アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGUIÃOの発音

gui · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGUIÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«guião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スクリプト

Roteiro

スクリプトまたはスクリプトは、脚本家と呼ばれる1人または複数の専門家によって書かれた視聴覚番組の書面形式です。 スクリプトまたはスクリプトは、映画番組またはテレビ番組のガイドラインとして使用される物語の文書である。 フィクションスクリプトには、ムービー全体またはソープオペラまたはシリーズの章が含まれ、文字およびシナリオを説明する番号付きのシーンに分割されています。 このスクリプトにはすべての対話が含まれており、声のイントネーションや体型的な態度に関する俳優への兆候が示されています。 さらに、各シーンが撮影される時間とシーンが「外部」か「内部」かを示します。 オスカー賞を受賞したパーティーやチャイルド・ホープなどのノンフィクション・ショーは、脚本やドキュメンタリーや長編映画にも依存しています。 それぞれには独自の言語があります。 後で開発されるテクニカルスクリプトは、カメラの配置、クレーンの使用、照明、およびオーディオビジュアルエフェクトの表示を示します。 それは、ショーのディレクターによって、技術スタッフ、そして最終的には脚本家と共に準備される。 O roteiro ou argumento ou guião é a forma escrita de qualquer espetáculo audiovisual, escrito por um ou vários profissionais que são chamados de roteiristas. O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos. Roteiros de ficção contêm a íntegra de um filme ou de um capítulo de novela ou seriado, divididos em cenas numeradas que descrevem os personagens e os cenários. O roteiro inclui todos os diálogos, com indicações para os atores quanto à entonação da voz e à atitude corporal. Além disso, informa o horário em que cada cena deve ser filmada e se a cena é "Externa" ou "Interna". Também espetáculos de não ficção, como a festa da entrega do Oscar ou o Criança Esperança dependem de um roteiro, assim como documentários e filmes publicitários. Cada um tem sua linguagem própria. O roteiro técnico, desenvolvido posteriormente, dá indicações quanto ao posicionamento das câmeras, uso de gruas, iluminação e efeitos audiovisuais. É preparado pelo diretor do espetáculo, em conjunto com a equipe técnica e, eventualmente, com o roteirista.

ポルトガル語辞典で«guião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Penaguião
Pe·na·gui·ão
aguião
a·gui·ão
cuião
cui·ão
equião
e·qui·ão
esguião
es·gui·ão
porta-guião
por·ta·gui·ão

GUIÃOのように始まるポルトガル語の単語

guiagem
guiamento
guiamu
Guiana
Guianas
guianense
guianês
guiante
guiaquilite
guiar
guibo
guiché
guichê
guicho
guico
guicoxo
guicuru
Guida
guidão
guidom

GUIÃOのように終わるポルトガル語の単語

Ansião
Baião
Damião
Julião
Sebastião
Sião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
lampião
legião
ocasião
opinião
pião
rebelião
região
religião
reunião
união

ポルトガル語の同義語辞典にあるguiãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GUIÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«guião»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guiãoのポルトガル語での同義語

«guião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guiãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguiãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guião»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脚本
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Script
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लिपि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيناريو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрипт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

guião
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লিপি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scénario
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

skrip
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Skript
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スクリプト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스크립트
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

script
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kịch bản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்கிரிப்ட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्क्रिप्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

senaryo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

copione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

scenariusz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скрипт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scenariu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σενάριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

script
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

script
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

script
5百万人のスピーカー

guiãoの使用傾向

傾向

用語«GUIÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«guião»の使用頻度を示しています。
guiãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guiãoに関するニュースでの使用例

例え

«GUIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguiãoの使いかたを見つけましょう。guiãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pesquisa qualitativa e análise de conteúdo: sentidos e ...
b) A construção do guião da entrevista Para dar espaço às formas de narração do entrevistado, o guião é geralmente estruturado em grandes capítulos, desenvolvendo depois perguntas de «lembran- ça»que apenas são introduzidas se o ...
Isabel Carvalho Guerra, 2006
2
O Óbvio Que Ignoramos
Precisava dealgo mais intenso,envolvente, e teve uma ideia:escreveria um guião sobreum lutadorde boxe. Quando chegou a casa, sentouse auma mesa velha que estava na garageme, com uma esferográficaBice um cadernoEspiral, ...
JACOB PÉTRY, 2012
3
Casais biculturais e monoculturais: diferenças e recursos:
Além disso, estavam intimamente ligadas ao guião elaborado previamente para os focus groups (ver 4.1.3). Desta forma, foram propostas nesta primeira fase, as seguintes categorias pré-estabelecidas: A – Associações em relação a “casais ...
Wolfgang Lind, 2012
4
Euro igual Neoliberalismo mais Socialismo:
E eis que, já com o livro fechado, a todos foi dado a conhecer um denominado “ guião” da reforma do Estado elaborado pelo Governo e datado de 30 10 2013. O livro do A. não nos permite que o prefácio passe ao lado desta ocorrência.
Rui José da Conceição Nunes, 2013
5
Mobilizing Community Entrepreneurial Spirit: A Guide for ...
Desenvolvimento. de. um. Arquivo. Vivo. e. Guião. para. os. Guias. de. Turismo. Um arquivo vivo desenvolvido e disponicomunidade bilizado à comunidade particularmente aos Guias de Turismo Cultural baseados na Comunidade FASE  ...
6
Fotografia , Som e Cinema: Para Dar Vida às suas Ideias
Esta é feita depois de o filme estar montado e é criada a partir da leitura do guião e do visionamento das imagens. A abordagem tradicional ao guião leva-nos a procurar elementos que produzam sons (efeitos e diálogos), a assinalá-los e a ...
JOÃO F. PUPO, 2011
7
O Conforto Induzido Pelas Imagens Mentais na Depressão, ...
estuDo 4: ConstruÇão Do guião De i.C. e grAvAÇão Do C.D. áuDio DesenvOlvimentO DO gUiãO De i.c. a construção e desenvolvimento do guião de i.C. e a gravação digital em C.d. áudio tiveram subjacente a seguinte metodologia.
João Luís Alves Apóstolo
8
Correcções
Oh, Chip – replicou, tristemente –, o teu guião começa com uma dissertação de seis páginas acerca das angústias do falo na arte dramática do período Tudor! Ele tinha consciência disso. Na verdade, havia semanas que acordava a maior ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... quis antes morrer como caualey- fo que como desesperado, lancandose do cobelo abaixo que era muyto alto, & tomando consigo a Gaspar cao, & a Diogo estac_o Deuora tio do outro Diogo estaco, que leuaua ho guião de dom Ioa de lima ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Collecção Dos Principaes Auctores Da Historia Portugueza: Da ...
Seguemse com alguma separação, Pero Viegas Alcaide de Lisboa , Gonçalo Gonçalves , Sueiro Paez , Guião Alcaide de Santarem, Pedro Gallego, Paio Domingues Conego de Santa Cruz a escreveo. . Os Abbades de Bonavalle, ...
Bernardo ¬de Brito, Antonio Brandão, 1806

用語«GUIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguiãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Empresários do Norte e Centro criam guião para a …
O objectivo é criar um guião sobre internacionalização e exportação. O encontro “Norte e Centro de Portugal nos caminhos da internacionalização” está ... «Renascença, 10月 15»
2
Associações e empresas constroem guião para a internacionalização
Dirigentes associativos e empresários do norte e centro de Portugal juntam-se na quarta-feira, em Vila Real, para preparar um guião que simplifique o processo ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
3
Hamilton repetiu o guião em Austin e já é tricampeão mundial
“Este é o melhor momento da minha vida”. Foi uma das primeiras frases dirigidas por Lewis Hamilton à equipa, através do rádio, enquanto sacudia as mãos no ... «Público.pt, 10月 15»
4
Malanje: Conferência internacional de investimentos recomenda …
Malanje: Conferência internacional de investimentos recomenda criação de guião do investidor. Malanje - A I conferência internacional de promoção de ... «AngolaPress, 10月 15»
5
O mesmo guião
Estávamos a 10 dias das eleições e Intercampus, Católica e Eurosondagem anunciavam um empate técnico entre PS e PSD. Numa deles o empate era ... «Expresso, 9月 15»
6
Guião para acompanhar o debate desta noite
Um deseja água gelada, outro, temperatura ambiente baixa. Após hora e meia de "mata-mata" eleitoral, a luta continua com outros intervenientes, ... «Económico, 9月 15»
7
Guião de leitura dos programas eleitorais
São mais as divergências que as semelhanças. PS quer aumentar poder de compra mais rapidamente que a coligação. Mas é na Segurança Social que se dá ... «Económico, 7月 15»
8
Pátio das Cantigas: "Neste guião há poucas cenas que podemos …
“Vivemos tempos muito mais interessantes do que quando aquele foi feito”, diz ao Observador Pedro Varela, o criador do guião deste “O Pátio das Cantigas” ... «Observador, 7月 15»
9
MEO Marés Vivas: The Script dão concerto sem sair do guião
MEO Marés Vivas: The Script dão concerto sem sair do guião ... Can't Be Moved", mas até ao final do concerto vimos poucas fugas ao guião, tudo sempre muito ... «Blitz, 7月 15»
10
Guião para perceber as alteraçoes à TSU prometidas por António …
Para o dia em que começa a Convenção do PS para aprovar o programa que os socialistas levam a votos, o Diário Económico preparou um guião para ... «Económico, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guiao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z