アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honorificência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHONORIFICÊNCIAの発音

ho · no · ri · fi · cên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONORIFICÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HONORIFICÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

HONORIFICÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

honor
honorabilidade
honorar
honorariamente
Honorato
honoravelmente
honorário
honorários
honorável
honorificamente
honorificar
honoris causa
honorífico
honoveleno
Honório
honra
honradamente
honradez
honrado
honradoiro

HONORIFICÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるhonorificênciaの類義語と反意語

同義語

«honorificência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONORIFICÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honorificênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhonorificênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«honorificência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

honorificência
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Honorario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Honorific
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

honorificência
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

honorificência
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

honorificência
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

honorificência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

honorificência
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honorificência
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

honorificência
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

honorificência
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

honorificência
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

honorificência
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

honorificência
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

honorificência
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

honorificência
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

honorificência
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

honorificência
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

honorificência
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

honorificência
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

honorificência
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

honorificência
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αξιόλογη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

honorificência
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

honorificência
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

honorificência
5百万人のスピーカー

honorificênciaの使用傾向

傾向

用語«HONORIFICÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«honorificência»の使用頻度を示しています。
honorificênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honorificência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、honorificênciaに関するニュースでの使用例

例え

«HONORIFICÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhonorificênciaの使いかたを見つけましょう。honorificênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Responsabilidade civil por dano à honra
HONORIFICÊNCIA Distinto da honra, mas, muitas vezes, com esta confundido, coloca-se o direito à honorificência. Em sentido lato, compreende qualquer sinal distintivo conferido a determinada pessoa, elevando-lhe a reputação.
Aparecida I. Amarante, 2001
2
Espíritos das Luzes
Assim, o povo sentirá ser mais considerado agora do que o era antes; começará a fruir o prazer de eleger, a honorificência deser eleito, acostuma se a respeitaras idadesmaiores e os costumes melhores. Por fim, habituase àsassembleias, ...
Octávio Dos Santos, 2012
3
Correspondência latina
Apresentar-lhe-eis, em meu nome, rendidos agradecimentos; exprimindo-lhe outrossim que tudo lhe fico devendo, a ele que não só me dedica tão generosa amizade, mas além disso fala e sente de mim com tal honorificência. Não me atrevi ...
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009
4
Dom Helder: o profeta da paz
Quanto àsatribuições do presidente, os estatutos da CNBB eram omissos e, novamente de acordo com o estudo de padre Queiroga, “antea figurado secretáriogeral, maispareciauma honorificência que um cargo.Istose explicava porquea ...
Nelson Piletti, Walter Praxedes, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. honorarium) *Honorificamente*, adv.Demodo honorífico. *Honorificar*,v.t. Dar honras ou mercêsa.Honrar. (Lat. honorificare) *Honorificência*, f. Aquilloqueconstitue honra ou distincção.(Lat. honorificentia) *Honorífico*, adj. Que dáhonra ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Somos nós que lhe atribuímos poder e glória, dignidade e força e a honorificência imperial. E decretamos e sancionamos que [ele] possua e exerça o primado tanto sobre as quatro sés, a de Alexandria, a de Antioquia, a de Jerusalém e a de ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
7
Revista genealógica latina
... de 1953: "De certo tempo para cá se tem notado o deplorável fenómeno do aparecimento de pretensas Ordens cavalheirescas por obras de iniciativas privadas, que têm por fim substituir as formas legítimas de honorificência cavalheiresca.
8
Oito questões sobre o poder do Papa
E infra: "Somos nós que lhe atribuímos poder e glória, dignidade e força, e a honorificência imperial. E decretamos e sancionamos que [ele] possua e exerça <53> o primado tanto sobre as quatro sés, a de Alexandria, a de Antioquia, a de  ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
9
Pensamento franciscano: obras políticas
... alguém, por causa da religião, ensinar a um servo alheio que ele deve se afastar do seu senhor e abandonar o seu serviço, e antes não o ensinar que ele deve servi-lo em boa fé e com toda honorificência que lhe é devida, seja anátema".
Guilherme de Ockham, 1999
10
Direito de Morrer
III) Por fim, direito à integridade moral, integrando-se a ele o direito à liberdade civil, política e religiosa; direito à honra; direito à honorificência; direito ao recato; direito ao segredo pessoal, doméstico e profissional; direito à imagem; direito à ...
MARIA DE FATIMA FREIRE DE SA

用語«HONORIFICÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonorificênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
D. Manuel Clemente já é Cardeal
“Não se trata, portanto, de algo acessório, decorativo que faça pensar a uma honorificência, mas de um eixo, um ponto de apoio e movimento essencial para a ... «Renascença, 2月 15»
2
Consistório para criação de 20 novos Cardeais: "serviço de amor e …
“Não se trata de algo acessório, decorativo que faça pensar a uma honorificência, mas de um eixo, um ponto de apoio e movimento essencial para a vida da ... «Rádio Vaticano, 2月 15»
3
Hospital de Viseu tem primeiro médico doutorado em Medicina
“O Presidente do Conselho de Administração e Director Clínico do Centro Hospitalar, associa-se na Homenagem e Honorificência, ao Dr. Luís Matos, ... «ViseuMais.com, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Honorificência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/honorificencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z