アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remédio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREMÉDIOの発音

re · mé · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMÉDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREMÉDIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«remédio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

対処法

Remédio

救済とは、癒しや救済のために使われる物質や資源のことです。 薬物とは異なり、使用する物質は化学的に知る必要はありません。 薬として、それは、その有効性を証明するために実行しなければならない一連の規則と品質試験と一緒に、治癒、予防、予防に使用される薬局やドラッグストアで販売されている組成物の賦形剤+ Um remédio é qualquer substância ou recurso utilizado para obter cura ou alívio. Diferentemente de fármaco, a substância utilizada não necessita ser conhecida quimicamente. Já medicamento, tem uso mais estrito a composição excipientes+fármacos, vendidos em farmácias e drogarias, utilizados na cura, prevenção e profilaxia, com uma série de regras e testes de qualidade que devem ser realizados para comprovar sua eficácia.

ポルトガル語辞典で«remédio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMÉDIOと韻を踏むポルトガル語の単語


ampédio
am·pé·dio
assédio
as·sé·dio
centromédio
cen·tro·mé·dio
cipripédio
ci·pri·pé·dio
epicédio
e·pi·cé·dio
epimédio
e·pi·mé·dio
escamédio
es·ca·mé·dio
estapédio
es·ta·pé·dio
intermédio
in·ter·mé·dio
litopédio
li·to·pé·dio
macédio
ma·cé·dio
médio
mé·dio
nédio
né·dio
patroginopédio
pa·tro·gi·no·pé·dio
promédio
pro·mé·dio
prédio
pré·dio
selenipédio
se·le·ni·pé·dio
sorédio
so·ré·dio
submédio
sub·mé·dio
tédio
té·dio

REMÉDIOのように始まるポルトガル語の単語

remetedura
remetente
remeter
remetida
remetimento
remexedor
remexer
remexida
remexido
remeximento
remémoro
remêmoro
remi
remição
remido
remidor
remigração
remigrado
remigrar
remilhão

REMÉDIOのように終わるポルトガル語の単語

Cláudio
dio
dissídio
episódio
estádio
estúdio
genocídio
homicídio
incêndio
judio
presídio
dio
repúdio
dio
sadio
suicídio
dio
áudio
índio
ódio

ポルトガル語の同義語辞典にあるremédioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REMÉDIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«remédio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remédioのポルトガル語での同義語

«remédio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMÉDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remédioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremédioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remédio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

补救
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Remedio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

medicine
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علاج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

средство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

remédio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remède
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ubat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abhilfe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

療法
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

치료제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phương thuốc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपाय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çare
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimedio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lekarstwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засіб
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remediu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποκατάσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

middel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

läkemedel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

legemiddel
5百万人のスピーカー

remédioの使用傾向

傾向

用語«REMÉDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«remédio»の使用頻度を示しています。
remédioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remédio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remédioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REMÉDIO»の引用

remédioという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Belli
O único remédio para se salvar dos arrependimentos no casamento é abrir os olhos antes de contraí-lo e fechá-los depois.
2
Ésquilo
As palavras são um remédio para a alma que sofre.
3
Gasparo Gozzi
A moderação nos passatempos é remédio para a vida; e vejo magros, franzinos e desajeitados tanto os que pensam apenas no divertimento, quanto os que fazem aqueles benditos trabalhos pesados.
4
Helen Keller
A ciência poderá ter encontrado a cura para a maioria dos males, mas não achou ainda remédio para o pior de todos: a apatia dos seres humanos.
5
Jean de La Fontaine
A ausência tanto é um remédio contra o ódio como uma arma contra o amor.
6
Propércio
A medicina é o remédio para todas as dores humanas, / apenas o amor é um mal que não tem cura.
7
Públio Siro
A dor que mata a dor age como remédio.
8
Miguel Torga
Aqui na minha frente a folha branca do papel, à espera; dentro de mim esta angústia, à espera: e nada escrevo. A vida não é para se escrever. A vida — esta intimidade profunda, este ser sem remédio, esta noite de pesadelo que nem se chega a saber ao certo porque foi assim — é para se viver, não é para se fazer dela literatura.
9
António Vieira
A ausência é o remédio do amor.
10
Émile Zola
O sofrimento é o melhor remédio para acordar o espírito.

«REMÉDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremédioの使いかたを見つけましょう。remédioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicação tem remédio
'Comunicação tem remédio' aborda os problemas hospitalares, já amplamente discutidos, mas sob a ótica da comunicação interpessoal.
Maria Júlia Paes da Silva, 2005
2
Rir Ainda É O Melhor Remédio
Felicidade está mais perto de quem é bem-humorado. Rindo nos libertamos de todas as tensões... Robert Holden revela o poder medicinal do riso.
Robert Holden
3
Veneno remédio: o futebol e o Brasil
O futebol, em 'Veneno remédio', não é mero 'reflexo' da sociedade, mas tampouco se desenvolve à margem dela. É, como mostra o autor, uma instância em que as linhas de força e de fuga do embate social e da construção do imaginário ...
José Miguel Wisnik, 2008
4
Cidadania: o remédio para as doenças culturais brasileiras
Valores e comportamentos nacionais que se degradaram e se disseminaram no Brasil como a esperteza generalizada, a apatia, o conformismo devem ser criticados e transformados em exercício efetivo da cidadania.
Enio Resende, 1992
5
Aids: veja a que distância estamos da cura - acredite: o ...
Apesar dos milhões de dólares investidos pelos laboratórios e institutos, ainda não se achou a cura para a aids.
Ivonete Lucírio, 2005
6
Meu Remédio Minha Mamãe
Até o próximo
Janf José Nunes, 2012
7
'Nosso Remédio É a Palavra': uma etnografia sobre o modelo ...
'Nosso Remédio É a Palavra': uma etnografia sobre o modelo terapêutico de Alcoólicos Anônimos Edemilson Antunes de Campos SciELO Books /SciELO Livros/ SciELO Libros CAMPOS, EA. 'Nosso Remédio É a Palavra': uma etnografia ...
Edemilson Antunes de Campos, 2010
8
Dinheiro é um santo remédio: Cure sua vida financeira e ...
Cure sua vida financeira e nunca mais saia da forma Conrado Navarro e André Massaro. CUNRHDU NHUHRRU HNDRE MFISSHRU l DINHEIRO E um Sálvio remédio Cure sua uida financeira e nunca mais saia de forma CoNRADo ...
Conrado Navarro e André Massaro, 2013
9
O REMÉDIO NOSSO DE CADA DIA: Notícias de Remédios
O REMÉDIO NOSSO DE CADA DIA Notícias de Remédios O presente livro de autoria de Roberto DeLucia, professor e pesquisador da Universidade de São Paulo e com a colaboração inestimável de Amigos & Colegas que estimula e desperta novos ...
Roberto DeLucia, 2011
10
Rir é o melhor remédio: As melhores piadas de Seleções - 1
Este e-book apresenta uma coletânea de algumas das melhores piadas publicadas na Revista Seleções com as temáticas: "A saúde e os doutores", "A vida moderna" e "Guerra dos Sexos".
Seleções do Reader's Digest, 2013

用語«REMÉDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremédioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fosfoetanolamina 'não é remédio', diz USP sobre cápsula anticâncer
A Universidade de São Paulo divulgou um comunicado aos pacientes de câncer que entraram na Justiça para conseguir cápsulas de fosfoetanolamina ... «Brasil Post, 10月 15»
2
Ministério anuncia compra de remédio para doença rara
O Ministério da Saúde comprará o medicamento Riluzol, a partir de outubro deste ano. O remédio é considerado essencial no tratamento da esclerose lateral ... «EBC, 9月 15»
3
Anvisa suspende lote de remédio para tratamento de diabetes
De acordo com a agência, o remédio também apresentou resultados insatisfatórios em testes. Lotes já foram recolhidos. Segundo a Prati-Donaduzzi, tanto o ... «Globo.com, 9月 15»
4
Fornecimento de remédio que trata sífilis volta em 15 dias, diz ministra
A Eurofarma, que produz o remédio com nome comercial Benzetacil, a Fundação para o Remédio Popular (Furp), o Laboratório Teuto Brasileiro S/A e a ... «Globo.com, 6月 15»
5
Anvisa determina recolhimento de lote do remédio para pressão …
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) determinou a suspensão do uso e da distribuição e comercialização de um lote do medicamento para ... «EBC, 6月 15»
6
Anvisa interdita remédio para tratamento de verminose
Empresa detentora do registro do remédio é a Theodoro F. Sobral & Cia Ltda. A resolução entra em vigor a partir de hoje e vigora pelo prazo de 90 dias ... «Portal Brasil, 4月 15»
7
Anvisa concede registro a remédio oral para hepatite C
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária publicou, nesta quarta-feira, o registro do medicamento Olysio (simeprevir sódico), remédio oral usado no ... «Diário Catarinense, 3月 15»
8
Anvisa autoriza fabricação e venda do primeiro remédio contra a …
Testes mostram que o remédio apresenta maior potencial de cura, de até 90% dos casos. Além disso, ele tem menos efeitos colaterais e reduz o tempo de ... «Globo.com, 1月 15»
9
Processo Remédio Santo: penas efetivas até nove anos de prisão a …
Era o único arguido do processo Remédio Santos em prisão preventiva. O mesmo tempo de prisão foi dado a Rui Peixoto, considerado um dos fundadores de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 14»
10
Medicamento para autismo será distribuído pelo SUS
O Sistema Único de Saúde (SUS) passará a oferecer o primeiro medicamento para tratar os sintomas do autismo. O remédio, conhecido como Risperidona, ... «EBC, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Remédio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remedio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z