アプリをダウンロードする
educalingo
guindado

"guindado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGUINDADOの発音

guin · da · do


GUINDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GUINDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afundado · andado · arredondado · arrendado · blindado · candado · condado · demandado · emendado · encomendado · fundado · infundado · inundado · mandado · prendado · recomendado · remendado · rendado · sondado · vendado

GUINDADOのように始まるポルトガル語の単語

guinaú · guincha · guinchada · guinchadeiro · guinchado · guinchante · guinchar · guinchento · guincho · guinda · guindagem · guindaleta · guindalete · guindamento · guindar · guindareza · guindaste · guindasteiro · guinde · guindola

GUINDADOのように終わるポルトガル語の単語

abandado · abundado · acorcundado · afazendado · alindado · avarandado · bandado · contrabandado · contramandado · debandado · desbundado · desprendado · glandado · insondado · malmandado · pau-mandado · prebendado · telecomandado · varandado · viscondado

ポルトガル語の同義語辞典にあるguindadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GUINDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«guindado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guindado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUINDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guindadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguindadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guindado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

悬挂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grúa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hoofed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फहराया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رفع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

водрузили
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

guindado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উত্তোলন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hissés
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dinaikkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hufs
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

掲揚
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

게양
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hoisted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kéo lên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பறக்க விட்டனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ध्वजारोहण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoisted
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

issato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wywieszono
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поставили
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hoisted
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανοιχτό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehys
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hissas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

heist
5百万人のスピーカー

guindadoの使用傾向

傾向

用語«GUINDADO»の使用傾向

guindadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guindado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guindadoに関するニュースでの使用例

例え

«GUINDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguindadoの使いかたを見つけましょう。guindadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hitler - Uma Biografia
9. Guindado. ao. Poder. I Hitler sentiu os acontecimentos de 13 de Agosto «como uma derrota pessoal». A cólera e a humilhação intensificaram-se com o teor do cominicado – instigado por Schleicher – do governo deliberadamente brusco ...
Ian Kershaw, 2009
2
Da educaçao
Dizer stylo guindado e dizer bom stylo, stylo sublime, parece a mesma coisa aos nossos escriptores e oradores. Lembra-me um deputado nosso que seguindo o de se parcè et moolestè de Quinctiliano, começou o seu discurso: “ Eu não ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829
3
criador de bicudos e curiós, O
36), irão recebendo a indicação da categoria (repetidor ou não repetidor) conforme esclarecimento seguinte: Guindado à estaca durante cinco minutos, não repetindo ne- nnuma vez o mínimo de cinco cantos, será considerado curió sem ...
Fernando F. M. Andrade, 1976
4
Curso de litteratura portugueza e brazileira
Em prosa as cartas da sensivel e infeliz Marianna, outra freira, que mereceu por sua paixão o nome de moderna Eloisa, são dos poucos escriptos isentos desse estylo guindado, e dignas de ler-se pela verdade e delicadeza, com que ...
Francisco Sotero dos Reis, 1866
5
Intelectuais portugueses e a cultura brasileira: depoimentos ...
Essa significação já é anunciada pela exaltação da cidade que há nas imagens de elevação que o par- ticípio "guindado" e o adjetivo "alta" apresentam no verso "Rio guindado ao mar, alta palma do Sul", ainda mais auxiliadas pela ...
Márcia Valéria Zamboni Gobbi, Maria Lúcia Outeiro Fernandes, Renata Soares Junqueira, 2002
6
The Revelation Space Collection
The prospect of shedding the aristocratic skin pleased me, and for the first time in hours I felt the tiniest glow of professional contentment. Everything was in hand. When I reached the top I had the compartment's servitor prepare me a guindado.
Alastair Reynolds, 2011
7
Temas contemporâneos na sociedade do trabalho
Este conjunto de textos do experimentado mestre Carlos Chiarelli aponta para as muitas facetas que envolvem o mundo do trabalho, seja para o indivíduo, seja para a sociedade, ao longo da história.
Carlos Alberto Gomes Chiarelli, 2007
8
Lyrica de João Minimo [pseud.]
Pois folle näo é mais poetico do que leque : e em sublime e guindado e elevado e culto, se alguem sabía, era aquella gente da Phénix renaseida. * A Phénix renuscida, preciosa collecçâo do principio do seculo paseado em que ha mais ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829
9
Arte Mortal
Raul viajara com Lois no mesmo avião, só que não prestara atenção à moça, tão excitado estava com a perspectiva de ter Paris para si, um pintor latinoamericano e ainda inexpressivo, subitamente guindado à internacionalidade. Alguns ...
Ryoki Inoue
10
Devocionais Para Todas as Estações
Cuidado para não cair, agora que você está sendo guindado para o alto, a custo do sangue de Jesus Cristo. Desprender-se de seus braços, romper com o evangelho e cair seria simplesmente loucura (Hb 6.4-6). Uma queda assim seria  ...
Elben M. Lenz César, org.

用語«GUINDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguindadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cartas marcadas no Egito
... suas eleições legislativas —a última será no fim de novembro—, em uma tentativa de legitimar o Governo do general guindado novamente à presidência civil ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
O amuleto de Rodney
Entretanto, se Max Filho abrir mão da disputa, posicionando-se como anda deixando a entender, mais guindado para uma futura disputa ao governo, restaria ... «Século, 10月 15»
3
Ponte Preta treina com mudanças para jogo contra o Palmeiras
Sem nenhuma surpresa, Felipe Moreira, guindado à condição de técnico interino da Ponte Preta após a ida de Doriva para o São Paulo, já confirmou os dois ... «R7, 10月 15»
4
Um pra cada
Atuam como coadjuvantes nesse debate o PMDB – sempre guindado ao poder –, o PDT, o PSB, o PR e outros dois ou três. Não vai muito além disso. «Século, 10月 15»
5
Crise política e econômica: desconfianças de um minerin
Depois, por um inexplicável milagre, “um cabra da peste” analfabeto, que a corte julgava facilmente manobrável, e só por isso suportável, foi guindado ao ... «paracatu.net, 9月 15»
6
O óbvio obscuro
O artigo foi guindado ao topo da página inicial do Brasil 247, para o qual tive a honra de ter sido convidado para, periodicamente, escrever algumas palavras. «Brasil 247, 8月 15»
7
A quem Janot deve ser grato
Janot, o Procurador-Geral da República, guindado à altura de força motriz da Operação Lava-a-jato, durante vários meses foi hostilizado por aqueles ... «Extra Alagoas, 8月 15»
8
Leonardo Oliveira: como Roger colocou os guris nos trilhos
Só que quem foi guindado para comandar esse processo acabou por brecá-lo. E foi preciso o balde derramar para que fosse tomada a atitude de mudar o ... «Zero Hora, 7月 15»
9
A extensão rural tem papel positivo em Goiás
Vicente Benjamim de Albuquerque foi guindado ao cargo de diretor Embrater, com sede em Brasília. Josias Luiz Guimarães ocupou a Superintendência ... «DM.com.br, 6月 15»
10
Estreia: 'Últimas conversas' é 'filme-testamento' de Eduardo Coutinho
Guindado, com justiça, às alturas como um dos maiores documentaristas do país e do mundo a partir da realização exemplar de "Cabra marcado para morrer" ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guindado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guindado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA