アプリをダウンロードする
educalingo
reconhecido

"reconhecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRECONHECIDOの発音

re · co · nhe · ci · do


RECONHECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECONHECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

aborrecido · acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · tecido

RECONHECIDOのように始まるポルトガル語の単語

reconfortar · reconfortável · reconforto · recongraçação · recongraçamento · recongraçar · reconhecedor · reconhecença · reconhecer · reconhecidamente · reconhecimento · reconhecível · reconquista · reconquistar · reconsagrar · reconsertar · reconserto · reconsideração · reconsiderar · reconsolidação

RECONHECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entorpecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるreconhecidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECONHECIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reconhecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reconhecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECONHECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconhecidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreconhecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reconhecido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

承认
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reconocido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

recognized
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार किया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اعترف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

признанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

reconhecido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকৃত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reconnu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengakui
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anerkannt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

認識された
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngakeni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thừa nhận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tanınan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riconosciuto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potwierdzony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

визнаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recunoscut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναγνώρισε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

erken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

erkänt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

erkjent
5百万人のスピーカー

reconhecidoの使用傾向

傾向

用語«RECONHECIDO»の使用傾向

reconhecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconhecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reconhecidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECONHECIDO»の引用

reconhecidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
A verdadeira imagem do passado perpassa, veloz. O passado só se deixa fixar como imagem que relampeja irreversivelmente, no momento em que é reconhecido.
2
Charles Colton
A verdadeira amizade é como a saúde: o seu valor só é reconhecido quando a perdemos.
3
Ramalho Ortigão
O amor é um estado essencialmente transitório. É como uma enfermidade. Tem a sua fase de incubação, o seu período agudo, a sua declinação e a sua convalescença. É um facto reconhecido e ratificado por todos os fisiologistas das paixões.
4
Virgílio
Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.
5
Sigmund Freud
O amor ou o ódio dos homens não espera, para se fixar, ter primeiro estudado e reconhecido a natureza das coisas. Os homens amam por impulso e por razões de sentimento que nada têm a ver com o conhecimento e às quais a reflexão e a meditação não podem deixar de tirar força.
6
Condessa Diane
Tornar público o benefício que se recebeu, é tomar o mundo como testemunha da intenção que se tem de ficar reconhecido.
7
Textos Bíblicos
Ninguém age às ocultas quando quer ser publicamente reconhecido.

«RECONHECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreconhecidoの使いかたを見つけましょう。reconhecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 188, I os praticados em legítima defesa ou no exercício regular de um direito reconhecido; * Art. 1.240,§2oOdireito previsto no parágrafo antecedente não será reconhecido ao mesmo possuidor mais de uma vez. * Art. 1.240A, § 1o O ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Quando. o documento porém e escripto eassignado pela pessoa. em cujo nome e feito, e e por esta, ou seus representantes reconhecido, ou havido judicialmente como reconhecido, tem a mesma forca probatoria (artigo 24329) qneos.
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
15. í de manganez na Courella da Caeira, concelho de Mertola- reconhecido proprietario da descoberta Alonso Gomes. P. 6 fev. 1867. Pag. 21. í de cobre de S. João do Deserto e Algares-adjudicada a companhia de mineração transtagana.
Portugal, 1868
4
IFRS Demonstrações Financeiras - Um Guia para Executivos
emitidos ou passíveis de emissão e o método usado na determinação do justo valor desses instrumentos; -Informação sobre os acordos de retribuição contingente e ativos de indemnização: * ' Valor reconhecido à data de aquisição;  ...
ANA ISABEL/LOURENÇO MORAIS, 2013
5
Manual de Técnica Psicanalítica: Uma re-visão
Parto da obviedade de que todo ser humano, em qualquer idade, circunstância, cultura, época ou geografia, desde que nasce até o dia de sua morte, tem uma necessidade Vital de obter a comprovação de que ele é reconhecido pelos ...
David E. Zimerman
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
O filho havido fora do casamento, reconhecido por um dos cônjuges, não poderá residir no lar conjugal sem o consentimento do outro. O filho reconhecido Fora de uma relação Não pode vir a morar Com os seus pais em questão Se um ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Manual de Contabilidade - 8ª Edição
Quando, entretanto, não puder ser feita uma estimativa razoável, o item não deve ser reconhecido no balanço patrimonial ... todavia, se não é possível determinar, em bases confiáveis, o valor que será recebido, ele não deve ser reconhecido ...
Missagia,luiz/velter,francisco
8
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Mais tarde, no Sutra do Diamante, Buda pergunta a seu discípulo, Subhuti, "O Tathagata pode ser reconhecido por alguma característica material?", e Subhuti responde: "Não, Venerável do Mundo; o Tathagata não pode ser reconhecido por ...
L. Hunter Lovins, 1999
9
O Beija-flor
sobre qual era a cousa que mais cedo envelliecia no homem , respondeu: O beneficio recebido. Não vos envergonheis de ser reconhecido e de parecêlo; sede-o publicamente. quando for cotiveniente; pois que rnuitas vezes tambem é  ...
10
Fundamentos Psicanalíticos: Teoria, Técnica, Clínica – Uma ...
A tão conhecida e freqüente angústia de separação também pode, em parte, ser encarada sob o prisma que estamos abordando acerca da normalidade e da patologia da necessidade de todo indivíduo de haver sido, ou não, reconhecido  ...
David E. Zimerman

用語«RECONHECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconhecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falso carteiro é reconhecido como assaltante de ex-prefeito de …
Conforme o delegado Alencar Carraro, da 1ª Delegacia da Polícia Civil de Gravataí, Lacerda foi reconhecido por testemunhas como o homem que atacou ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Parlamento reconhecido da Líbia rejeita proposta da ONU sobre …
RABAT (Reuters) - O Parlamento internacionalmente reconhecido da Líbia decidiu nesta segunda-feira rejeitar uma proposta da Organização das Nações ... «Reuters Brasil, 10月 15»
3
Estudante que demorou 10 anos para ter diploma reconhecido vai …
Estudante que demorou 10 anos para ter diploma reconhecido vai receber R$ 15 mil. Ela perdeu oportunidades e não conseguiu prestar concurso para ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Parlamento líbio reconhecido internacionalmente renova próprio …
O Parlamento líbio reconhecido pela comunidade internacional decidiu prorrogar seu mandato além da data prevista - de 20 de outubro - até a eleição de um ... «Diário Catarinense, 10月 15»
5
Suspeito é reconhecido por vítima após 'arrastão' em ônibus, em RO
Na delegacia, o suspeito foi reconhecido por outras vítimas. Ele confessou o crime. Os outros dois envolvidos ainda não foram localizados. saiba mais. Em RO ... «Globo.com, 10月 15»
6
Esforço reconhecido
Aumentar impostos será sempre uma saída incômoda, com custos econômicos e sociais inquestionáveis, como os que o Estado passa a enfrentar a partir do ... «Zero Hora, 9月 15»
7
PETA quer que macaco seja reconhecido como autor de selfie
PETA quer que macaco seja reconhecido como autor de selfie ... com a máquina fotográfica de um fotógrafo britânico seja reconhecido como o autor da foto. «Notícias ao Minuto Brasil, 9月 15»
8
Venezuelano de 2,20 m é reconhecido como dono dos maiores pés …
Jeison Orlando Rodríguez Hernández, um venezuelano de 20 anos, foi reconhecido pela organização Guinness de recordes mundiais como a pessoa viva ... «BBC Brasil, 9月 15»
9
Governo líbio não reconhecido regressa às negociações da ONU
O governo líbio estabelecido em Trípoli, mas não reconhecido pela comunidade internacional, decidiu hoje continuar com as negociações mediadas pela ONU ... «RTP, 9月 15»
10
Parlamento líbio reconhecido internacionalmente rejeita emendas a …
O Parlamento líbio reconhecido pela comunidade internacional anunciou nesta terça-feira sua recusa às emendas reivindicadas pela instância rival instalada ... «Zero Hora, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reconhecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reconhecido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA