アプリをダウンロードする
educalingo
grato

"grato"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGRATOの発音

gra · to


GRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GRATOと韻を踏むポルトガル語の単語

abstrato · aparato · barato · carboidrato · cerato · citrato · contrato · curato · desiderato · extrato · moderato · morato · nitrato · prato · priorato · quadrato · rato · retrato · substrato · trato

GRATOのように始まるポルトガル語の単語

grateleiro · gratidão · gratificação · gratificado · gratificador · gratificante · gratificar · gratifício · gratin · gratinado · gratitude · gratícula · gratífico · gratuidade · gratuitamente · gratuitidade · gratuito · gratulação · gratular · gratulatório

GRATOのように終わるポルトガル語の単語

Crato · Honorato · autorretrato · borato · burato · carato · clorato · cloridrato · conglomerato · distrato · estearato · estrato · ferrato · filtrato · fumarato · hidrato · ingrato · timorato · triunvirato · vibrato

ポルトガル語の同義語辞典にあるgratoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRATO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«GRATO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«grato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRATOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grato»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

感谢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agradecido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grateful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कृतज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاكر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благодарный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

grato
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কৃতজ্ঞ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reconnaissant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bersyukur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dankbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

感謝
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감사의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

matur nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biết ơn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நன்றியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृतज्ञ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

müteşekkir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wdzięczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вдячний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recunoscător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευγνώμων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dankbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tack
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

takknemlig
5百万人のスピーカー

gratoの使用傾向

傾向

用語«GRATO»の使用傾向

gratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grato»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gratoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GRATO»の引用

gratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
Ninguém sente em si o peso do amor que se inspira e não comparte. Nas máximas aflições, nas derradeiras do coração e da vida, é grato sentir-se amado quem já não pode achar no amor diversão das penas, nem soldar o último fio que se está partindo. Orgulho ou insaciabilidade do coração humano, seja o que for, no amor que nos dão é que nós graduamos o que valemos em nossa consciência.
2
Textos Cristãos
O amor é evidentemente mais grato quando não é perturbado pela aridez da necessidade, mas deriva da bondade fecunda.
3
Séneca
Vale a pena experimentar também a ingratidão para encontrar um homem grato.

«GRATO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgratoの使いかたを見つけましょう。gratoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SER AGRADECIDO - SOU GRATO!
Quando nos tornamos amigos de Deus, conhecemos o que ele tem de melhor para nós.
SUELEN KATERINE A SANTOS
2
Além Da Religião
Sou grato a todas, mas gostaria de expressar minha gratidão a algumas em especial. Quero agradecer a todos os clientes, estudantes e participantes de workshops que me têm ajudado a esclarecer os princípios contidos nesta obra no ...
David E. Elkins
3
United States Congressional serial set
Training Grapple for sunken vessels Grapple, Timber Grappling iron Grnto Grate Grate Grate Grato and ash 6ifter in cooking stovo. Grato liar Grate bar Grate bar Grate bar Grate bar Grato Grato Grate bar. ite G Grate bar for furnace Grato liar ...
4
Cura Atraves Da Forma, Da Energia E Da Luz
Sou grato à orientação que recebi deles. O entusiasmo e a alegria que eles demonstraram pelo livro e o estímulo que me deram foram um grande apoio. Embora eu tenha seguido a orientação deles, quaisquer erros ou confusões que  ...
Tenzin Wangyal Rinpoche
5
The Amazing Life of George Fred Fiddlington
All my collateral is in Grato-Credits. I have plenty of money you know.” “Grato- Credits!?” The bartender responded in horror. “No one uses Grato-Credits anymore!” He was laughing at his customer now. The man was relieved that his customer ...
Mardi Orlando, 2010
6
O Que Acontece Quando Deus Responde as Oracoes
Sou grato pelo privilégio de conhecê-la tão bem ao longo destes anos, sou grato por seu ministério e sou grato ao Senhor pela oportunidade de trabalharmos juntos como membros da diretoria do ministério Prison Fellowship . Este é um livro ...
Evelyn Christenson
7
Nem Água, Nem Lua
"Você quer que eu lhe agradeça por isso?", disse Seistsu. "Deveria", respondeu Umezu. "Por que deveria?", perguntou Seistsu. "Quem dá é que deve ficar grato. " Existem apenas duas maneiras de se viver, apenas duas vias: Oitavo discurso  ...
OSHO
8
Tradição Do Yoga, a
Sou grato a todos eles. A pessoa que mais me encorajou no começo da minha carreira de escritor, provavelmente sem o saber, foi o dr. Daniel Brostoff, ex- editor-chefe da Rider & Co., de Londres. Ele aceitou meus quatro primeiros livros nu- ...
Georg Feuerstein, 2005
9
God Knows You're Stressed: Simple Ways to Restore Your Balance
Seja grato, dê graças • Escreva à mão um bilhete para alguém, dizendo como é grato por algo que ele fez por você. Envie-o. • Ligue para um amigo ou familiar e lhe agradeça por ser uma parte de sua vida. • Mantenha um diário de Bênçãos ...
Anne Bryan Smollin, 2001
10
A Poet's Revolution: The Life of Denise Levertov
She had been mentoring Tommy Gene Grato, an inmate in a Washington State penitentiary whose work showed merit, and with customary enthusiasm, she wanted to assist with his life after prison as well. As she wrote to Robert Duncan, she ...
Donna Krolik Hollenberg, 2013

用語«GRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No Sport, ex-tricolor Marlone diz ser grato a Eduardo Baptista
Se não deixou muitas saudades no Fluminense, onde passou no primeiro semestre deste ano, Marlone vem bem no Sport. Por lá, o ex-tricolor afirma ser grato ... «NETFLU, 10月 15»
2
Grato, Renato Augusto quer renovar com o Timão: 'Depende mais …
Nesta terça-feira, o jogador declarou que é grato ao Corinthians, sobretudo por ter se recuperado de seguidas lesões no clube, e que pretende permanecer. «Terra Brasil, 10月 15»
3
«Jesus é grato ao Benfica, coisa que não sente em sentido contrário …
«O Jorge é grato ao Benfica por tudo aquilo que lhe proporcionou, coisa que não sente em sentido contrário. Há um conjunto de pessoas do Benfica que ... «zerozero.pt, 10月 15»
4
Mesmo decepcionado, A-Rod se diz grato por se 'restabelecer como …
New York Yankees e Houston Astros disputaram uma partida de vida ou morte nesta terça-feira. E, no Yankee Stadium, com grande atuação do arremessador ... «ESPN.com.br, 10月 15»
5
Aniversário e fé do ator Marcos Frota: "Sou grato"
“Mais do que tudo, queria ficar sozinho para agradecer de uma maneira profunda, honesta. Sou grato por tanto... Por ter chegado a essa idade feliz, pronto para ... «Caras, 10月 15»
6
Marlone é grato ao Vasco mas quer retribuir a confiança dada pelo …
Sim, Marlone é grato ao Vasco. Mas a vez da gratidão maior é do Sport, clube que abriu as portas para o jogador e onde atuou como titular em 18 de seus 19 ... «NE10, 9月 15»
7
Eduardo Baptista diz que é grato ao Sport, mas que ficou 'seduzido …
O primeiro pronunciamento de Eduardo Baptista após a saída do Sport foi no site oficial do Fluminense. O treinador disse ser grato ao clube rubro-negro. «Superesportes, 9月 15»
8
Paulo Sousa grato a Mourinho
Paulo Sousa grato a Mourinho. 19:19 - 26-08-2015. A- A A+ ... «Estou grato a Mourinho porque ele é um grande exemplo. Ganhou tudo o que havia para ... «A Bola, 8月 15»
9
Grato por Rio 2016, chefe do COB parabeniza novo presidente da Iaaf
Ao que tudo indica, a escolha do novo presidente da Iaaf (Associação Internacional de Federações de Atletismo) agradou ao Comitê Olímpico do Brasil. «Gazeta Esportiva, 8月 15»
10
A quem Janot deve ser grato
“Nenhum dever é mais importante que a gratidão”. Como todo pensamento das grandes figuras históricas, esse, de Cícero, é eternizado e sempre atual. Janot ... «Extra Alagoas, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA