"honorificar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でHONORIFICARの発音

ho · no · ri · fi · car

ポルトガル語の動詞HONORIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu honorifico

tu honorificas

ele honorifica

nós honorificamos

vós honorificais

eles honorificam

Pretérito imperfeito

eu honorificava

tu honorificavas

ele honorificava

nós honorificávamos

vós honorificáveis

eles honorificavam

Pretérito perfeito

eu honorifiquei

tu honorificaste

ele honorificou

nós honorificamos

vós honorificastes

eles honorificaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu honorificara

tu honorificaras

ele honorificara

nós honorificáramos

vós honorificáreis

eles honorificaram

Futuro do Presente

eu honorificarei

tu honorificarás

ele honorificará

nós honorificaremos

vós honorificareis

eles honorificarão

Futuro do Pretérito

eu honorificaria

tu honorificarias

ele honorificaria

nós honorificaríamos

vós honorificaríeis

eles honorificariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu honorifique

que tu honorifiques

que ele honorifique

que nós honorifiquemos

que vós honorifiqueis

que eles honorifiquem

Pretérito imperfeito

se eu honorificasse

se tu honorificasses

se ele honorificasse

se nós honorificássemos

se vós honorificásseis

se eles honorificassem

Futuro

quando eu honorificar

quando tu honorificares

quando ele honorificar

quando nós honorificarmos

quando vós honorificardes

quando eles honorificarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

honorifica tu

honorifique ele

honorifiquemosnós

honorificaivós

honorifiquemeles

Negativo

não honorifiques tu

não honorifique ele

não honorifiquemos nós

não honorifiqueis vós

não honorifiquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

honorificar eu

honorificares tu

honorificar ele

honorificarmos nós

honorificardes vós

honorificarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

honorificar

Gerúndio

honorificando

Particípio

honorificado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

HONORIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhonorificarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhonorificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«honorificar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 褒
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Honorificar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Honor
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सत्कार करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: احترم
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: величать
• ポルトガル語: honorificar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মর্যাদা দান করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: donner de la dignité
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: memartabatkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: ehren
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 威厳
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 위엄있게하다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: dignify
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: làm cho xứng đáng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கனப்படுத்துகிறீர்கள்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मोठेपणा देणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: paye vermek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: nobilitare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: uczcić
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: величати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: conferi o demnitate
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Τιμη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: waardigheid
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: dignify
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: verdighet

«HONORIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhonorificarの使いかたを見つけましょう。honorificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Publications

Ui honorificar peem tun bira biuet longio re/tt q obedit pei retrigerabir matre Dui rimer den honorat paceres er quafi dnis ter uier his q te generauernr i opere er termone er oi patientia lhonora peem tun vr tuperueniar tibi bndictio a deo er ...

Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...

No deposito para a sepultura 'notou hum Religioso de vida muito regulada , que não sendo este Servo de Deos gcntil-homem , ie achava tão pulcro que parecia outro. Tudo faz a Magestade Divina para honorificar nesta vida a quem o ferve ...

Jerónimo de San José, 1789

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. honorarium) *Honorificamente*, adv.Demodo honorífico. *Honorificar*,v.t. Dar honras ou mercêsa.Honrar. (Lat. honorificare) *Honorificência*, f. Aquilloqueconstitue honra ou distincção.(Lat. honorificentia) *Honorífico*, adj. Que dáhonra ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...

vei» esperar á porta, não paraste fazer a recepção, honorificar mas para o reprebender publicamente da Inofiamfcide em Tsalouica, e depois de Mer□ energicamente'repriÈhen- dido lhe fecha a porta do templo, e o pip>tfldn'eona,- mnnhão ...

José de Sousa Amado, 1870

Innocencia prodigiosa, triunfos da fe, e da graça nas vidas, ...

Aceytay pois com clemente benignidade a limitada offerta defte pequeño Epitome , que dirijo únicamente a voffa mayor honra , & em que pertendo honorificar as fagradas memorias devofla Sanri íTima Infancia;& aílim como vos dignafteis de ...

Manoel Conciencia ((C.O.)), 1727

Chronica Serafica Da Santa Provincia Dos Algarves: da ...

... por ¡iso intentou honorificar a sua patria com huma Casa de S. Francisco , onde o Senhor folic louvado. De igual espirito era seu companheiro o Veneravel Fr. Amador da Silva , sobrinho do Beato Fr. Amadeo , e nascido na sua mesma ...

Jeronymo (de Belem), 1753

Sinal Verde

Jamais desprezar a importância das relações sexuais com o respeito à fidelidade nos compromissos assumidos. sacrifique a paz do lar com discussões e conflitos, a pretexto de honorificar essa ou aquela causa da Humanidade, porque a ...

CHICO XAVIER, Francisco Cândido Xavier, ANDRE (ESPIRITO) LUIZ

A immortalidade, a morte e a vida: estudo ácerca do destino ...

Imaginavam sem duvida honorificar o quer que seja verdadeiro aquelles antigos povos que embalsamavam os mortos 2, e piedosamente os guardavam em suas casas, ou os enceravam 3 para os conservarem mais tempo comsigo.

M. Baguenault de Puchesse (Fernand), Camilo Castelo Branco, 1868

Demonstração geographica e politica do territorio portuguez ...

vido a projectada fantasmagoria, propondo no mesmo .tempo á Soberana honorificar o conselheiro adjunto (embaixador de facto e de direito) com a commeuda do - valor, lealdade , e merito , ficando d'est'arte nobilitado com o fòro de fidalgo ...

Joaquim Antonio de Carvalho, 1848

Demonstração geografica e politica do territorio portuguez ...

s vido a projectada fantasmagoria, propondo ao mesmo tempo á Soberana honorificar o conselheiro adjunto (embaixador de facto e de direito) com a commenda do valor, lealdade , e merito , (içando d'est'artc nobilitado com o foro de fidalgo ...

Joaquim Antonio Menezes, 1848

用語«HONORIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonorificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nueva colección de sillería para exterior de Vondom: Wall Street, un …

Una silla Urban-Nature mezcla de tecnología y sensualidad para honorificar una idea, la de sentarse para pensar, para soñar, para hablar… Para estar cerca ... «Infurma, 2月 15»

El órdago continuo en la vida de Simeone

Al 'Cholo' no le faltó tiempo en honorificar al 'Pelusa' y fue el primer argentino en vestir la '10' de la Albiceleste (en la Copa de América de 1991) durante el ... «Vavel.com, 7月 14»

Na Europa Oriental, saudades do nazismo

O Governo the República the Estónia não redigiu, nem nunca elaboraria algo tão absurdo como um projecto de lei que visasse honorificar colaboradores nazis. «Opera Mundi, 1月 12»