アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metafórico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMETAFÓRICOの発音

me · ta · fó · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METAFÓRICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

METAFÓRICOと韻を踏むポルトガル語の単語


alegórico
a·le·gó·ri·co
bórico
bó·ri·co
calórico
ca·ló·ri·co
categórico
ca·te·gó·ri·co
dórico
dó·ri·co
escultórico
es·cul·tó·ri·co
eufórico
eu·fó·ri·co
fantasmagórico
fan·tas·ma·gó·ri·co
folclórico
fol·cló·ri·co
fosfórico
fos·fó·ri·co
hidroclórico
hi·dro·cló·ri·co
hipercalórico
hi·per·ca·ló·ri·co
histórico
his·tó·ri·co
meteórico
me·te·ó·ri·co
pictórico
pic·tó·ri·co
pletórico
ple·tó·ri·co
pré-histórico
pré-histórico
retórico
re·tó·ri·co
teórico
te·ó·ri·co
tórico
tó·ri·co

METAFÓRICOのように始まるポルトガル語の単語

metafisicamente
metafisicar
metafisicismo
metafisismo
metafísica
metafísico
metafloema
metafonia
metaforicamente
metaforismo
metaforista
metaforizante
metaforizar
metafosfato
metafosfórico
metafónico
metafônico
metafragmático
metafrasta
metafrástico

METAFÓRICOのように終わるポルトガル語の単語

anafórico
anistórico
ante-histórico
armórico
canfórico
clórico
estentórico
fluobórico
fluórico
glicerofosfórico
hipocalórico
isocórico
madrepórico
neopitagórico
paregórico
perclórico
pilórico
pirofórico
pitagórico
semafórico

ポルトガル語の同義語辞典にあるmetafóricoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«METAFÓRICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«metafórico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
metafóricoのポルトガル語での同義語

«metafórico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METAFÓRICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metafóricoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmetafóricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«metafórico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隐喻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Metafórico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

metaphorical
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बामुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجازي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

метафорический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

metafórico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রুপকশোভিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

métaphorique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

metafora
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

metaphorisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隠喩的な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은유적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

metaphorical
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có ẩn ý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருவக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रुपकात्मक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mecazi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

traslato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

metaforyczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

метафоричний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

metaforic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μεταφορικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

metaforiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

metaforisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

metaforiske
5百万人のスピーカー

metafóricoの使用傾向

傾向

用語«METAFÓRICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«metafórico»の使用頻度を示しています。
metafóricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metafórico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、metafóricoに関するニュースでの使用例

例え

«METAFÓRICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmetafóricoの使いかたを見つけましょう。metafóricoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
... Fala - Comunicação Oral . morfema Inflar morfema Interrogação morfema Mania morfema Melancolia morfema Mente ...325,374-375,377-379 326,379,381,383 322,348-349 324,361-362 ...323,358,360-361 morfema(s) metafórico(s) . ...323, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Cognição e lingüística: explorando territórios, mapeamentos ...
a estação mais recente de manipulações financeiras corporativas tem como suas últimas tempestades Sentido metafórico: [...] a estação mais recente de manipulações financeiras corporativas tem como seus últimos distúrbios (6) The  ...
HELOISA PEDROSO DE MORAES FELTES, ANA CRISTINA PELOSI DE MACEDO, EMILIA MARIA PEIXOTO FARIAS
3
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
«êpfiltêirui›› (que pode intercambiar-se com «[5lêirw››) tem um significado próprio («fixar o olhar em›› alguém ou alguma coisa) e outro metafórico, de sentido espiritual (como «considerar››). Nas duas ocorrências no QE (1,36.42) o sentido ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
4
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
O termo metafórico antecede o comparado ao qual é ligado pela preposição de: o fardo da vida = a vida é um fardo. [...] as borboletas da esperança volteavam diante dele... (M. de Assis, Quincas Horba, em 0bra Completa, vol. I, p. 790.) ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
5
As metáforas nas ciências sociais
Segundo esse raciocínio, estaríamos utilizando uma "metalinguagem" e falando literalmente sobre a distinção entre literal e metafórico. Se essa concepção é correta, o grande problema das teorias semânticas é a explicação de novos ...
Jordão Horta Nunes, 2005
6
Discurso, argumentação e produção de sentido
As palavras pastor e ovelha têm, em português, um sentido literal e outro metafórico. O sentido metafórico de pastor é "sacerdote protestante, guardião ou mentor espiritual",6 o sentido metafórico de ovelha é "cristão, em relação ao seu  ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
7
Ecologia Mental Da Morte - a Troca Simbolica
A compreensão desta experiência impõe reavaliar a lógica dos afetos, investigando a participação da imaginação mítica na realidade vivida por Roberto. Assim, a análise deve, além de circunscrever o valor metafórico da narrativa, buscar os ...
MARISA MOURA VERDADE, 2006
8
Discurso e Relações de Trabalho
Para Mészáros, uma predicação metafórica não pode ser confundida com uma predicação discursiva. A predicação metafórica é auto-referencial, aplica-se ao sujeito até o ponto em que esse for um sujeito também metafórico. Uma afirmativa ...
Maria Virgínia Borges Amaral
9
Os Evangelhos: nas ondas da palavra. 2006
Jakobson (1960) deve ser reconhecido, como já disse, como o autor que enunciou “leis de composição interna da linguagem”. Tendo como solidários os movimentos metafórico e metonímico, ele dirá que quando há dominância da projeção ...
Eulálio Avelino Pereira Figueira, 2005
10
Metáfora e significação
Black expõe, ainda, o que pensa a respeito da visão comparativa de metáfora. Para ele, ao dizermos que um proferimento metafórico é uma mera abstração ou síntese de uma comparação literal que serve para que o falante compare X a Y,  ...
Ingrid Finger

用語«METAFÓRICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetafóricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Se disser que Gugunhanha reapareceu os africanos acreditam"
Para mim, o importante é o lado metafórico de que o que volta já não é senão a própria terra. Aliás, a terra aparece em vários momentos deste livro. É como se ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Hoy estrenan una obra que es un metafórico alegato contra la …
Publicado el 05/09/2015 - Hoy, a las 22, en el teatro 25 de Mayo, se estrenará "Juegos a la hora de la siesta", obra protagonizada por actores santiagueños que ... «El Liberal Digital, 9月 15»
3
As mentes que pensaram o país
A rigor, é apenas no começo do século 20 que vamos encontrar textos capazes de golpear o metafórico rosto brasileiro. Primeira data: 1902, quando sai a ... «Zero Hora, 9月 15»
4
A conversa do poema e da vida
Porque é ao mecanismo implacável do poema, à sua motorização de sentidos e de associações, que o embate metafórico importa. Não à manutenção e ... «Público.pt, 8月 15»
5
Sionismo metafórico, censura real
El Sion rastafari es, en cambio, metafórico. El rastafarianismo considera a Haile Selassie I de Etiopía (fallecido en 1975) como el último descendiente del rey ... «El Mundo, 8月 15»
6
Rio de Janeiro deixou de contabilizar R$ 1 bi em dívidas, diz TCE
Um relatório do Tribunal de Contas do Estado revela que, em 2014, ele pode ter pedalado também no sentido metafórico (Foto: Carlos Magno / Divulgação). «Revista Época, 7月 15»
7
En el Munae, Isidoro Ocampo, grabador metafórico de la miseria
La obra de Ocampo adentra al visitante en este México profundo, con tantas carencias, explica la curadora Laura González Matute. Foto Jesús Villaseca. «La Jornada en linea, 5月 15»
8
El cine metafórico del barbateño Luis Galán vuelve a conquistar...
Luis Galán no se corta para nada en Cannes. A poco, el cineasta barbateño será recibido este año como se recibe a los amigos que visitan frecuentemente una ... «EuropaSur, 4月 15»
9
“Realizo un viaje metafórico por el deshielo moral”
La serie inicial hacia un recorrido por aguas árticas en un viaje metafórico por el deshielo moral. Así, incorporé una herramienta, también metafóricamente ... «El Periódico Mediterráneo, 4月 15»
10
ESTREIA-Premiado filme sueco, “Força Maior” questiona …
Uma avalanche – não tão controlada como se diz – que ocorre na história desencadeia um deslizamento metafórico, expondo um panorama de fragilidades, ... «Reuters Brasil, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Metafórico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/metaforico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z