アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROTEIROの発音

ro · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でROTEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«roteiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スクリプト

Roteiro

スクリプトまたはスクリプトは、脚本家と呼ばれる1人または複数の専門家によって書かれた視聴覚番組の書面形式です。 スクリプトまたはスクリプトは、映画番組またはテレビ番組のガイドラインとして使用される物語の文書である。 フィクションスクリプトには、ムービー全体またはソープオペラまたはシリーズの章が含まれ、文字およびシナリオを説明する番号付きのシーンに分割されています。 このスクリプトにはすべての対話が含まれており、声のイントネーションや体型的な態度に関する俳優への兆候が示されています。 さらに、各シーンが撮影される時間とシーンが「外部」か「内部」かを示します。 オスカー賞を受賞したパーティーやチャイルド・ホープなどのノンフィクション・ショーは、脚本やドキュメンタリーや長編映画にも依存しています。 それぞれには独自の言語があります。 後で開発されるテクニカルスクリプトは、カメラの配置、クレーンの使用、照明、およびオーディオビジュアルエフェクトの表示を示します。 それは、ショーのディレクターによって、技術スタッフ、そして最終的には脚本家と共に準備される。 O roteiro ou argumento ou guião é a forma escrita de qualquer espetáculo audiovisual, escrito por um ou vários profissionais que são chamados de roteiristas. O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos. Roteiros de ficção contêm a íntegra de um filme ou de um capítulo de novela ou seriado, divididos em cenas numeradas que descrevem os personagens e os cenários. O roteiro inclui todos os diálogos, com indicações para os atores quanto à entonação da voz e à atitude corporal. Além disso, informa o horário em que cada cena deve ser filmada e se a cena é "Externa" ou "Interna". Também espetáculos de não ficção, como a festa da entrega do Oscar ou o Criança Esperança dependem de um roteiro, assim como documentários e filmes publicitários. Cada um tem sua linguagem própria. O roteiro técnico, desenvolvido posteriormente, dá indicações quanto ao posicionamento das câmeras, uso de gruas, iluminação e efeitos audiovisuais. É preparado pelo diretor do espetáculo, em conjunto com a equipe técnica e, eventualmente, com o roteirista.

ポルトガル語辞典で«roteiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROTEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
canteiro
can·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

ROTEIROのように始まるポルトガル語の単語

rotália
rotário
roteador
roteadura
roteamento
rotear
rotearia
roteia
roteirista
roteirização
rotela
rotenona
Roterdão
rotéia
rotfone
rotiforme
rotim
rotina
rotineira
rotineiramente

ROTEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro
basteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるroteiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROTEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«roteiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roteiroのポルトガル語での同義語

«roteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROTEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roteiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roteiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

剧本
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

script
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पटकथा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيناريو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сценарий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

roteiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিত্রনাট্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scénario
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

layar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Drehbuch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脚本
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영화 각본
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

screenplay
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

màn ảnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரைக்கதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पटकथा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

senaryo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sceneggiatura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

scenariusz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сценарій
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Scenariu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σενάριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

draaiboek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

manus
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

manus
5百万人のスピーカー

roteiroの使用傾向

傾向

用語«ROTEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«roteiro»の使用頻度を示しています。
roteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roteiroに関するニュースでの使用例

例え

«ROTEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroteiroの使いかたを見つけましょう。roteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ROTEIRO PARA AS NOVAS MIDIAS - Do game a TV intera
A humanidade talvez já participe da constituição de uma realidade nunca antes vivenciada, a do Homo media, ou seja, a do ser humano que não só está entre os meios de comunicação, mas interage com eles e neles interfere.
Vicente Gosciola, 2003
2
Roteiro Para Elaboracao de Manual de Boas Praticas
Este livro da série Apontamentos - Hotelaria refere-se ao "como fazer" um Manual de Boas Práticas para serviços de alimentação e nutrição. É útil para todos os tipos de restaurante e foi elaborado por uma equipe experiente e ...
FENELON DO NASCIMENTO NETO, 2003
3
Vende-se Em 30 Segundos? Manual de Roteiro Para Fi
O bombardeio de comerciais de televisão a que estamos diariamente expostos, vendendo toda sorte de produtos, e as mais diversas formas de vendê-los induzem à falsa conclusão de que tudo já foi pensado e que se esgotaram todas as sutis ...
Tiago Barreto, 2004
4
Estrada Real de Minas: guia e roteiro ecoturístico
A publicação resgata um pouco mais da história dos mais 400 km de antigos caminhos trilhados por bandeirantes e tantos outros viajantes que, no passado, ajudaram a formar e construir o Estado de Minas Gerais.
SENAC MINAS, 2005
5
Roteiro Para as Novas Midias - Do Cinema as Midias
A cada nova tecnologia mudam as percepções humanas, e a interação promovida pela hipermídia, tema central deste livro, é mudança muito considerável.
VICENTE GOSCIOLA, 2003
6
Saramago: um roteiro para os romances
A obra destina-se sobretudo aos leitores que se aproximam do universo romanesco de José Saramago.
Eduardo Calbucci, 1999
7
Roteiro de Roteiro versão 3.2
O livro 'Roteiro de Roteiro versão 3.2' é um manual operacional que foi desenhado para servir de suporte contínuo aos escritores de roteiro.
ROMAN BRUNI
8
Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil
Mostra como foi a censura no país, em especial no período da ditadura, definindo-a como um órgão executor de orientações da alta hierarquia militar.
Inimá Ferreira Simões, 1998
9
A cartomante: roteiro : história, origem e comentários
Dirigido e roteirizado por Wagner de Assis e Pablo Uranga o conto de Machado de Assis se transforma em imagens de intensa busca psicológica sem afetar a ação, sempre dramática e bem desenvolvida.
Wagner de Assis, 2005
10
PARA APRECIAR A ARTE - Roteiro didatico
Roteiro que ensina e esclarece dúvidas referentes a apreciação da obra de arte, organizando e melhorando a percepção artística do leitor.
ANTONIO F. COSTELLA, 1985

用語«ROTEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroteiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Círculo de Fogo 2 | Roteiro e orçamento estão prontos, diz …
Círculo de Fogo 2 já tem roteiro e orçamentos prontos, segundo o diretor Guillermo del Toro. Agora o destino do filme está nas mãos do estúdio. “Orçamento e ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
2
"O Último Caçador de Bruxas" exagera nos efeitos em roteiro irregular
Agora, em "O Último Caçador de Bruxas", de Breck Eisner (que dirigiu "Sahara", em 2005), o roteiro também não conseguiu acompanhar a tecnologia. «DCI, 10月 15»
3
Seleção repete roteiro antes da caminhada rumo à Copa do Mundo
O estádio que fica na região de Boston será novamente parte do roteiro de um filme, cujo capítulo final culminou com uma classificação tranquila para a Copa ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Neta de Chaplin escreve roteiro para filme sobre mudanças em Cuba
Oona Chaplin, neta do gênio do cinema Charles Chaplin, declarou em Havana, Cuba, que está escrevendo, com uma colega cubana, um roteiro para um filme ... «Globo.com, 7月 15»
5
Lendo... PT Anderson escreve roteiro de Pinóquio para Robert …
O cineasta Paul Thomas Anderson (Magnólia, Vício Inerente) está escrevendo um roteiro para a versão live-action de Pinóquio da Warner Bros, que teria ... «IGN Brasil, 7月 15»
6
Roteiro de As Crônicas de Nárnia - A Cadeira de Prata está pronto
Porém, é necessário ressaltar que só o fato do roteiro estar pronto não garante que a produção do longa já vai começar, afinal ele terá que passar por revisões. «AdoroCinema, 6月 15»
7
David Duchovny crê em mais temporadas e revela: chorou ao ler o …
"Eu recebi o roteiro essa manhã", começou Duchovny, em entrevista ao Entertainment Weekly, "Eu comecei a chorar lendo a primeira página. Foi tão estranho ... «AdoroCinema, 5月 15»
8
Rally dos Sertões 2015: Roteiro inédito rumo a Foz do Iguaçu
A Dunas Race divulgou o roteiro inédito do Rally dos Sertões 2015, que será disputado entre Goiânia (GO) e Foz do Iguaçu (PR), de 1 a 8 de agosto. «ESPN.com.br, 5月 15»
9
Próximo filme de Mark Wahlberg terá roteiro do diretor de Relatos …
Szifron irá escrever o roteiro do filme, que terá direção de Peter Berg (O Reino, O Grande Herói) e Mark Wahlberg como Steve Austin, oficial militar que fica ... «AdoroCinema, 4月 15»
10
Projeto da UFRJ cria roteiro turístico em seis fortes do Rio
Um projeto do Instituto de Pós-Graduação em Engenharia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppe/UFRJ) criou um roteiro turístico envolvendo seis ... «EBC, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roteiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z