アプリをダウンロードする
educalingo
guiar

"guiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGUIARの発音

gui · ar


GUIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GUIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu guio
tu guias
ele guia
nós guiamos
vós guiais
eles guiam
Pretérito imperfeito
eu guiava
tu guiavas
ele guiava
nós guiávamos
vós guiáveis
eles guiavam
Pretérito perfeito
eu guiei
tu guiaste
ele guiou
nós guiamos
vós guiastes
eles guiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guiara
tu guiaras
ele guiara
nós guiáramos
vós guiáreis
eles guiaram
Futuro do Presente
eu guiarei
tu guiarás
ele guiará
nós guiaremos
vós guiareis
eles guiarão
Futuro do Pretérito
eu guiaria
tu guiarias
ele guiaria
nós guiaríamos
vós guiaríeis
eles guiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guie
que tu guies
que ele guie
que nós guiemos
que vós guieis
que eles guiem
Pretérito imperfeito
se eu guiasse
se tu guiasses
se ele guiasse
se nós guiássemos
se vós guiásseis
se eles guiassem
Futuro
quando eu guiar
quando tu guiares
quando ele guiar
quando nós guiarmos
quando vós guiardes
quando eles guiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guia tu
guie ele
guiemosnós
guiaivós
guiemeles
Negativo
não guies tu
não guie ele
não guiemos nós
não guieis vós
não guiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guiar eu
guiares tu
guiar ele
guiarmos nós
guiardes vós
guiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guiar
Gerúndio
guiando
Particípio
guiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GUIARと韻を踏むポルトガル語の単語

Aguiar · acequiar · aleluiar · alquiar · bubuiar · conluiar · desquiar · esquiar · fasquiar · franquiar · gapuiar · maquiar · monarquiar · obsequiar · paroquiar · sequiar · soliloquiar · teleguiar · tosquiar · trosquiar

GUIARのように始まるポルトガル語の単語

guia · guiabelha · guiaca · guiacana · guiada · guiado · guiador · guiagem · guiamento · guiamu · Guiana · Guianas · guianense · guianês · guiante · guiaquilite · guião · guibo · guiché · guichê

GUIARのように終わるポルトガル語の単語

aguiguiar · ampliar · anunciar · cambiar · criar · denunciar · enviar · esguiar · familiar · gerenciar · iniciar · liar · negociar · peculiar · potenciar · propiciar · reborquiar · renunciar · trusquiar · variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるguiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GUIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«guiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guiar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

引导
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guiar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

guide
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाइड करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دليل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Руководства
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

guiar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গাইড
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guide
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membimbing
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu führen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ガイド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안내서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nuntun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hướng dẫn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழிகாட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मार्गदर्शन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kılavuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guidare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poprowadzić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

керівництво
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ghid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Οδηγός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te lei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

guide
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

veilede
5百万人のスピーカー

guiarの使用傾向

傾向

用語«GUIAR»の使用傾向

guiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guiarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GUIAR»の引用

guiarという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
Para que ame alguém a Humanidade, se sinta disposto a guiar os mais pequenos no caminho do futuro e não duvide da eficácia do esforço, é sobretudo preciso que possua a longa perspectiva que só dá o conhecimento das grandes realizações humanas em todos os domínios.

«GUIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguiarの使いかたを見つけましょう。guiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Julio Cesar, Ceo: 6 princípios para guiar e inspirar líderes ...
Em Júlio César CEO, Axelrod analisa César como um líder de empresa, utilizando um estilo coloquial e envolvente para explorar seis princípios inspiradores que segundo ele representam os princípios orientadores de Júlio César: Visão ...
Alan Axelrod
2
Investigação em enfermagem de reabilitação: Um novo ...
O e-book que se apresenta é o resultado de uma trajetória académica de um conjunto de profissionais, que apostaram no desenvolvimento do conhecimento ao frequentarem o curso de mestrado em enfermagem de reabilitação na Escola Superior ...
‎2014
3
Annaes do parlamento Brazileiro
... guiar. — Jí&o Mantel. » « A aatembléa genii resolve: « Ait 1 ° "Hi oonoedidaa daca loteries «ш о nçEcio daacbraa da igreja matriz da villa do Ceará-mirim, provinoia do Kio-Gcande do Norte < Art 2.' Ficao rev gadaa aa c!i'p"S!ç5ss em с n - ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1873
4
Diretrizes para guiar o processo de Engenharia de Requisitos ...
O objetivo da Engenharia de Requisitos é definir os requisitos que devem ser atendidos por um sistema, modelando seu comportamento.
Mateus Monteiro Pinotti, 2004
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-llstandarte que vai na frente das procissões. -Termo 'de musica. Signal no fim de uma linha para indicar a direcção em que deve ser collocada a nota que.começa a linha seguinte. GUIAR, v. a. (Do francez guider). Acompanhar alguem para ...
Domingo Vieira, 1873
6
O jogo do convívio
É muito importante o cuidado para guiar certo, mesmo que a estrada esteja errada. Ninguém lhe nega o seu humano direito de errar, mas pelo menos, tome o cuidado de evitar os grandes erros. Enquanto que os erros pequenos são ...
Ilie Gilbert, 1988
7
UMA ORAÇAO POR DIA - 365 LINDAS ORAÇOES PARA GUIAR: VOCE ...
Neste livro, o padre Reginaldo Manzotti apresenta 365 orações para as crianças. Ilustrada, a obra é dividida em temas, como ação de graças, amizade, família, amor aos animais e outros.
PADRE REGINALDO MANZOTTI, STUART TROTTER, CAROLINE JAYNE CHURCH
8
Folhas do jornal de nossa vida nas Highlands ... desde 1848 ...
Por um pouco do caminho era facil cavalgar, mas logo chegamos a um atalho mais rugoso, mais na extremidade do monte, onde era preciso guiar á mão o garraninho, o que se practica sempre quando o chão é rugosa ou máo, ou quando ...
Victoria (queen of Gt. Britain.), sir Arthur Helps, 1869
9
Obra do anio da guarda: segunda parte
... Dcos, por q Ье»Ш41, o Chaldeú treflada afsi ; Ef animas quts ttgi ¡nbttctttt. As almas ,que fogeitou à ley.que elle profefíaua. A toda cita gente auia Abrahaó de guiar, & emcaminhar cm fuacompanhia, Veut iu tttTántt<¡uem топ/fr dutrt ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Antonio de (S.I.) Vasconcellos, Pedro Crasbeeck, 1622
10
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
Só vos digo , que fe derdes а mao para iffo a algum criado , como fez Tobias, que íeja taö feguro criado , e de taó boa villa , que faiba por onde poem os pés, e que vos poíTa guiar, e (öfter. Equandoainda aílim lhe derdes a maö, advertí, que  ...
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746

用語«GUIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Henry acredita que Sánchez e Özil podem guiar o Arsenal ao título
Um dos maiores ídolos da história do Arsenal, o ex-atacante Thierry Henry acredita que Alexis Sánchez pode guiar o time ao título, além de elogiar a qualidade ... «Goal.com, 10月 15»
2
Mansell ironiza F1 atual: "carros são mais fáceis de guiar"
“Hoje os carros são fáceis de guiar, pois o pit fala o tempo inteiro e os pilotos não podem mostrar a sua habilidade. Se você é agressivo, você destrói os pneus, ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
3
Elizeu a guiar o River
A imagem do presidente Elizeu Aguiar sobreviveu a uma condenação no Superior Tribunal de Justiça Desportiva, que o proibiu de representar o River ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
4
Este carro é todo em papelão e até dá para guiar
Desde os mais ínfimos detalhes interiores até às rodas, passando pelos espelhos e pelo tablier, só se vê cartão. Os pormenores são impressionantes. «TVI24, 10月 15»
5
Veja como fazer um mapa em Minecraft para se guiar em suas …
Minecraft possui um dos maiores mundos abertos já concebidos para um game, cujo tamanho pode variar de acordo com a versão que você jogar. Para não se ... «Globo.com, 10月 15»
6
Deixe-se guiar por Martinho da Vila para descobrir 'O Samba'
Não tem jeito: quando Martinho da Vila, um dos maiores patrimônios da música brasileira, começa a entonar os primeiros versos de Canta, canta, minha gente, ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
7
Otimista, Nasr diz que atualização da Sauber vai “guiar carro para …
“O que estamos tendo agora, esta atualização, será importante para validar esses números na pista e isso vai nos guiar para o carro de 2016. Nós sabemos as ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Venha guiar um rover na Maker Faire com o OOZ To Mars!
Como montra de projectos que é, a Maker Faire reúne os principais “inventores” de Portugal. Este ano não será diferente do evento do ano passado e por isso ... «Pplware, 9月 15»
9
Digitar e dirigir é mais perigoso que guiar bêbado; nós testamos
Se muita gente já é consciente que bebida e volante não combinam, passou da hora de saber que celular e direção também resultam em uma equação pra lá ... «Olhar Digital, 8月 15»
10
Wanderment é um jogo grátis para guiar um gato cego
Em fundo verde, o gato guia o jogador pelos milhares de partículas que os seus movimentos libertam — especialmente quanto aterra um salto —, ecoando nos ... «Público.pt, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guiar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA