アプリをダウンロードする
educalingo
grimpar

"grimpar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGRIMPARの発音

grim · par


GRIMPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GRIMPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu grimpo
tu grimpas
ele grimpa
nós grimpamos
vós grimpais
eles grimpam
Pretérito imperfeito
eu grimpava
tu grimpavas
ele grimpava
nós grimpávamos
vós grimpáveis
eles grimpavam
Pretérito perfeito
eu grimpei
tu grimpaste
ele grimpou
nós grimpamos
vós grimpastes
eles grimparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu grimpara
tu grimparas
ele grimpara
nós grimpáramos
vós grimpáreis
eles grimparam
Futuro do Presente
eu grimparei
tu grimparás
ele grimpará
nós grimparemos
vós grimpareis
eles grimparão
Futuro do Pretérito
eu grimparia
tu grimparias
ele grimparia
nós grimparíamos
vós grimparíeis
eles grimpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grimpe
que tu grimpes
que ele grimpe
que nós grimpemos
que vós grimpeis
que eles grimpem
Pretérito imperfeito
se eu grimpasse
se tu grimpasses
se ele grimpasse
se nós grimpássemos
se vós grimpásseis
se eles grimpassem
Futuro
quando eu grimpar
quando tu grimpares
quando ele grimpar
quando nós grimparmos
quando vós grimpardes
quando eles grimparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
grimpa tu
grimpe ele
grimpemosnós
grimpaivós
grimpemeles
Negativo
não grimpes tu
não grimpe ele
não grimpemos nós
não grimpeis vós
não grimpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
grimpar eu
grimpares tu
grimpar ele
grimparmos nós
grimpardes vós
grimparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
grimpar
Gerúndio
grimpando
Particípio
grimpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GRIMPARと韻を踏むポルトガル語の単語

acampar · alimpar · campar · chimpar · empar · engrimpar · ençampar · escampar · estampar · estrompar · garimpar · lampar · limpar · pimpar · repimpar · sampar · tampar · trampar · zampar · ímpar

GRIMPARのように始まるポルトガル語の単語

grilo · grilotalpa · grilotalpídeo · grilódeo · grima · grimaça · grimiáceo · grimpa · grimpado · grimpante · grinalda · grinaldar · grindelina · grindélia · grinfa · grinfar · grinfo · gringada · gringal · gringalhada

GRIMPARのように終わるポルトガル語の単語

alampar · arrelampar · atempar · champar · cômpar · decampar · desacampar · descampar · desempar · desencampar · desguampar · destampar · encampar · engrampar · enzampar · esfiampar · grampar · reestampar · restampar · sempar

ポルトガル語の同義語辞典にあるgrimparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRIMPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grimpar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grimpar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRIMPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grimparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrimparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grimpar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

grimpar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grimpar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grimpar
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

grimpar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

grimpar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

grimpar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

grimpar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

grimpar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grimpar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

grimpar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grimpar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

grimpar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

grimpar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

grimpar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

grimpar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

grimpar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

grimpar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

grimpar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grimpar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grimpar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

grimpar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grimpar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

grimpar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grimpar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grimpar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grimpar
5百万人のスピーカー

grimparの使用傾向

傾向

用語«GRIMPAR»の使用傾向

grimparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grimpar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、grimparに関するニュースでの使用例

