アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"héros"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉROSの発音

héros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉROSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉROSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«héros»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
héros

ヒーロー

Héros

主人公は、歴史、人間の神話、芸術の実在または架空の人物であり、その高い業績は賞賛される価値があります。 後者は、芸術家の黄金の伝説によって甘くされ、人気の伝説になってしまった。 文化によると、ヒーローはデミ神、伝説のキャラクター、理想、スーパーマン、または単に勇気のある人であり、自己否定を示しています。 主人公の役割は、特に物理的な観点から、そしてより現実的な志向と地域社会の利益のために働くこととの間で、人間の状態を超越する形而上学的でほとんど宗教的な志向の間にあり、 道徳的な観点から 第3の役割は、政治的または宗教的なイデオロギーのプロパガンダの役割であってもよい。 「英雄」という用語は、その性質を問わず、フィクション作品の主人公を指します。 彼の行動が理想に一致しない場合、このヒーローはアンチヒーローと呼ばれることがあります。 Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

フランス語辞典でのhérosの定義

主人公の定義は、彼の死の後に神聖化された半分の神、半分の人間の起源の時間の大部分は、素晴らしいです。 伝統は驚異的な偉業を象徴する伝説のキャラクター。

La définition de héros dans le dictionnaire est être fabuleux, la plupart du temps d'origine mi-divine, mi-humaine, divinisé après sa mort. Personnage légendaire auquel la tradition attribue des exploits prodigieux.

フランス語辞典で«héros»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉROSと韻を踏むフランス語の単語


anacampséros
anacampséros
monocéros
monocéros
mégacéros
mégacéros
rhinocéros
rhinocéros
super-héros
super-héros
superhéros
superhéros
éros
éros

HÉROSのように始まるフランス語の単語

héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
herpe
her

HÉROSのように終わるフランス語の単語

albatros
demi-gros
dos
extra muros
gros
intra-muros
kouros
los
mésonéphros
métanéphros
opisthonéphros
os
paros
pronéphros
regros
ros
saros
suros
synêgoros
vos

フランス語の同義語辞典にあるhérosの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉROS»の同義語

次のフランス語の単語は、«héros»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hérosのフランス語での同義語

フランス語で«HÉROS»の反義語

次のフランス語の単語は、«héros»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hérosのフランス語での反義語

«héros»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉROSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hérosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhérosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«héros»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

英雄
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

héroe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hero
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नायक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

герой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

herói
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বীর
260百万人のスピーカー

フランス語

héros
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wira
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Held
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヒーロー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영웅
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pahlawan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

anh hùng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஹீரோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नायक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kahraman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eroe
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bohater
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

герой
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

erou
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ήρωας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

held
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

helten
5百万人のスピーカー

hérosの使用傾向

傾向

用語«HÉROS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«héros»の使用頻度を示しています。
hérosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«héros»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉROS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«héros»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«héros»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hérosに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HÉROS»の引用

hérosという言葉で有名な引用文や文章
1
Romain Rolland
Un héros, c’est celui qui fait ce qu’il peut. Les autres ne le font pas.
2
Mao Tsé-Toung
Les masses sont les véritables héros.
3
Jean Giraudoux
Les héros sont ceux qui magnifient une vie qu'ils ne peuvent plus supporter.
4
Maurice Blanchot
L’art nous offre des énigmes mais par bonheur aucun héros.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Bhartrhari
Quel est le plus grand héros ? Celui qui est maître de ses désirs.
7
Bertolt Brecht
Malheureux les pays qui ont besoin de héros.
8
John W. Dafoe
Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.
9
René Quinton
Il est juste que des héros meurent, parce qu'ils en sont dignes.
10
Victorien Sardou
L'émeute, c'est quand le populaire est battu : tous des vauriens !... La révolution c'est quand il est le plus fort : tous des héros.

