アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gongórico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGONGÓRICOの発音

gon · gó · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GONGÓRICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GONGÓRICOと韻を踏むポルトガル語の単語


alegórico
a·le·gó·ri·co
bórico
bó·ri·co
calórico
ca·ló·ri·co
categórico
ca·te·gó·ri·co
dórico
dó·ri·co
escultórico
es·cul·tó·ri·co
eufórico
eu·fó·ri·co
fantasmagórico
fan·tas·ma·gó·ri·co
folclórico
fol·cló·ri·co
fosfórico
fos·fó·ri·co
hipercalórico
hi·per·ca·ló·ri·co
histórico
his·tó·ri·co
metafórico
me·ta·fó·ri·co
meteórico
me·te·ó·ri·co
pictórico
pic·tó·ri·co
pletórico
ple·tó·ri·co
pré-histórico
pré-histórico
retórico
re·tó·ri·co
teórico
te·ó·ri·co
tórico
tó·ri·co

GONGÓRICOのように始まるポルトガル語の単語

gonga
gongar
gongá
gongilango
gongilar
gongo
gongo
gongorado
gongorar
gongoricamente
gongorice
gongorismo
gongorista
gongorizar
gongó
gongrona
gonguinha
gonguito
gonialgia
goniálgico

GONGÓRICOのように終わるポルトガル語の単語

anafórico
anistórico
ante-histórico
armórico
canfórico
clórico
estentórico
fluobórico
fluórico
glicerofosfórico
hidroclórico
hipocalórico
madrepórico
neopitagórico
paregórico
perclórico
pilórico
pirofórico
pitagórico
semafórico

ポルトガル語の同義語辞典にあるgongóricoの類義語と反意語

同義語

«gongórico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GONGÓRICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gongóricoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgongóricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gongórico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

gongórico
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gongórico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gongórico
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

gongórico
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

gongórico
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

gongórico
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

gongórico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

gongórico
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gongórico
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gongórico
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gongórico
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

gongórico
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

gongórico
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gongórico
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gongórico
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

gongórico
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

gongórico
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gongórico
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gongórico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gongórico
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

gongórico
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gongórico
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

gongórico
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gongórico
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gongórico
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gongórico
5百万人のスピーカー

gongóricoの使用傾向

傾向

用語«GONGÓRICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«gongórico»の使用頻度を示しています。
gongóricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gongórico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gongóricoに関するニュースでの使用例

例え

«GONGÓRICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgongóricoの使いかたを見つけましょう。gongóricoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Goma, em alguns casos, é substância que serve para colar. "Colou" significa que uma mentira foi aceita como verdade. gongórico Que pertence ao gongorismo, um estilo literário derivado do barroco e que se caracteriza pelos excessos de ...
Altair J. Aranha, 2002
2
A literatura portuguesa através dos textos
(Fênix Renascida, 2a ed., 1 746, vol. III, p. 2 1 6.) Típico poema gongórico, primeiro que tudo pelo descritivismo plástico: o poeta esmera-se em pintar a mulher amada com fartura de cores e pormenores. Para tanto, lança mão das metáforas ...
Massaud Moisés, 1998
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Gôngora*, f. Gênero de orchídeas. (De Gôngora,n. p. de um governador do Peru ) * *Gongorado*, adj. Des. Em que há gongorismo: phrase gongorada. * * Gongoricamente*, adv. De modo gongórico. *Gongórico*, adj.Relativo aogongorismo.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Vi. Li. Ouvi. Iii
Correção – Os namoricos eram mantidos por intermédio de olhares ...” “... derramando sobre jovens indefesos, através de um estilo gongórico....” (pg. 49). Correção – “... derramando sobre jovens indefesos, por meio de um estilo gongórico.
Armando Carneiro de Mendonça
5
Cidadania e cultura brasileira: homenagem aos 90 anos do ...
Os amadores — ou mesmo profissionais — do estilo gongórico, esses adotam palavras esdrúxulas, que comprometem a nitidez do texto e fazem da leitura um tormento. Na literatura francesa contemporânea, Sartre abusou do estilo ...
Shozo Motoyama, 2001
6
Tempo brasileiro
O outro, gongórico, corresponde, no interior da norma aplicada, ao mau gosto, hermetismo, incongruência, superstição, afetação e confusão do "século de Gongora", unificado por Honorati como um todo coeso e regular. Um e outro, o ...
7
Fazes-me Falta
Às primeiras impante com agloríola académicoliterária; depois, estafada, e comuma incómoda sensação de que te estavama chular. Alguns ainda acrescentavam ao pedido um palavreado gongórico, de forma a que ficasses ciente dahonra ...
INÊS PEDROSA, 2012
8
A literatura no Brasil
gório de Matos, além do autor de numerosos Autos Sacramentais, hoje perdidos, o inaugurador, ou um dos inauguradores do estilo gongórico chamado joco- sério. No século XVIII, esse estilo empolga José de Oliveira Serpa (1696-17.
Afrânio Coutinho, 1955
9
A literatura no Brasil: Introdução, barroco, neoclassicismo, ...
O mais importante de todos êles foi Gregório de Matos Guerra (q. v.), a quem Hernâni Cidade, em seu livro já citado, procura absolver da pecha de gongórico, insistindo em que o famoso satírico se revolve "na apaixonada agitação da vida".
Afrânio Coutinho, 1968
10
Antologia m(ai)s sado masoquista da literatura brasileira
Eu quero em rude verso altivo adamastórico, vermelho, colossal, d'estrépito, gongórico, castrar-vos como um touro – ouvindo-vos urrar! DDDDDENTRENTRENTRENTRENTROOOOO DDDDDAAAAA NNNNNOITEOITEOITEOITEOITE JOÃO ...
Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, 2008

