アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Held"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHELDの発音

Held  [Hẹld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HELDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHELDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Held»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Held

ヒーロー

Held

主人公は、特に優れた能力や資質を持っている人で、いわゆる英雄的な行為に牽引します。 これらは、実在または架空の人物、すなわち歴史のキャラクターだけでなく、伝説または伝説のキャラクターでもあります。 主人公の行為は彼に英雄的な栄光を与えることができます。 彼の英雄的能力は、肉体的または霊的な性質のものであり得る。 ヒーローは、通常、悪人や臆病者に反対して立つ。 「ヒーロー、ヘロスは、本質的に、美しい姿を持ち、勇敢な体力を持ち、勇敢な行為によって名声を得ており、下品な人間の上に身を立てた者である "現在の定義の異なる定義:"ヒーローは、他の人のために、またはアイデアの名の下に大きな功績を発揮し、彼らの人生を挑戦する人です。 Ein Held ist eine Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treiben. Dabei kann es sich um reale oder fiktive Personen handeln, also um Gestalten der Geschichte, aber auch der Legende oder Sage. Die Taten des Helden können ihm entsprechenden Heldenruhm bescheren. Seine heroischen Fähigkeiten können von körperlicher Art oder auch geistiger Natur sein. Helden stehen meist in einem Gegensatz zum Schurken oder Feigling. Das Zedler-Lexikon aus der Mitte des 18. Jahrhunderts definierte: „Held, lat. Heros, ist einer, der von Natur mit einer ansehnlichen Gestalt und ausnehmender Leibesstärcke begabet, durch tapfere Thaten Ruhm erlanget, und sich über den gemeinen Stand derer Menschen erhoben.“ Anders eine aktuelle Begriffsbestimmung: „Helden sind Männer, die für Andere oder im Namen einer Idee große Taten vollbringen und dabei ihr Leben wagen.

ドイツ語辞典でのHeldの定義

特に戦争や戦争では大胆な行為によって、大胆な血統を持つ著名な男は、困難な仕事の大胆さと勇気をもって行動し、異例の行動を成し遂げます。 行動は、文学的にも類似した仕事の男性主人公でもある、彼の分野で優れた、社会的に重要な業績を達成した人にとっての役割モデルになります。 特に闘争と戦争の中で偉大な、大胆な行為によって、人間の高貴な降下独特の高いドイツの支配、原点が説明できない。 durch große und kühne Taten besonders in Kampf und Krieg sich auszeichnender Mann edler Abkunft jemand, der sich mit Unerschrockenheit und Mut einer schweren Aufgabe stellt, eine ungewöhnliche Tat vollbringt, die ihm Bewunderung einträgt jemand, der sich durch außergewöhnliche Tapferkeit im Krieg auszeichnet und durch sein Verhalten zum Vorbild wird jemand, der auf seinem Gebiet Hervorragendes, gesellschaftlich Bedeutendes leistet männliche Hauptperson eines literarischen o. ä. Werks. durch große und kühne Taten besonders in Kampf und Krieg sich auszeichnender Mann edler Abkunft Herkunftmittelhochdeutsch helt, Herkunft ungeklärt.
ドイツ語辞典で«Held»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HELDと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Chesterfield
Chẹsterfield 
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Feld
Fẹld 
Festgeld
Fẹstgeld [ˈfɛstɡɛlt]
Geld
Gẹld 
Handheld
[ˈhɛnthɛlt] 
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Kindergeld
Kịndergeld 
Krefeld
Kre̲feld
Mittelfeld
Mịttelfeld
Schmerzensgeld
Schmẹrzensgeld [ˈʃmɛrt͜sn̩sɡɛlt]
Sheffield
Shẹffield [ʃ…] 
Tagesgeld
Ta̲gesgeld
Umfeld
Ụmfeld
Vorfeld
Vo̲rfeld

HELDのように始まるドイツ語の単語

Heldbock
Heldenbariton
Heldenbrust
Heldendarsteller
Heldendarstellerin
Heldendichtung
Heldenepos
Heldenfach
Heldenfriedhof
Heldengedenktag
Heldengedicht
Heldengeschichte
Heldengestalt
heldenhaft
Heldenhaltung
Heldenkeller
Heldenklau
Heldenlied
Heldenmut

