулья
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Gargoyle
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: άγαλμα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Gargoyle
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: gargoyle
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: gargoyle

«GÁRGULA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgárgulaの使いかたを見つけましょう。gárgulaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O senhor das sombras

O Senhor das Sombras virou-se para um dos quatro vultos que o rodeavam e ordenou: ― Gárgula, vá ver o que está acontecendo. O vulto obedeceu. Quando ele se levantou os bagos de Montenegro encolhe- ram-se mais um pouco.

ROSALVO LEAL

Lina Bo Bardi.: Sutis substâncias da arquitetura

Gárgula no muro- jardim, Casa de Vidro. Foto de 2002 2. Igreja Espirito Santo do Cerrado, croqui, iluminação zenital sobre o altar 3. Cachoeira no Sesc Fábrica da Pompéia 4. Chuveiro e riacho do jardim das crianças. Centro de Convivência  ...

Olivia De Oliveira, 2006

O batedor

declarou Gárgula, dando ordem para decapitá-lo. Tornaram a amarrar os pulsos ao soldado. Ele agora orava em voz alta, enquanto os legionários o obrigavam a ajoelhar-se em frente a um tronco cortado e liso de carvalho. - QUE NOSSO ...

Mário Escoto, 2001

Cult

"Os cegos são anjos sem pupila." Diz pra ninguém escutar. Esquece. Enfia a mão na bolsa e põe uma moeda no chapéu, ao pé do cego. Ele acena. A outra mão sustenta o solo enfurecido. Uma gárgula de olhos vazados se junta ao coro.

Exíllia - Horizonte de Eventos: Edição Dupla

Manifesto do Amanhã - Ilhumia - Pacífica. 2012 DQ. Vivemos em um mundo desigual.

Rodrigo Amaral, 2012

Enquanto Evelin dormia

Ele um vampiro com mais de um século de idade. Ela uma garota ingênua atormentada por pesadelos cada vez mais terríveis. Quis o destino que eles se encontrassem. Será esse o fim de uma maldição ou o início de outra?

Vânia Lopes, 2013

Os Contos Proibidos Do Sr. Arcano

Os contos proibidos do Sr. Arcano reúne vinte contos de terror, mistério, loucura e fantasia.

Sr. Arcano, 2011

Igual a Um Cão Pastor

Ele resolveu que não era nada daquilo, apenas uma tendência exagerada da moda na decoração de jardins. A porta da frente era enfeitada com uma gárgula brilhante, pintada de vermelho que, por meio de algum mecanismo inteligente, ...

Geoff Burch

A rosa anfractuosa

Em 1 998 participou do Congresso da Associação de Escritores da Yugoslávia, sendo o único escritor de língua portuguesa presente. É co-editor da revista internacional de literatura Gárgula (1° número em 1997) BIBLIOGRAFIA DO AUTOR ...

Fernando Mendes Vianna, 2004

A CASA MAL-ASSOMBRADA

Aranhas, morcegos, gatos pretos, vozes do além... com friozinho na barriga, os pequenos leitores vão se surpreender com os sustos e mistérios.

SANDVIK INNOVATIONS, CARAMELO

用語«GÁRGULA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgárgulaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Comediante Jimmy Morales é eleito presidente da Guatemala

A prisão de Pérez Molina e de sua vice-presidenta por causa de um escândalo de corrupção decapitou a principal gárgula da trama, mas a depuração final ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»

Arranha-céu de Londres ganha prêmio de pior edifício do Reino …

"O 'Walkie-Talkie' é um gárgula de vidro no perfil urbano da cidade de Londres", disse Ike Ijeh, um dos jurados, sobre o edifício, que venceu "por maioria ... «Terra Brasil, 9月 15»

Cena Contemporânea traz diversidade

Entre as nacionais, a brasiliense Gárgula e a Libélula é um dos destaques do Cena e mostra uma linguagem diferente do teatro convencional. De sexta a ... «Jornal de Brasília, 8月 15»

Primo de Michelle Obama é primeiro rabino negro do século 21

... para a Universidade de Chicago e Funnye estava liderando uma organização de serviço social local chamada Blue Gargoyle (algo como gárgula azul). «Revista Época, 7月 15»

O smartphone não é substituto para a câmera fotográfica

Isso faz diferença quando você sobe 400 degraus até o topo da Catedral de Notre Dame, como eu fiz, e fica perto das gárgulas deformadas que observam ... «The Wall Street Journal Americas, 5月 15»

Polícia prende mais seis integrantes de quadrilha que atuava em …

Seis integrantes de uma quadrilha de traficantes e homicidas que atuava na região de Cachoeira foram presos na terça-feira (16) durante a Operação Gárgula, ... «Correio da Bahia, 12月 14»

Desenvolvedor indie mostra sua visão de como deveria ser o estilo …

... com inimigos medonhos surgindo pelo caminho, além de uma sinistra gárgula que parece ter sido inspirada no encontro de Wario com o demônio Abigor. «Reino do Cogumelo, 12月 14»

Eclipse ganhou esse nome por causa do vermelho que recobre o …

Eclipse lunar aparece por trás de uma gárgula no topo do velho Dallas County Courthouse, Texas (8/10). Foto: AP. 1/6. Os sortudos viram a lua se tornar laranja ... «Último Segundo - iG, 10月 14»

MPF denuncia esquema de fraudes em pelo menos sete prefeituras …

Detalhes do esquema foram revelados em documentos apreendidos na chamada Operação Gárgula, deflagrada pela Polícia Federal. Segundo o procurador ... «O POVO Online, 8月 14»

Batman faz 75 anos

Gárgula vivente, flagelo do mal à noite. Batman. Um herói humano no Olimpo dos deuses dos quadrinhos. Um diamante de psique torturada que um sem-fim ... «EL PAÍS Brasil, 7月 14»