用語«GONGÓRICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgongóricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O candidato Marcelo
... viu ontem à noite no palavreado gongórico dos principais rostos da TVI), um discurso muito bom. Marcelo tem todas as condições para ganhar e é um grande ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Petróleo: As estratégias da Galp para poupar e compensar a quebra …
E que tal ao gongórico título da «notícia» remeter para a equivalência fulcral e real do título «As estratégias da Galp para aumentar lucros apesar da quebra na ... «Económico, 10月 15»
3
Laurinho Quadros lança livro contando sua trajetória hoje na …
Quando a chapa esquentava, ele se referia ao meu comentário como agropastoril ('O caminho da roça'), enquanto eu o chamava de gongórico e parnasiano, ... «Felipe Vieira, 10月 15»
4
O candidato do PS a quem o PS retirou a confiança política
... um texto que fazia lembrar o estilo dos finais do século XIX ou do dealbar do séc. XX, um libelo corrosivo e gongórico contra Paulo Portas e Pacheco Pereira. «Expresso, 10月 15»
5
Som & viagem
política do Ceará e do Brasil, sempre tinha um caso interessante para contar, naquele seu peculiar estilo, quase gongórico. E como bem lembrou Paulo ... «O POVO Online, 6月 15»
6
Ivan Lins lança o disco 'América, Brasil' com canções do 'lado B'
Os vocais surgem confortáveis – muito distantes do estilo gongórico que afastou alguns ouvintes do passado da obra de Ivan, um dos autores mais originais da ... «UAI, 5月 15»
7
Cem dias de Camilo
ESTILO gongórico de Cid deu lugar a discrição de Camilo que beira a de um abade. ... O QUE mostrar nesses primeiros cem dias? Verdade, verdadeira? «O POVO Online, 4月 15»
8
Magnatas do petróleo nos EUA financiam passeatas
... liberdade e da democracia que assombra o nosso País” disseram Kim Kataguiri e Renan Santos em um gongórico e pretensioso artigo na Folha de S.Paulo. «DM.com.br, 3月 15»
9
Os meninos do golpe no dia 15: quem banca essa turma?
... liberdade e da democracia que assombra o nosso país” disseram Kim Kataguiri e Renan Santos em um gongórico e pretensioso artigo na Folha de S.Paulo. «Vermelho, 3月 15»
10
Linguagem polida não se confunde com salamaleques
Refiro-me, é claro, à fala pedante, ao estilo gongórico, à escrita confusa ou profusa, ou à linguagem esotérica. Penso que, embora haja abundância de bebidas ... «Consultor Jurídico, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gongórico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gongorico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z