アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gládio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGLÁDIOの発音

glá · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLÁDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGLÁDIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«gládio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

グラディウス

Gládio

グラディウスはローマ軍の軍団が使った剣だった。 それは、幅が約65インチの短い両刃の剣で、最後には幅が広い。 それは、切断よりもはるかに打ち抜きの武器でした。つまり、近接戦闘では、それは短剣のように、または短剣のように使用する必要があります。 彼はほとんどの鎧を突き刺すことができたと言われています。 当時、Celtiberiansによって使用された武器に触発されているため、Gladius hispaniensisとも呼ばれています。 イベリア半島全体は、ローマ人によってヒスパニアと呼ばれ、その名前は「グラディウス・ヒスパニエンシス」でした。 16世紀後にしか存在しなかったスペインと混同しないでください。 ローマ人の側では、グラジオラスの技法で医師の鎧で訓練されただけでなく、剣闘士も訓練を受けた。 いくつかの歴史家によると、それはケーブルの球形部分のおかげで投げられる可能性があります。それは武器のバランスをとって、唯一の武器であることを知られています。 O gládio era a espada utilizada pelas legiões romanas. Era uma espada curta, de dois gumes, de mais ou menos 60 cm, mais larga na extremidade. Era muito mais uma arma de perfuração do que de corte, ou seja, devia ser utilizada como um punhal, ou uma adaga, no combate corpo-a-corpo. Diz-se que era capaz de perfurar a maior parte das armaduras. Também chamado Gladius hispaniensis, por ter sido inspirado em armas utilizadas pelos celtiberos na época. A Península Ibérica, no seu conjunto, era chamada de Hispânia pelos romanos, daí o nome 'Gladius Hispaniensis'. Não confundir com Espanha, que só existiu 16 séculos mais tarde. Por parte dos Romanos, não somente os legionários eram treinados pelos Doctores armorum na técnica do gládio, mas também os gladiadores. Segundo alguns historiadores, podia ser arremessada graças à peça esférica em seu cabo, que balancearia a arma, o que a torna a única espada arremessável de que se tem notícia.

ポルトガル語辞典で«gládio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLÁDIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Eládio
E·lá·dio
acantocládio
a·can·to·clá·dio
acádio
a·cá·dio
alopaládio
a·lo·pa·lá·dio
arcádio
ar·cá·dio
autorrádio
au·tor·rá·dio
caládio
ca·lá·dio
electropaládio
e·lec·tro·pa·lá·dio
eletropaládio
e·le·tro·pa·lá·dio
estádio
es·tá·dio
farádio
fa·rá·dio
filocládio
fi·lo·clá·dio
filádio
fi·lá·dio
paládio
pa·lá·dio
perrádio
per·rá·dio
policládio
po·li·clá·dio
rádio
rá·dio
teliostádio
te·li·os·tá·dio
tricládio
tri·clá·dio
vanádio
va·ná·dio

GLÁDIOのように始まるポルトガル語の単語

glaucescente
glaucina
glauco
glaucofânio
glaucofilo
glaucoma
glaucomatoso
glauconita
glaucopirita
glaucose
gláucia
gláucico
gláucio
glândula
glão
gleba
glebário
gleicheniácea
gleicheniáceo
gleiqueniáceo

GLÁDIOのように終わるポルトガル語の単語

Cláudio
ciclostádio
dio
episódio
estúdio
helosciádio
homicídio
icmádio
incêndio
dio
omádio
prestádio
prédio
dio
remédio
sadio
sinelcosciádio
dio
áudio
ódio

ポルトガル語の同義語辞典にあるgládioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GLÁDIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gládio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gládioのポルトガル語での同義語

«gládio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLÁDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gládioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgládioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gládio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

飞刀
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gladiador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gladiolus
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तलवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

glaive
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

палаш
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

gládio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তরবার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Glaive
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Glaive
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

glaive
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

グレイブ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

글라디올러스
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

glaive
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đoản kiếm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Glaive
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

glaive
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kılıç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

glaive
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

glaive
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

палаш
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spadă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Γκλέιβ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

piek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

glaive
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Glaive
5百万人のスピーカー

gládioの使用傾向

傾向

用語«GLÁDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«gládio»の使用頻度を示しています。
gládioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gládio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gládioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GLÁDIO»の引用

gládioという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel de Montaigne
É um gládio perigoso o espírito, mesmo para o seu possuidor, se não sabe armar-se com ele de uma maneira ordenada e discreta.

«GLÁDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgládioの使いかたを見つけましょう。gládioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A rosa e o gládio:
À primeira vista a substituição do bardo Cacofonix avizinha-se como uma boa notícia para a aldeia dos irredutíveis gauleses.
René Goscinny, Uderzo, 1991
2
Pensamento franciscano: obras políticas
O gládio material, de outro modo também pertence ao papa, isto é, ao seu poder ocasional, a saber, em caso de suma utilidade e de próxima, vizinha e extrema necessidade, na hipótese de que o imperador ou outrem, a quem pertence este  ...
Guilherme de Ockham, 1999
3
O reino de Deus e o reino dos homens: as relac̜ões entre os ...
Que significa senão que a Igreja tem os dois gládios: o espiritual para o uso, que está figurado pelo gládio desembainhado, e o material não para o uso, mas à disposição, e que está figurado pelo gládio não desembainhado? Por isso, com o ...
José Antônio de C. R. de Souza, João Morais Barbosa, 1997
4
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Item, é senhor do mundo quanto a execução do gládio temporal, que, regularmente, o papa não utiliza, embora venha dele, como igualmente mais acima se provou. Ibidem, p. 469. "Sexto, quanto a dizer-se que as jurisdições são distintas, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
5
De Abelardo a Lutero: estudos sobre filosofia prática na ...
"E como é mais excelente e importante o domínio sobre quem exerce o gládio do que o poder sobre o próprio gládio, fica claro, da parte do próprio poder, que é mais perfeito e mais excelente ter o gládio material à disposição do que para o ...
Luis Alberto De Boni, 2003
6
Oito questões sobre o poder do Papa
be do sumo pontífice o gládio na bainha, a qual ele desembainha e, depois, brande, porque não tem a obrigação de fazer isso e, se por acaso não o fizer, será igualmente um imperador verdadeiro. Tampouco vale afirmar que o Senhor disse ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
7
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
O gládio era uma arma de estoque terrível, com uma longa ponta afiada, embora pudesse também ser usada como arma de corte lateral, pois tinha uma robusta lâmina, com um duplo gume muito afiado. Era utilizado do lado direito (salvo no  ...
João Gouveia Monteiro, 2009
8
Simbólica Maçonica, a
19 e segs.: "O texto hebraico seria mais bem traduzido por "gládio incendiado" ou, melhor ainda, por "chama do gládio espiralado". Não se encontrou nos monumentos assírios uma menção precisa desse gládio; mas a assiriologia contribuiu ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
9
Fundamentos Teóricos da Hierocracia no Pensamento Político ...
De facto, os textos canónicos falam de um gládio material ou gládio de sangue, significando a potestas regia temporalis, o qual de direito compete à Igreja tanto quanto o gládio espiritual. A espada («gladius» ou «mucro») é símbolo da ...
Barbosa, João Morais
10
Igreja e papado
O problema essencial é saber o que Bernardo entende ao certo por gládio ( material). As afirmações que faz e as consequências que tira são bastante claras , mas de que fala ele exatamente? O mais das vezes, lêem-se esses textos na ...
YVES CONGAR

用語«GLÁDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgládioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O golpismo não passará apesar do cenário
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «DM.com.br, 8月 15»
2
Renato Rabelo: Golpismo não passará
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «Vermelho, 8月 15»
3
Santa Cruz de Goiás
“O gládio e a balança são os atributos da Justiça”. Uma conjugação espacial e (a)temporal de verbos e nomes que se fazem acompanhados de complementos: ... «DM.com.br, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gládio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gladio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z