アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grinalda"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGRINALDAの発音

gri · nal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRINALDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGRINALDAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«grinalda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ガーランド

Guirlanda

花輪や花輪は、花、果物や小枝が絡み合った飾りです。 ガーランドはクリスマスの時期に特に使用されます。 すでに花輪は花嫁がよく使う装飾品です。 Uma guirlanda ou grinalda é um ornamento feito de flores, frutas e/ou ramagens entrelaçadas. As guirlandas são usadas especialmente no período do Natal. Já as grinaldas são adornos comumente utilizados pelas noivas.

ポルトガル語辞典で«grinalda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRINALDAと韻を踏むポルトガル語の単語


Mafalda
Ma·fal·da
alda
al·da
balda
bal·da
calda
cal·da
escalda
es·cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
falda
fal·da
fralda
fral·da
guinalda
gui·nal·da
guirnalda
guir·nal·da
respalda
res·pal·da
sofralda
so·fral·da

GRINALDAのように始まるポルトガル語の単語

grilotalpídeo
grilódeo
grima
grimaça
grimiáceo
grimpa
grimpado
grimpante
grimpar
grinaldar
grindelina
grindélia
grinfa
grinfar
grinfo
gringada
gringal
gringalhada
gringo
gringolim

GRINALDAのように終わるポルトガル語の単語

Gilda
Ilda
Isolda
agenda
anda
cabilda
cada
canada
consolda
da
fulda
golda
guilda
jolda
jornada
linda
nantilda
rolda
solda
tolda

ポルトガル語の同義語辞典にあるgrinaldaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRINALDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grinalda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grinaldaのポルトガル語での同義語

«grinalda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRINALDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grinaldaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrinaldaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grinalda»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

花圈
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guirnalda
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wreath
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुष्पांजलि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إكليل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

венок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

grinalda
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জয়মাল্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couronne
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bunga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kranz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

花輪
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화환
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wreath
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vòng hoa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

wreath
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çelenk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corona
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wieniec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вінок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coroană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στεφάνι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

krans
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krans
5百万人のスピーカー

grinaldaの使用傾向

傾向

用語«GRINALDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«grinalda»の使用頻度を示しています。
grinaldaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grinalda»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、grinaldaに関するニュースでの使用例

例え

«GRINALDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrinaldaの使いかたを見つけましょう。grinaldaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Grinalda: cantos da juventude
cantos da juventude João Joaquim de Almeida Braga. Desculpa-me, se achares severidade nas minhas palavras. Outro qualquer. encarregado d'igual tarefa, talvez imitasse a resposta de Voltaire, quando lhe pediram um commentario ás ...
João Joaquim de Almeida Braga, 1857
2
Jornais e revistas portugueses do século XIX
GRINALDA DE EUTERPE /. 2460 25 V. A. 1, n. 2 (1 Mar. 1893) /. 2456 " V. A. 1, n. 29 (24 Fev. 1895) /. 1654 " V. A. 1, n. 29 (24 Fev. 1895) dir. Baptista Ribeiro e Ferreira Aragao . - A. l, n. l (7 Abr. 1889) . - Braga : Minerva Commercial, 1889 .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
3
Catálogo ilustrado de plantas: espécies ornamentais da PUCRS
ROSACEAE. -grinalda-de-noiva- Spiraeacantoniensis–Spiraea, do grego speira, grinalda, referente à utilização dos ramos floridos na confecção de grinaldas-de- noiva; cantoniensis, alusão ao local de origem (região de Cantão, China).
CLAUDIO AUGUSTO MONDIN, Lilian Eggers, Pedro Maria de Abreu Ferreira, 2010
4
Voando alto - Metáforas, alegorias e Analogias na ...
Para um melhor entendimento deve-se notar que, para preparar a grinalda, devem ser colhidas todas asflores materiais, do mesmo modo as flores espirituais, que são as virtudes, vão sendo fixadas na alma. E quando estas flores espirituais ...
SANDRO GRIMANI
5
Atlântida: princípio e fim da grande tragédia
Ela acenou, sorriu e jogou para Güiniver uma grinalda de flores de brilho prateado. Subitamente a moça lembrou-se de que não havia dito o seu nome à deusa... — Sou Güiniver! disse ela baixinho e um pouco tardiamente. Tinha esquecido ...
Roselis von Sass, 1981
6
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Os eflúvios da menina tinham impregnado aquela grinalda de flores silvestres, e, embora não podendo compreender nada disto, Adamu pensou: — Agradavam tanto a Évana estas flores azuis. Como me agradaria que Évana voltasse logo!
Josefa Rosalia Luque Alvarez
7
A primavera: collecção de poemetos
As primeiras flores, que àïelle pude colher , servir ßo.me para formar a grinalda , que apresentei nas /estas da primavera , celebradas pelos meus amigos. Depors de a haver tirado do altar da deosa , que preside a mocidade do anno ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1822
8
Obras poeticas
Domingos dos Reis Quita. Licore. □ , Que mortal afflicção , que defatino Se apoderou de ti? Sufpende os paílbs, Sufpende os paíTos , fim , Licore he tua : Não fujas de quem te ama. Efta grinalda De nvrtos com gieftas enlaçada Meu puro ...
Domingos dos Reis Quita, 1766
9
Memórias do povo alemão no Rio Grande do Sul
Grinalda - Guirlanda: O uso de grinaldas e guirlandas tem origem na civilização grega. Geralmente representa a vitória, ou redenção no cristianismo. A grinalda de louro é encontrada em túmulos daqueles que atingiram destaque nas artes ...
Felipe Kuhn Braun, 2010
10
Obras poeticas de Domingos dos Reis Quita, chamado entre os ...
Domingos dos Reis Quita. Licore. t- -' .. Que mortal affliccao , que desatino • . Se apoderou de ti? Suspende os passos, Suspende os passos, sim, Licore he tua: Nao fujas de quem te ama. Esta grinalda De mirtos com giestas enlacada Meu ...
Domingos dos Reis Quita, 1766

用語«GRINALDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrinaldaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preço das flores varia até 200% em João Pessoa, diz pesquisa do …
Outros destaques encontrados pelo Procon foram o preço na grinalda grande da flor Rosa, que custa de R$ 200 a R$ 400, e na grinalda grande de flores do ... «Globo.com, 10月 15»
2
Grinalda em todos os canais
Ela cresceu em meio a tules e buquês. E nem imaginou que pudesse seguir outro caminho que não o de ficar ao lado da mãe, Wanda Borges, no atelier de ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Véu e grinalda em conferência virtual
Informação é tudo para uma noiva. Ela pergunta para a vizinha, conversa com a melhor amiga, vasculha sites e vai a eventos. Que tal reunir tudo isso em um ... «Valor Economico, 10月 15»
4
Ellie Goulding posa com decote, mas quer mesmo é vestir o véu e a …
Ellie Goulding pode até ter se cansado de relacionamentos, mas a cantora teve uma recaída e já anda pensando no véu e na grinalda. Brincadeiras à parte, a ... «Folha Vitória, 9月 15»
5
Angel ganhará final com véu e grinalda em Verdades Secretas
Notícia boa para os fãs de Angel, personagem de Camila Queiroz, na novela Verdades Secretas. Segundo a colunista Patrícia Kogut, do jornal O Globo, ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
6
Rosanne Mulholland diz que não pensa em casar de véu e grinalda
Até hoje lembrada como a professora Helena do remake de 'Carrossel', do SBT, a brasiliense Rosanne Mulholland, de 34 anos, fez sucesso como a vilã ... «Revista Quem, 5月 15»
7
Por que as mulheres ainda gostam tanto de se casar de véu e …
Se for de véu e grinalda, então, é irresistível. Aquele sonho de cinderela que encontrou o príncipe está mais arraigado no imaginário feminino do que a gente ... «R7, 5月 15»
8
Guirlanda, grinalda... e golpe
Do sonho ao pesadelo. Esse foi o sentimento que muitas noivas experimentaram nesses últimos meses na capital de Mato Grosso. Além das dificuldades em ... «Circuito Mato Grosso, 5月 15»
9
Depois da reconciliação, Andrea Nóbrega revela que vai casar de …
Após reatar o casamento de 22 anos com Carlos Alberto, Andrea Nóbrega revelou ao R7 que pretende se casar novamente e "de véu e grinalda". Um dos ... «Folha Vitória, 4月 15»
10
Repórter contou ainda que a fama do namorado Felipe Franco …
Vai ser tudo como manda o figurino com véu e grinalda, tradicional". A repórter, que tem o corpo bem definido por conta da malhação, também falou sobre ... «iG Gente, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Grinalda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grinalda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z