アプリをダウンロードする
educalingo
doce

"doce"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDOCEの発音

do · ce


DOCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DOCEと韻を踏むポルトガル語の単語

acre-doce · agridoce · agrodoce · atroce · baroce · capádoce · delicodoce · erva-doce · feroce · filodoce · limão-doce · pardo-doce · pau-doce · precoce · raiz-doce · simploce · veloce · volvoce · ésoce

DOCEのように始まるポルトガル語の単語

doca · doce-amarga · doce-crasto · doce-de-pimenta · doceira · doceiro · docemente · docente · doceta · docetismo · docético · docência · docidão · docilidade · docilizar · docilíssimo · docilmente · docimasia · docimasista · docimástico

DOCEのように終わるポルトガル語の単語

Alice · Bruce · Joyce · Lawrence · Nice · Prince · avance · chance · clearance · dance · face · felice · interface · lance · novice · palace · performance · romance · trace · vice

ポルトガル語の同義語辞典にあるdoceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DOCE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«doce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOCEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdoceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«doce»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

甜美
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dulce
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

candy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मीठा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حلو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сладкий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

doce
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

doux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gula
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

süß
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甘いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngọt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இனிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tatlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolce
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słodki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

солодкий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dulce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

söt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

søt
5百万人のスピーカー

doceの使用傾向

傾向

用語«DOCE»の使用傾向

doceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doce»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、doceに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DOCE»の引用

doceという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Amicis
Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.
2
Michelangelo Buonarroti
Que seja doce a dúvida a quem a verdade pode fazer mal.
3
Tommaso Campanella
A morte é doce para quem a vida é amarga.
4
Doménico Cieri
A vida não é um doce de coco, mas tem doce e tem coco.
5
Emily Dickinson
O êxito parece doce a quem não o alcança.
6
Thomas Hardy
É muito mais doce imaginar que estamos perdoados, do que pensar que não pecámos.
7
Henry Longfellow
Nada no mundo é mais doce que o amor, / e depois dele é o ódio a coisa mais doce.
8
John Milton
Na música reside um doce poder persuasivo.
9
Michel de Montaigne
A esperança é doce, porém azeda como o mel.
10
Joaquim Pessoa
Beijar-te é a forma mais doce de sorrir.

«DOCE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdoceの使いかたを見つけましょう。doceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vamos Tocar Flauta Doce Vol. 1 – 38 Canções Brasileiras
Esta obra, elaborada para os pequenos iniciantes na música, apresenta 38 Canções infantis brasileiras.
Helle Tirler, 1992
2
Peixes de aquário de água doce – Guia prático
Informações sobre instalação do aquário, e dieta adequada , tamanho e condições de convivência de mais de 80 espécies de peixes de água doce.
REBECA KINGSLEY, EDITH SCIULLI, 1998
3
Brincando com Flauta Doce
Este método infantil é uma introdução à flauta doce, através de famosas peças folclóricas brasileiras e estrangeiras.
MARIO MASCARENHAS
4
MINHA DOCE FLAUTA DOCE - 1o VOL.
De autoria do mestre Mário Mascarenhas, este método foi concebido em 3 partes.
MARIO MASCARENHAS
5
Riacho Doce
O improvável romance é alvo de recriminações por parte da comunidade estrangeira e dos moradores do vilarejo, e acaba transformando a vida de todos.
José Lins do Rego, 2012
6
Doce Inocência - As cartas estão na mesa
Melanie Delacroire não podia mais ficar no Instituto deEducação Superior Connecticut que, embora fossebadaladíssimo, ela havia causado confusões inúmeras ládentro Seus pais haviam sido chamados e tiveram que doarcerca de cinco ...
Charlotte Duchesse
7
Doce vampiro
Alguns vampiros são bonzinhos.
Flynn Meaney, 2011
8
Riacho doce:
Escrito em 1939, o livro conta a história de amor entre uma sueca e um nativo de uma fictícia cidade litorânea de Alagoas. O improvável romance mexe com a vida do povoado e provoca ciúmes entre os moradores.
José Lins do Rêgo, 1969
9
Sopro Novo Yamaha - Soprano
O método 'Sopro Novo Yamaha' tem por objetivo contribuir para a formação de futuros instrumentistas.
CRISTAL ANGELICA VELLOSO
10
Um quadro na parede e doce de abóbora no tacho
Nesta trama, a autora explora a cultura da culinária brasileira, contando uma história 'deliciosa' para a criançada.
Rosana Rios

用語«DOCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aeronave submersa no rio Doce pode ser clonada, diz Polícia Federal
O delegado da Polícia Federal em Governador Valadares, Marcelo Xavier, esteve às margens do Rio Doce, no Bairro São Paulo, e acompanhou os trabalhos ... «Globo.com, 10月 15»
2
Força Aérea e bombeiros retomam buscas por monomotor …
A aeronave prefixo PT-NKU decolou do aeroporto de Caratinga, no Vale do Rio Doce, com destino a Pará de Minas, no Centro-Oeste do estado, onde deveria ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Doce de Mãe e Império são indicados ao prêmio Emmy Internacional
Na 43ª edição do principal prêmio de televisão mundial, a emissora carioca disputa em três categorias: melhor comédia pela série Doce de Mãe (2014), ... «Correio da Bahia, 10月 15»
4
Morre Renato Ladeira, vocalista do Herva Doce e A Bolha
A popularidade mesmo viria na década seguinte com o Herva Doce, um dos primeiros grupos da "geração 80" a chegar às rádios e programas de televisão. «Vagalume, 8月 15»
5
Polícia não encontra marcas de tiro em avião que caiu no Vale do …
Uma análise inicial feita no monomotor que caiu em Tumiritinga, no Vale do Rio Doce, não encontrou vestígios de tiros na lataria. A aeronave caiu na terça-feira ... «R7, 7月 15»
6
ASAE multa Pingo Doce em 500 mil euros
A cadeia de supermercados Pingo Doce, da Jerónimo Martins, foi multada pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) em 500 mil euros ... «Correio da Manhã, 7月 15»
7
A Doce Vida: Clássico de Federico Fellini será refilmado
Francesca Fellini, sobrinha do diretor, justificou a autorização que deu para a refilmagem de A Doce Vida. "Nós fomos contatctados inúmeras vezes e nos ... «AdoroCinema, 7月 15»
8
EconomiaPingo Doce e Continente voltam a fazer promoções de 1.º …
Pingo Doce e Continente voltam a fazer promoções de 1.º de Maio. Sindicato apela à greve. Facebook · Twitter · Google Plus. Paula Brito. Partilhar. Pub. «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
9
Programa Água Doce investe R$ 61 milhões na Bahia
A ministra do Meio Ambiente (MMA), Izabella Teixeira, e o governador da Bahia, Rui Costa (PT), celebraram o início das obras do Programa Água Doce no ... «Portal Brasil, 3月 15»
10
Usina de etanol à base de batata-doce começa a funcionar no …
Após 12 anos de pesquisa e de vários testes, a Universidade Federal do Tocantins (UFT) construiu uma usina de álcool feita a partir do processamento da ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Doce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/doce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA