"punhal"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPUNHALの発音

pu · nhal

ポルトガル語でPUNHALはどんな意味ですか？

ダガー

Punhal

一般に短剣は小さい武器、ブレード、短い狭い、鋭い貫通して十字状ケーブルです。 第三千年紀の初めから使用され、それは剣で、戦争の武器として、剣で、ローマ帝国中に使用され始め、その後、広く中世ヨーロッパで使用されました。 ブラジルでは、短剣を大幅ブラジル内部に一般スタイラス名を受信し、変更された、その使用は、その長さは、製造のBBQにサービスを提供する、拡張されたガウチョパンパで、両方のように、それを焼成するために、両方の非常に一般的でした 彼をテーブルに連れて行きなさい。 そしてカンガセイロ北東ブラジル - Cangaceirosは群れで、短剣はカットを有するチップを傷つける武器として自身を特徴付ける有するかどうか、しかし、先端を有する、より細長い形状を得ます。 また、そこ北東部で、一般的には、短剣、スティレットや唾、ビーフジャーキーや乾燥肉の製造のために役立つ、グリルでローストして、両方のテーブルにそれを取る方法を。

Punhal, em geral é uma pequena arma branca, de lâmina curta, estreita, penetrante e cortante, e cabo em forma de cruz. Usado desde o início do terceiro milênio antes de Cristo, passou a ser utilizado durante o império romano, juntamente com o gládio e depois foi largamente usado na Europa medieval, como uma arma de guerra, junto com a espada. No Brasil, o punhal foi bastante modificado, recebendo o nome de estilete de forma geral no sertão brasileiro, seu uso era muito comum tanto no pampa gaúcho, quando seu comprimento era ampliado, servindo para preparo do churrasco, tanto para assá-lo como para levá-lo à mesa. Como também no Cangaço do nordeste brasileiro - nos bandos de Cangaceiros, o punhal adquire uma forma mais alongada, possuíndo ponta, porém, possuindo ou não possuindo cortes e se caracterizando como uma arma própria para se ferir com a ponta. Também lá no nordeste, de forma geral, o punhal, estilete ou espeto, servindo para o preparo do charque ou carne de sol, tanto para assá-la na brasa, como levá-la à mesa.

ポルトガル語で«PUNHAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«punhal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

punhalのポルトガル語での同義語

espada · gládio

PUNHALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpunhalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpunhalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«punhal»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 匕首
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Puñal
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: dagger
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कटार
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خنجر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: крестик
• ポルトガル語: punhal
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ছুরি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: poignard
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pisau
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Dolch
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 短剣
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 단검
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: dagger
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: dao găm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குத்துவாள்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कट्यार
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: hançer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: pugnale
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Sztylet
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: хрестик
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: pumnal
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: στιλέτο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: dolk
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: dagger
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: dagger

«PUNHAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpunhalの使いかたを見つけましょう。punhalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 1

9 Além disso, mesmo aquele que tem uma alucinação ou a ilusão de estar vendo um punhal é capaz de distinguir essas experiências daquela em que efetivamente vê um punhal ou em que alguém efetivamente vê um punhal. Tal pessoa ...

Fernão Ramos, 2005

Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...

Com tudo isso, arrojo de ação, defesa própria, simplicidade de palavra, Martinha não verá o seu punhal no mesmo feixe de armas que os tempos resguardam da ferrugem. O punhal de Carlota Corday, o de Ravaillac, o de booth, todos esses ...

Gabriela Kvacek Betella, 2007

Manual de instruções para cegos

Punhal de lume a luz é punhal que se crava na face do cotidiano e faz sangrar no meio da sala interrompendo o discurso parte a família e estilhaços caem sobre o tapete é preciso evitar os cacos deste momento em diante a luz é punhal que ...

Marcus Vinicius, 2004

Curso de Ciências Ocultas Volume 2 Revisão 2012

Em Nome do Criador atende ao meu pedido e Consagra este Punhal pelo poder da Agua! Nicksa, Rei das Ondinas, ordena ás tuas legiões, em Nome de Gabriel e de Elohim Tsabbaoth que purifiquem este Punhal pelo Elemento Agua.

RA HARU KAHUTI, 2013

Céus derretidos

A diva deita o delgado punhal prateado na palma de sua mão esquerda, erguendo-o diante de seus olhos tão na vertical quanto possível sem deixar que deslize e caia ao chão. O punhal acaba deslizando de todo modo, mas a extremidade ...

J. Teixeira Coelho Netto, Jean Claude Bernardet, 1996

Gazeta de Lisboa

Porém debalrle a Furia Monströs arma ; Scu punhal descoberto A seus peitos se vol ta , ou os desarma Com denodo o leal Luso Guerreiro , Vingando a Patria, e Dom MIGUEL Primeiro. Mas que descubro, ó Lyra! M a pee t osos Em sublima ...

Sermoens varios

Disse, que desde o dia em queDeos lhe abrira os olhos da alma para os fechar ao mundo; & foi o mesmo, em que morreo para el- Inejus Traria a alma atràVes- yita. fada com o punhal do seu próprio conhecimento. Como entaõ S. Francisco ...

Francisco ¬de Mattos, 1701

História ilustrada das antiguidades – Vip

1940 A esquerda, o punhal padrão de um oficial da Cruz Vermelha alemã, com seu nó ou porta-espada; no centro, o de um funcionário do Corpo de Emergência Técnica, adotado em 1938; e ã direita, o de um oficial da SS, modelo de 1936 ...

Huon Mallalieu, 1999

A Sonata a Kreutzer:

Eu permaneci, durante algunssegundos, de pé, entre os umbrais, escondendo o punhal. Ele decidiuse a dizer qualquer coisae, numtom indiferente, verdadeiramente ridículo, naquele momento disse: Estivemos tocando algunstrechos... Eela ...

Lev Tolstoi, 2013

Gênese de Deus e o diabo na terra do sol

todos se afastam Corisco marcha pra Herculano Corisco tira o enorme punhal Corisco aproxima-se e começa a tirar o couro de Herculano Um grito horrível que corre pela caatinga e pelo céu chumbado o rosto imóvel de Corisco o rosto de ...

Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006

用語«PUNHAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpunhalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jovem é atingido por golpe de punhal no interior de supermercado

O jovem Lucimauro Ramos Prates, de 19 anos, foi atingido por um golpe de punhal no abdômen. O crime aconteceu por volta das 19h deste sábado (17), no ... «Correio do Estado, 10月 15»

PM prende jovens com punhal, facão e grande quantidade de …

PM prende jovens com punhal, facão e grande quantidade de drogas em ... de crack prontas para comercialização, além de um facão e punhal artesanal. «Diario do Sertão, 10月 15»

Fofão esclarece história de seu boneco que tinha punhal dentro

A apresentadora Mônica Iozzi indagou o Fofão sobre um grande mito que existe até hoje onde alega que o boneco do Fofão continha um punhal em seu ... «Boa Informação, 9月 15»

Filme Punhal terá sessão fechada de lançamento

Esta terça-feira (25) ficará marcada pela estreia do longa-metragem Punhal, uma produção independente realizada pela Satírica Filmes e produzida no Espírito ... «Século, 8月 15»

Homem é preso após acertar irmão com um punhal em Praia Grande

Um homem de 36 anos foi preso na sexta-feira (7) depois de ter golpeado o irmão, um ajudante de 37, com um punhal. O caso aconteceu na Rua Particular, ... «A Tribuna, 8月 15»

Homem de 59 anos é ferido com golpes de punhal na Pedro Botesi

Um homem de 59 anos foi vítima de tentativa de homicídio na noite do último sábado. Ele foi ferido por um desconhecido com golpes de punhal. O agressor ... «O Popular Digital, 7月 15»

Bandido armado com punhal assalta jovem no Pioneiros

Durante o assalto, o bandido armado com um punhal, ameaçava ferir a vítima. De acordo com o boletim de ocorrência, o crime aconteceu por volta das ... «Correio do Estado, 5月 15»

Barcelona: aluno mata professor com punhal

Um professor morreu e quatro pessoas ficaram feridas depois de um aluno, de 13 anos, ter entrado na escola armado com uma besta e um punhal. O ataque ... «TVI24, 4月 15»

Irmãos matam dono de bar com golpe de punhal em distrito de …

Um homem de 36 anos foi assassinado com um golpe de punhal em Tambaú (SP), no domingo (12), após uma discussão com dois clientes, que são irmãos. «Globo.com, 4月 15»

Homem é morto com golpe de punhal em briga de bar em Picos

O homem identificado como Diego Alves de Sousa de 26 anos foi morto com um golpe de punhal após uma briga no "Bar do Pelado", no bairro DNER em Picos ... «Cidadeverde.com, 4月 15»