«HÉROS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhérosの使いかたを見つけましょう。hérosに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Héros et orateurs: rhétorique et dramaturgie cornéliennes
C'est dans le sillage de son immense Age de l'eloquence (Droz, 1980), que Marc Fumaroli, recemment recu a l'Academie francaise, a inscrit ces etudes.
Marc Fumaroli, 1990
2
Jean Moulin ou la fabrique d'un héros
Fin 1964, les cendres de Jean Moulin sont transférées au Panthéon et André Malraux l'intronise comme héros éponyme de la Résistance.
Michel Fratissier, 2011
3
Images des héros et des grands hommes de l'antiquité: ...
dessinées sur des médailles, des pierres antiques & autres anciens monumens Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, Bernard Picart, Etienne Picart. tement rétablie. Les Gens du Pays virent en même  ...
Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, 1731
4
Le héros:
Ce premier ouvrage de B. Gracian est ici publié dans une double traduction, la première, paraphrastique, de J. de Courbeville, la seconde, fragmentaire mais plus proche de l'original, d'Amelot de La Houssaie (1634-1706).
Baltasar Gracián, 1996
5
Le Héros
Le Héros ou l’art de se gouverner. Dans cet ouvrage, Baltasar Gracian se propose de former en vingt petites leçons sarcastiques, un grand homme.
Baltasar Gracian, 2012
6
Age des héros, âge des guerriers: Géographie sacrée et ...
A travers l'image du guerrier, ce n'est pas seulement la morale qui est sauvée, mais tout l'ordre social qui est renforcé.
Florence Braunstein, 2005
7
Commandos de choc en Indochine: Les héros oubliés
Ils étaient une poignée de commandos de choc, radios, saboteurs et partisans.
Erwan Bergot, 1979
8
Espace et dialectique du héros césairien
Une approche générale du théâtre de Césaire fait d'emblée découvrir la marque d'une obsession : la perpétuelle confrontation entre le héros et son existence, qui engendre une prise de conscience et une inexpugnable volonté de se ...
Rémy Sylvestre Bouelet, 1992
9
Les fils de Monte-Cristo: idéologie du héros de roman populaire
Il y a un fantôme qui se promène dans le roman, et plus encore dans le roman populaire : c'est l'idéologie.
Vittorio Frigerio, 2002
10
Akissi - tome 2 - Super-héros en plâtre
Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleurs intentions.
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013

用語«HÉROS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhérosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ant-Man" : le mini super héros à l'assaut du box-office nord-américain
Pour son premier week-end d'exploitation en salles, le dernier-né de chez Marvel a pris la tête du box-office nord-américain avec 58 millions ... «RTL.fr, 7月 15»
2
TFou fait le plein de nouveaux héros - TV Mag
TFou accueille toute une nouvelle génération de héros. Si le grand retour d'Oum le dauphin avait déjà été annoncé, les enfants feront ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Avec Hewitt en héros, l'Australie retrouve le dernier carré - Coupe …
Menée 2-0 après les deux premiers simples vendredi, l'Australie a réussi à renverser la situation grâce à son "fighting spirit" et à deux héros un ... «Eurosport.fr, 7月 15»
4
Lons-le-Saunier | « Le Megarama recherche un super-héros »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
5
La vie privée des super-héros | Chasseurs de cool
Immersion secrète dans le quotidien des super héros. Mais que font-ils quand ils ne sont pas occupés à sauver la planète ? Après une série ... «Chasseurs de cool, 7月 15»
6
Il avait sauvé 1000 vies - Buster, le chien héros s'est éteint
Buster, un springer anglais de l'armée qui avait sauvé plus d'un millier de vies lors des conflits en Afghanistan, en Irak et en Bosnie, est décédé ... «Paris Match, 7月 15»
7
Dour, le réveil des super-héros - DH.be
Chaque matin, une équipe de super-héros a envahi le camping D pour offrir un wake-up sportif et déjanté aux plus courageux. Et si les ... «dh.be, 7月 15»
8
Amériques - Trump affirme que John McCain n'est "pas un héros" et …
"Ce n'est pas un héros de guerre. C'est un héros de guerre parce qu'il a été capturé", a lâché Donald Trump, agacé, lors d'un événement ... «FRANCE 24, 7月 15»
9
Nancy : « Mon père, ce héros - L'Est Républicain
Le héros du directeur du magasin de vêtements Father and Sons est un ouvrier de 61 ans qui a commencé sa carrière comme ajusteur ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Le Garçon invisible : vous connaissez les super-héros américains …
Les Américains, notamment DC Comics et Marvel, n'ont pas le monopole des super-héros. A travers le monde, des centaines d'hommes ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Héros [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heros>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z