HELDのように終わるドイツ語の単語

Altgeld
Bad Hersfeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Dialogfeld
Elterngeld
Flugfeld
Frauenfeld
Kopfgeld
Krankengeld
Lechfeld
Magnetfeld
Marktumfeld
Sichtfeld
Spielfeld
Startgeld
Taschengeld
Teilnehmerfeld
Weihnachtsgeld
Wohnumfeld

ドイツ語の同義語辞典にあるHeldの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HELD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Held»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Heldのドイツ語での同義語

«Held»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Held»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

英雄
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

héroe
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hero
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

герой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

herói
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

héros
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wira
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Held
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヒーロー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영웅
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pahlawan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

anh hùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹீரோ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नायक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kahraman
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eroe
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bohater
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

герой
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

erou
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήρωας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

held
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hjälte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

helten
5百万人のスピーカー

Heldの使用傾向

傾向

用語«HELD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Held»の使用頻度を示しています。
Heldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Held»で最も広く使用されている表現です。

用語«HELD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Held»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Held»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HELD»の引用

Heldという言葉で有名な引用文や文章
1
David Lloyd George
Der Held beweist sich nicht allein im Gewinnen einer Schlacht, sondern auch im Ertragen einer Niederlage.
2
Élisabeth Badinter
Der Feminismus sieht überall nur Opfer. Das Opfer ist der große Held unserer Gesellschaft geworden.
3
Emil Claar
Das Sichere Wer stets den Glauben hat verteidigt Wird sicher etwas in der Welt, Doch wer der Freiheit sich vereidigt, Der ist ein vogelfreier Held!
4
Ernst Cassirer
Es ist so leicht, ein Held zu sein, und so schwer, ein Mensch im Alltag.
5
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Held sein, eine Minute, eine Stunde lang, das ist leichter als in stillem Heroismus den Alltag tragen. Nehmt es nur auf euch, das Leben in diesem grauen, eintönigen Alltag, dieses Wirken, für das euch niemand lobt, dessen Heldentum niemand bemerkt, das in niemandem Interesse für euch erweckt; wer diesen grauen Alltag erträgt und dennoch dabei Mensch bleibt, der ist wahrhaft ein Held.
6
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer
Wir belohnen eine That nach ihren Folgen. Was ihr Ursprung war – gehört vor den Richterstuhl einer Gottheit. Und so kommt es, daß der Bösewicht ein Held ist und der Tugendhafte ein Schurke.
7
Gert Ledig
Er hatte die Überzeugung gewonnen, dass es besser sei, kein Held zu sein und am Leben zu bleiben.
8
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Der Nachruhm kluger Schrift ist hoher Tugend Lohn; Schweigt das Papier, so weiß der Enkel nichts davon. Als kein Homerus war, blieb mancher Held verschwiegen: Verborgne Tugend muß bei toter Faulheit liegen.
9
Henry Miller
Der gewöhnliche Mensch ist in eine Handlung verwickelt, der Held handelt. Der Unterschied ist gewaltig.
10
Jean-Pierre Melville
Ein Held, der nicht stirbt, ist ein unzuverlässiger Held. Nur tote Helden sind echte Helden.

«HELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeldの使いかたを見つけましょう。Heldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das demenzgerechte Heim: Lebensraumgestaltung, Betreuung und ...
Dieses Fachbuch fullt eine Lucke in der Demenzliteratur: kompetent, praxisbezogen und umfassend vermittelt es eine vorbildliche Kultur der Heimbetreuung.
Christoph Held, Doris Ermini-Fünfschilling, 2004
2
Wie Werbung wirkt: Erkenntnisse des Neuromarketing
Testverfahren zeigen, welche Spuren Marken und Werbung in den Köpfen von Kunden hinterlassen und was von ihnen wahrgenommen wird.
Christian Scheier, Dirk Held, 2013
3
Man muss kein Held sein: Auf welche Werte es im Leben ankommt
Kapitän Sullenberger meldet Schubverlust in beiden Triebwerken und entscheidet sich wegen der geringen Flughöhe für eine hochriskante Notwasserung.
Chesley B. Sullenberger, Jeffrey Zaslow, 2010
4
"Im Computerspiel bin ich der Held": Wie virtuelle Welten ...
Jugendliche und junge Erwachsene suchen Anerkennung und Best tigung in neuen virtuellen Welten.
Melanie Raschke, 2007
5
Was Marken erfolgreich macht: Neuropsychologie in der ...
Wie wird man Marktführer? Hier erfahren Sie, wie aus einem Produkt eine starke Marke wird, wie Kaufentscheidungen durch Marken beeinflusst werden und was Innovationen erfolgreich macht.
Christian Scheier, Dirk Held, 2013
6
Das 'Cosmopolitan Modell of Democracy' von Held und deutsche ...
Essay aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: The ...
Lucinde Boennecke, 2007
7
"Ein Held unserer Zeit" als Antiheld?: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Universitat Passau, Veranstaltung: Michail Lermontov und der Kaukasus, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In einem jeden Buche ist ...
Janine Schöne, 2008
8
Oedipus - ein tragischer Held mit Fehlern?: Analyse von ...
Mit Ödipus hat Sophokles ein Werk geschaffen, das den Zuschauer bzw. den Leser vor die spannende Frage nach der Schuld bzw. der Unschuld des Protagonisten stellt.
Vincenza Incorvaia, 2012
9
Aeneas - Ein Tugendhafter Held?
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Latein, Note: -, - (Soderblom-Gymnasium Espelkamp), Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Arbeit mochte ich nun untersuchen, ob Vergils Figur des Aeneas trotz vieler Irrfahrten, Problemen ...
Paul Friedemann Knizewski, 2012
10
Excel-VBA: Schritt für Schritt zum Profi
Schritt für Schritt zum Profi Bernd Held. eine Applikation in Word gestartet ist. Für diesen Zweck verwenden Sie die Funktion GetObject und übergeben ihr die Textfolge Word.appl ication. Kommt es dabei zu einem Fehler, dann ist die ...
Bernd Held, 2005

用語«HELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Island-Held wechselt zu Galatasaray
Ein EM-Star für den Poldi-Klub: Kolbeinn Sigþórsson wechselt vom französischen Erstligisten FC Nantes zum türkischen Spitzenklub Galatasaray Istanbul. «sport.de, 8月 16»
2
Olympia-Held Toba schreibt EM-Start ab
Andreas Toba hat nach seiner Kreuzband-Operation einen Start bei der Turn-EM in Rumänien im kommenden Frühjahr abgeschrieben. "Ich denke nicht, dass ... «sport.de, 8月 16»
3
"EM-Held" Sigurðsson wechselt nach England
Islands "EM-Held" Ragnar Sigurðsson wechselt vom FK Krasnodar aus Russland in die zweite englische Liga zum FC Fulham. Die Verpflichtung des ... «sport.de, 8月 16»
4
Turn-Held Toba erfolgreich am Kreuzband operiert
«Ich bin sehr zufrieden, wie es mir gerade geht», teilte der Olympia-Held aus Hannover über Facebook mit. «Die Schmerzen halten sich in Grenzen. Ich hoffe ... «Freie Presse, 8月 16»
5
Turn-Held Toba in Hannover empfangen
Es ist dieser Tage viel über die bisherige Medaillen-Bilanz der deutschen Mannschaft bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro berichtet worden. «NDR.de, 8月 16»
6
Der Held von Nizza, der keiner sein will
Er gilt als Held, auch wenn er es letztlich nicht geschafft hat, das Attentat von Nizza zu verhindern: Franck ist an jenem Abend mit seinem Motorroller neben dem ... «tagesschau.de, 7月 16»
7
Fußball International: Islands EM-Held Halldorsson vor Wechsel ...
Kopenhagen (SID) - Islands Fußball-Nationaltorwart Hannes Halldorsson hat einen neuen Klub. Der 32 Jahre alte EM-Held spielt künftig für Randers FC in der ... «Handelsblatt, 7月 16»
8
EM-Held Éder macht Guinea-Bissau stolz
Portugals EM-Held Éder hat mit seinem Siegtor im EM-Finale gegen Frankreich (1:0 n.V.) auch seine Heimat Guinea-Bissau glücklich gemacht - und dort vor ... «sport.de, 7月 16»
9
Netzer: Schweinsteiger als "tragischer Held"?
Günter Netzer rät Weltmeister Bastian Schweinsteiger, sein Karriere-Ende in der Nationalmannschaft nicht zu lange hinauszuzögern, "sonst endet man als ... «sport.de, 7月 16»
10
Im Em-Halbfinale Deutschland gegen Italien wurde er zum Helden ...
Leistungsträger in Köln, Stammspieler in der Nationalelf, jetzt EM-Held. Aber was heißt das schon? Nicht viel, für Hector jedenfalls. Noch vor sechs Jahren ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Held [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/held>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z