アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alegórico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALEGÓRICOの発音

a · le · gó · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALEGÓRICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALEGÓRICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«alegórico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
alegórico

アレゴリー

Alegoria

アレゴリーとは、意味の仮想化を生む、言い換えれば、リテラルに対する単純な理解の意味よりも1つ以上の意味を伝える、言い換えれば修辞的な使用の表現です。 bがaを意味すると言う。 アレゴリーは書かれたテキストで表現する必要はありません。目に向けることができ、絵や彫刻などの言語でよく見られます。 それは他の修辞的な数字と同様の方法で動作しますが、アレゴリーは比喩の単純な比較を超えています。 寓話と寓話は、アレゴリーの応用の一般的な例であり、文字通りと比喩的な意味の関係を明確にする道徳を伴っていることもある。 JoãoAdolfo Hansenはアレゴリーを研究し、アレゴリーにおける彼の研究を出版した。メタファーの構築と解釈、キリスト教のアレゴリーのグレコローマンアレゴリーを区別する、宗教的な六角形とも呼ばれる。 ノースロップ・フライは、現代の逆説文学の最もプライベートな寓話であるエドムンド・スペンサーの「ファエリー・クエネ」の「素朴なアレゴリー」と呼んだアレゴリーの寓話について語った。 Uma alegoria é uma figura de linguagem, mais especificamente de uso retórico, que produz a virtualização do significado, ou seja, sua expressão transmite um ou mais sentidos que o da simples compreensão ao literal. Diz b para significar a. Uma alegoria não precisa ser expressa no texto escrito: pode dirigir-se aos olhos e, com freqüência, encontra-se na pintura, escultura ou noutras formas de linguagem. Embora opere de maneira semelhante a outras figuras retóricas, a alegoria vai além da simples comparação da metáfora. A fábula e a parábola são exemplos genéricos de aplicação da alegoria, às vezes acompanhados de uma moral que deixa claro a relação entre o sentido literal e o sentido figurado. João Adolfo Hansen estudou a alegoria e publicou seu estudo em Alegoria: construção e interpretação da metáfora, distinguindo a alegoria greco-romana da alegoria cristã, também chamada de hexegese religiosa. Northrop Frye discutiu o espectro da alegoria desde o que ele designou de "alegoria ingênua" da The Faerie Queene de Edmund Spenser as alegorias mais privadas da literatura de paradoxos moderna.

ポルトガル語辞典で«alegórico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALEGÓRICOと韻を踏むポルトガル語の単語


bórico
bó·ri·co
calórico
ca·ló·ri·co
categórico
ca·te·gó·ri·co
dórico
dó·ri·co
escultórico
es·cul·tó·ri·co
eufórico
eu·fó·ri·co
fantasmagórico
fan·tas·ma·gó·ri·co
folclórico
fol·cló·ri·co
fosfórico
fos·fó·ri·co
hidroclórico
hi·dro·cló·ri·co
hipercalórico
hi·per·ca·ló·ri·co
histórico
his·tó·ri·co
metafórico
me·ta·fó·ri·co
meteórico
me·te·ó·ri·co
pictórico
pic·tó·ri·co
pletórico
ple·tó·ri·co
pré-histórico
pré-histórico
retórico
re·tó·ri·co
teórico
te·ó·ri·co
tórico
tó·ri·co

ALEGÓRICOのように始まるポルトガル語の単語

alegar
alegável
alegoria
alegoricamente
alegorismo
alegorista
alegorização
alegorizador
alegorizante
alegorizar
alegrado
alegrador
alegramento
alegrar
alegras
alegrativo
alegrão
alegre
alegremente
alegrense

ALEGÓRICOのように終わるポルトガル語の単語

anafórico
anistórico
ante-histórico
armórico
canfórico
clórico
estentórico
fluobórico
fluórico
glicerofosfórico
hipocalórico
isocórico
madrepórico
neopitagórico
paregórico
perclórico
pilórico
pirofórico
pitagórico
semafórico

ポルトガル語の同義語辞典にあるalegóricoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALEGÓRICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alegórico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alegóricoのポルトガル語での同義語

«alegórico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALEGÓRICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alegóricoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalegóricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alegórico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alegórico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

allegorical
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंजनापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استعاري
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аллегорический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alegórico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

allégorique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

allegorisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

寓話
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우화적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

allegorical
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về tỷ dụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருவக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रुपकात्मक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alegorik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allegorico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

alegoryczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

алегоричний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alegoric
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

allegoriese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

allegorisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

allegorisk
5百万人のスピーカー

alegóricoの使用傾向

傾向

用語«ALEGÓRICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«alegórico»の使用頻度を示しています。
alegóricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alegórico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alegóricoに関するニュースでの使用例

例え

«ALEGÓRICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalegóricoの使いかたを見つけましょう。alegóricoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A poética do conto: de Poe a Borges – um passeio pelo gênero
Pictures” Onisciência neutra Alegórico Anos Casa Tela mágica 9. “Little Annie's” Eutestemunha Realista Horas Rua Infância 10. “Fountain” Euprotagonista Alegórico Meses Vários Esperança 11. “Wedding Knell” Eutestemunha Realista  ...
Charles Kiefer, 2013
2
Dicionário de termos literários
Do mesmo passo, as Escrituras seriam entrevistas por Rabanus Maurus como textos que apresentam quatro níveis exegéticos: o histórico, ou literal; o alegórico, ou figurado, que encerra o sentido cristológico e eclesio- lógico; o tropológico, ...
Massaud Moisés, 2002
3
Clarice Lispector: uma poética do olhar
Schelling aponta outro traço importante do alegórico. Nele haveria uma suspensão do tempo que obrigaria "a uma interpretação atemporal, ao passo que o símbolo tem uma parte ligada ao narrativo, logo, ao desenrolar temporal"". Como se ...
Regina Lúcia Pontieri, 1999
4
TECNOGRAPHY:
TECNOGRAPHY: a experiência contemporânea, ainda é a experiência moderna que fez Walter Benjamin pensar no método alegórico? MARCIA TIBURI: Creio que “nunca fomos modernos”, por isso continuamos alegóricos. A modernidade  ...
Alexandre Rese , Iriê Salomão Jr., 2014
5
Teologia Basica
F. W. Farrar nos mostra onde se originou esse método alegórico. Ele escreve: A alegoria, de modo algum, resulta da piedade espontânea, mas é filha do racionalismo que deve seu nascimento às teorias pagãs de Platão. Ela merece receber ...
Charles Caldwell Ryrie
6
Bibliotheca Hulsiana, sive Catalogus librorum quos ... ...
Alegóricos , y Hiftoricos, de D.Pedro Calderón de la Barca, pr. part, que fon XII. i Auto alegórico de las Ordenes Militares, con fu Loa. 2. Auto Hiftorial algorico del è Rey D. Fernando , pr. & fee. part, con fu Loa. 3. Auto Sacramental alegórico de  ...
Samuel van Hulst, 1730
7
Fisiognomia da metrópole moderna: representação da história ...
2.5 Baudelaire, poeta alegórico "A alegoria é o esqueleto [ou: instrumento de controle] da Modernidade" - sentencia Benjamin quando retoma em outro contexto, no final dos anos 1930, os estudos sobre alegoria e alegoriznção1 . No projeto ...
Willi Bolle, 1994
8
O múltiplo Vieira: estudo dos sermões indigenistas
A principal diferença está no emprego do método alegórico para interpretação bíblica. A exegese bíblica formou-se nos primeiros séculos do cristianismo e impós-se até o século XVII. Desde a época patrística admite-sc que a Bíblia tem  ...
Tereza C. A. Domingues, 2002
9
O Brilho do Cristal
O segundo carro alegórico com uma cachoeira de água corrente onde as virgens brincavam e se banhavam. O efeito visual que a cachoeira provocava era maravilhoso pois o carnavalesco havia reproduzido, com água natural vertente, uma ...
Sergio Trouillet
10
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
Sobre o abandono do discurso alegórico no cinema brasileiro atual Ricardo Pinto O ponto de partida deste ensaio é uma discussão presente no livro Sertão: Mar, de Ismail Xavier, qual seja a necessidade de uma forma artística complexa e ...
André Bueno, 2006

用語«ALEGÓRICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegóricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wanessa Camargo virá em carro alegórico no Carnaval 2016, diz …
De acordo com informações do jornal O Dia, desta quinta-feira (30), a cantora vai desfilar em um carro alegórico e separada dos irmãos, Camilla e Igor. «Tribuna Hoje, 5月 15»
2
"Pensaram que era um carro alegórico", diz PRF sobre carrinho de …
“O colega que flagrou a cena falou que as pessoas paravam para olhar, pensando que era um carro alegórico. É uma coisa realmente inusitada, engraçada, ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
3
Carro alegórico da Acadêmicos do Sul da Ilha pega fogo durante …
O carro alegórico da GRES Acadêmicos do Sul da Ilha pegou fogo na Passarela Nego Querido, em Florianópolis, na tarde desta quinta-feira. De acordo com o ... «Diário Catarinense, 2月 15»
4
Acidente com carro alegórico deixa mortos em Nova Iguaçu, RJ
Segundo a concessionária, o acidente ocorreu quando um carro alegórico da Escola de Samba Palmeirinha de Nova Iguaçu encostou na rede elétrica da ... «Globo.com, 2月 15»
5
Acidente com carro alegórico mata 15 pessoas no Haiti
O governo haitiano informou que quinze pessoas morreram por causa de uma alta descarga elétrica enquanto um grupo de artistas se apresentava em cima de ... «EXAME.com, 2月 15»
6
Mocidade apresenta carro alegórico em formato de motel
O grupo carnavalesco Mocidade provocou os intintos sexuais de diversas maneiras. O quinto carro alegórico, chamado "Amava sem restrição?" entrou na ... «O POVO Online, 2月 15»
7
Alexandre Nero cai de carro alegórico em desfile do Salgueiro
Apesar do susto, o ator não se feriu, mas foi socorrido pelos diretores de harmonia da escola de samba. “Eu caí de propósito! Fazia parte do número“, brincou o ... «E! Online Brasil, 2月 15»
8
Mãe exibe 'corpaço' na Sapucaí e divide carro alegórico com a filha
Engana-se quem acha que após o primeiro filho as mulheres não podem ter mais o tão almejado corpo perfeito. O quinto carro alegórico da São Clemente, ... «Globo.com, 2月 15»
9
Alcione queima o pé em lâmpada do carro alegórico em desfile na …
Alcione queima o pé em lâmpada do carro alegórico em desfile na Sapucaí. Destaque da Mangueira, cantora teve de ser levada para o posto médico, mas ... «Globo.com, 2月 15»
10
Emissários da Cegonha monta carro alegórico minutos antes do …
A agremiação planeja levar para a Ivaldo Veras cerca de 1,7 mil brincantes, em 10 alas e dois carros alegóricos com o enredo "Hoje tem marmelada? Tem sim ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alegórico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alegorico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z