アプリをダウンロードする
educalingo
hipostaticamente

"hipostaticamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHIPOSTATICAMENTEの発音

hi · pos · ta · ti · ca · men · te


HIPOSTATICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HIPOSTATICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

HIPOSTATICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

hipossulfato · hipossulfito · hipossulfuroso · hipossulfúrico · hipostaminado · hipostaminia · hipostasiar · hipostático · hipostenia · hipostenizante · hipostenose · hipostenuria · hiposternal · hipostênico · hipostilo · hipostomado · hipostomia · hipostomídeo · hipostomídeos · hipostômio

HIPOSTATICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるhipostaticamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HIPOSTATICAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«hipostaticamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hipostaticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIPOSTATICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hipostaticamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhipostaticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hipostaticamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

hypostatically
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hipostático
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hypostatically
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

hypostatically
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أقنوميا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гипостатически
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

hipostaticamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

hypostatically
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hypostatiquement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hypostatically
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hypostatically
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

hypostatically
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

hypostatically
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hypostatically
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hypostatically
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

hypostatically
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

hypostatically
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hypostatically
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ipostaticamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hypostatically
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гіпостатична
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hipostatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποστατικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hypostatically
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hypostatiskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hypostatically
5百万人のスピーカー

hipostaticamenteの使用傾向

傾向

用語«HIPOSTATICAMENTE»の使用傾向

hipostaticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hipostaticamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hipostaticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«HIPOSTATICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhipostaticamenteの使いかたを見つけましょう。hipostaticamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maria evangelizada e evangelizadora
... realiza o feminino de forma absoluta e escatológica, porque o Espírito Santo fez dela seu templo, seu santuário e seu tabernáculo, de maneira tão real e verdadeira que deve ser considerada como unida hipostaticamente à terceira pessoa ...
2
A douta ignorância
Concretamente, isso quer dizer que as denominações de propriedades predicadas da divindade de Cristo competem também à humanidade, hipostaticamente unidas. Essa communio significa, por exemplo: "Das der Unsterbliche stirbt, der ...
Nicolau de Cusa, Reinholdo Aloysio Ullmann, Nicolás de Cusa, 2002
3
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
139 L. Boff, A Trindade e a sociedade, 224: «Esta dimensão feminina pertence à humanidade de Jesus assumida hipostaticamente pelo Filho eterno. O feminino lança assim suas raízes no próprio mistério de Deus. Embora Jesus fosse ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
4
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
Ser Anjo, e homem junta- mente he proposicao de Origines diffinida por here- tica: arhrmava Origines por nao saber quemfoiie o Baptista emo mundo, que affirn como. o Verbo Divino le uhira hipostaticamente i na- tureza humana , de que fi- ...
Ign Ramos, 1724
5
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
... dizemos, sim, que o Verbo se fez homem de maneira inexprimível e incompreensível, unindo-se hipostaticamente com a carne animada por uma alma racional e passou a chamar-se Filho do Homem, não apenas por um ato de vontade ou ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
6
Enviou-me para evangelizar: celebrando o centenário de ...
Notemos bem que aqui, quando falamos de Jesus, entendemos sempre sua perfeita natureza humana, desde o primeiro instante hipostaticamente unida ao Verbo. Pode-se afirmar que a união hipostática, não produziu na natureza humana ...
‎2003
7
Chave dos profetas
... o meu filho, isto é, estás unido a mim hipostaticamente na mesma natureza. E a seguir: Pede-me e dar-te-ei os povos para tua herança, e para tua possessão os confins da terra167, precisamente porque o fim desta pregação outro não era  ...
António Vieira, Arnaldo do Espírito Santo, 2001
8
Gênio romântico,O
... da metafísica: Tomar o princípio regulador da unidade sistemática da natureza como um princípio constitutivo, e pressupor hipostaticamente como causa aquilo que é posto somente na Idéia como fundamento do uso coerente [einhellig] da ...
Márcio Suzuki, 1998
9
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
Tem para si a mayor parte dos Interpretes, que com estas palavras Christo encomendou sua alma ao Eterno Pay ; mas pergunto eu , naõ estava a alma do Senhor hipostaticamente unida com a Divindade? Sim, logo naó era preciso , que ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Doutrina Secreta, a - Vol. Vi
À sua imagem e semelhança nascem alguns homens, que por eles são animados hipostaticamente quando há um objetivo específico em benefício da humanidade; e a ocorrência se repete, uma vez que outra, graças às misteriosas  ...
Helena Petrovna Blavatsky
参照
« EDUCALINGO. Hipostaticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hipostaticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA