"humanar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でHUMANARの発音

hu · ma · nar

ポルトガル語の動詞HUMANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu humano

tu humanas

ele humana

nós humanamos

vós humanais

eles humanam

Pretérito imperfeito

eu humanava

tu humanavas

ele humanava

nós humanávamos

vós humanáveis

eles humanavam

Pretérito perfeito

eu humanei

tu humanaste

ele humanou

nós humanamos

vós humanastes

eles humanaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu humanara

tu humanaras

ele humanara

nós humanáramos

vós humanáreis

eles humanaram

Futuro do Presente

eu humanarei

tu humanarás

ele humanará

nós humanaremos

vós humanareis

eles humanarão

Futuro do Pretérito

eu humanaria

tu humanarias

ele humanaria

nós humanaríamos

vós humanaríeis

eles humanariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu humane

que tu humanes

que ele humane

que nós humanemos

que vós humaneis

que eles humanem

Pretérito imperfeito

se eu humanasse

se tu humanasses

se ele humanasse

se nós humanássemos

se vós humanásseis

se eles humanassem

Futuro

quando eu humanar

quando tu humanares

quando ele humanar

quando nós humanarmos

quando vós humanardes

quando eles humanarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

humana tu

humane ele

humanemosnós

humanaivós

humanemeles

Negativo

não humanes tu

não humane ele

não humanemos nós

não humaneis vós

não humanem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

humanar eu

humanares tu

humanar ele

humanarmos nós

humanardes vós

humanarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

humanar

Gerúndio

humanando

Particípio

humanado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«HUMANAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«humanar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

humanizar

ポルトガル語で«HUMANAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«humanar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desumanar

HUMANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhumanarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhumanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«humanar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 人性化
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Humanizar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To humanize
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: humanar
• ポルトガル語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মানবিক করার জন্য
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Aby humanizować
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: humanar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att humanisera
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Å humanisere

«HUMANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhumanarの使いかたを見つけましょう。humanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: composto

Doe. anu HUMANADO, p. paws. de Humanar. Christo — . Alon. Lus. T. 2. Deus — . Fios Sanct. f 175. col. 2. Cam. Son. I 98. feito homem. HUMANÁL , adj. Humano: v.g. carne — subsistente. Barros , Carta f. 55. vatura — . HUMANAMENTE ...

António de Morais Silva, 1831

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

HUMANADO, pass. part. de Humanar. Diz-se. de Deus feito homem-«E assim o tinha testemunhado seu eterno Pay, quando fallando com a pessoa do Filho humanado, disse pela boca de Jacob, em quem se Íigurava : 2. Catulus Leonis ...

Domingo Vieira, 1873

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

... compassiTO, misericordioso, ptedow, a. ' Humainement , adv. (umeneman) benigna, branda , cortez , gentil , humanamente. Humaniser , v. a. — sé. e, part, ( (muait? civilisar, domesticar, humanar, húmanisar. {S'—) v. r. civilisar-se, polir-se — ...

José da Fonseca, 1859

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

ba Hum , di?en do Hum-a , e entac» efcrevem Huj. Humanamente , adv. Secundo a natu- reza Ivumana. De huma maneira питана. Kurnnal, аУ;. V. Humano. Humanar , v. a. no fig. Fazer a alguetn humano , bentrfico , affavel. Humanar-fe , v.

Resposta as reflexoens que o R.P.M. Fr. Arsenio da Piedade ...

Humanar» rationem fldei fubjici debere , non praponl : ei fob* fervire , non dominari . Afim refponde o Tournelly , ( i ) о Berti ) (2) e os mais . E finalmente nam aparecerá um fa autor dos que tenham nome , e efcrevefem neftes ultimos tempos ...

Luís António Verney, José de Araujo ((S.I.)), 1748

Illustracao popular

... e o gosto pelo cumprimento dos deveres a que está ligado como membro da sociedade ! A constante e natural tendencia da illustração é purificar o espirito, humanar a alma, alargar o fertil e ameno campo da sabedoria, e facilitar ...

Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1866

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

27, p. 186. (Do lat. transgressor). TRANS-HISTÓRICO, adj. Que ultrapassa a história. (De trans e histórico). TRANS-HUMANADO, ad,. e p. p. A que se deu natureza humana. (De trans-humanar). TRANS-HUMANAR, v. t. Dar natureza humana ...

Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: Na ...

66. outro em aplaufo de feu irmaö Duaite Lopes. Dulcís mifcillanea dherfo poemate tribus tomis eodem с or por i. 1. de lis qua ad humanar um r er um hihoriam pertinent. 2. divina* rum rerum encomia continet. 3 . Diverfa carmina tarn propria ...

Diôgo Barbosa Machado, 1752

Opera nonnulla, viz. determinationes theologicae

Si per folas naturae vires intclli'gat Bellarminus vires à prîncipiis humanar naturae emanantes, agnofco non eflê indignum; otad fublimiorem finerh conditafit , qùam ut earn folis naturae viribus è naturae prinopiis orris attingere poffit ; Sin per ...

Samuel Ward, Seth Ward, 1658

Theologia mystica: cum speculativa, tum praecipue affectiva ...

N ara vnio diuinar naturar Sí humanar in perfona Chrifti,fa cit Chriftum efle deum & hominem. Agnofce nunc ó homo dignitatem tuant» agnofee gloriara conditionis humanar. Na m tanta eft dignado diurna inaflum« ptione humanar naturar ,quód ...

Henricus (Herpius.), Dirk Loer, 1538

用語«HUMANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumanarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

调查：巴西各反伤害非政府组织因缺资金面临解散

库里提巴的非政府组织Humanar依靠集市和联邦政府的共同资助运行。 Fiocruz调查显示，巴西5%的烟嘴用户患有艾滋病，患病率是普通人的8倍，42%的人承认曾 ... «中国网, 5月 15»

La conjuración de las palabras: el Imaginismo de Galdós

El hombre genera la lengua y ésta ayuda a humanar a los hombres, ha dicho el crítico Bajtín, tanto es el poder de la palabra. Y si el hombre aprende imitando, ... «Todo Literatura, 2月 15»

Ministry to ban milk powder ads through FDA Law

Ko Nyein Chan Swe from Thet Paing Soe Company, which distributes the Humanar milk substitute, said if an advertising ban is brought in his firm will instead ... «Myanmar Times, 8月 13»

Comenius et le labyrinthe mystique

13 Définition de Coménius lui-même : Lexicon reale pansophicum, inédit publié dans le De rerum humanar (...) [...] un labyrinthe est un édifice aux murs et aux ... «Revues.org, 4月 13»