例え

«GRIMPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrimparの使いかたを見つけましょう。grimparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observations on the Brazilian Fauna from Cerrado and Pantanal
FAMILLE / FAMÍLIA / FAMILY: DENDROCOLAPTIDAE  Dendrocolaptes platyrostris; Arapaçu-de-bico-preto; Planalto Woodcreeper; Grimpar à bec noir.  Xhiphocolaptes major; Cochi-ferrugem; Great rufous woodcreeper; Grand grimpar à ...
Daniel Pottier
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
•'minha dama he grimpa da formosura» §. Mudar-se , ser mudável como grimpa : ser mui inconstante , como a grimpa se volve com o vento, que muda, e varia, e salta aos rumos com o que venta : mui variável. GRIMPADO, p. p. de Grimpar.
António de Morais Silva, 1831
3
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ion /-'getƒn/ n segregação f seize /sixz/ vt agarrar, (P) deitar a mão a, apanhar; ( take possession by force) apoderar—se de; (by law) apreender; confiscar; (P) apresar 0 vi ~ on (opportunity) aproveitar; ~ up ‹engine etc› grimpar, emperrar; ...
Oxford Dictionaries, 2012
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... pode 'grimpar sc nao por huma vereda estrella , 'ondo hum punhado de gente return hum numere« so cxercilo. Ficâo dcbaixo da mon I a 11 lia nlguma« povoa- t oes chcias de mercadores, pelos quaes se faz o commerçai. Esta feliz ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
5
Songbook
Travessíssimo, arteiro, sempre a grimpar as árvores, muros e telhados, nunca olhava onde punha os pés. Teve, por isso, a maior coleção de 'galos' de que há memória na família". Vinícius de Moraes era filho de Clo- doaldo Pereira da Silva  ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Não foi facil a final de os reduzir. A sua Cidade hc situada treze legoas 9/0 mar sobre bum escarpado rochedo cercado de precipicios, não se pode grimpar senão por huma vereda estreita, onde hum punhado dc gente retem hum numeroso ...
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... top; 3 (fig) haughty bearing; IDIOM é como a ~ changeable, fickle; levantar a ~ to give o.s. great airs; to get on one's high horse. grimpar vi to climb like a cat, clamber; 2 (recalci- trar) to reply back rudely. grimpo adj (col) very cultured person, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
A Casa da Mãe Joana
forrobodó, 97 foz, 97 fraterno, 1 18 freguês, 97 freguesia, 97 frevo, 98 frio, 53 fuck , 43 fulano, 98 futebol, 98 G grimpar, 103 gringo, 107 gripe, 108 guacamole, 14 guardanapo, 108. estilo, 85 estômago de avestruz, 85 estore, 233 estrada, ...
Pimenta,reinaldo
9
Vinicius de Moraes Songbook
Travessíssimo, arteiro, sempre a grimpar as árvores, muros e telhados, nunca olhava onde punha os pés. Teve, por isso, a maior coleção de “ galos' de que há memória na família”. Vinicius de Moraes era filho de Clodoaldo Pereira da Silva  ...
ALMIR CHEDIAK
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Degrimpar) *Grimpar*,v. i. Investir, arremessarse contra alguém. Respingar. Responder desabridamente, com insolência. (De grimpa) *Grinalda*, f. Corôadeflôres, de ramos, de pedraria, etc. Enfeite de flôres entrelaçadas, formando banda.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«GRIMPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrimparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Científics catalans descobreixen un fòssil de Pliobates cataloniae …
Les adaptacions de l'esquelet postcranial de Pliobates cataloniae indiquen una locomoció que hauria consistit principalment en grimpar de manera lenta i ... «VilaWeb, 10月 15»
2
40 buenas razones para practicar el trail running
Tonifica los músculos y los hace más resistentes y flexibles. Los pequeños estallidos de esfuerzo extremo, como correr cuesta arriba, hacer escalada o grimpar, ... «Corredor de montaña, 10月 15»
3
No us indigneu tant
No ha calgut, n'hi ha prou amb una bona relació –signifiqui el que signifiqui– amb el Marroc perquè no els quedin forces per intentar grimpar per les tanques. «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
4
La 2 estrenarà dissabte el programa de senderisme ´80 cm´, amb l …
... a terme activitats d'aventura relacionades amb la vida rural mostrant algunes de les seves "facetes inèdites", com munyir una cabra, muntar a cavall o grimpar ... «Regio 7, 10月 15»
5
La lluent i lamentable Londres
Els preus de l'habitatge no deixen de grimpar. Per tot arreu es veuen grues que engendren nous projectes immobiliaris. Sens cap mena de dubte, alguns seran ... «ARA, 7月 15»
6
EL PALEOTRAINING, UNA MANERA D'ENTRENAR INSPIRADA EN …
Es tracta de recuperar moviments funcionals del paleolític que hem anat perdent, com córrer, saltar, empènyer o grimpar. Les sessions, curtes i intenses, ... «terrassadigital.cat, 7月 15»
7
Comparativo Ducati Scrambler Icon & Triumph Scrambler 900
... una pendiente pronunciada o por terreno accidentado con las manos o pies”, algo así como “grimpar” en semiescalada... y, claro, en términos motociclistas, ... «Motofan España, 5月 15»
8
Description d'une nouvelle espèce d'anabate dans le nord-est du …
... Picumne de Buffon (Picumnus exilis), l'Anabate du Pernambuco (Automolus lammi) et le Grimpar brun (Xiphorhynchus atlanticus) (lire Les rondes d'oiseaux). «Ornithomedia, 12月 14»
9
Un ascens a primera
Una sarcàstica cita que recorda aquell títol de Paul Henri Thiry, baró de Holbach: L'art de grimpar a la manera dels cortesans (1790). Allà, aquest noble que ... «El Periódico de Catalunya, 8月 14»
10
Inauguració del projecte 'La muntanya dels nens' en el marc de l …
Durant la pujada es podran descobrir sis espais: la zona fòssils, la zona cabanes, la zona cargols gegants, la zona jeure, la zona grimpar i la zona ucs. «anoiadiari·cat, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Grimpar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grimpar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA