アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignávia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIGNÁVIAの発音

i · gná · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNÁVIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IGNÁVIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Escandinávia
Es·can·di·ná·via
Jugoslávia
Ju·gos·lá·via
Moldávia
mol·dá·via
Morávia
Morávia
batávia
ba·tá·via
buchenávia
bu·che·ná·via
cávia
cá·via
gustávia
gus·tá·via
halalávia
ha·la·lá·via
marcgrávia
marc·grá·via
mávia
má·via
nasávia
na·sá·via
návia
ná·via
octávia
oc·tá·via
procávia
pro·cá·via

IGNÁVIAのように始まるポルトガル語の単語

ignaramente
ignaro
ignavo
ignescente
ignescência
ignicolor
ignição
ignificação
ignificar
igniflamante
ignifremente
ignifugação
ignifugagem
ignifugar
ignimbrítico
ignipotente
ignipunctura
ignipuntura
ignispício
ignito

IGNÁVIAのように終わるポルトガル語の単語

Bolívia
Cracóvia
Sérvia
Sílvia
Varsóvia
autovia
ciclovia
cotovia
ferrovia
havia
via
pavia
previa
prévia
revia
rodovia
todavia
tranvia
travia
via

ポルトガル語の同義語辞典にあるignáviaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IGNÁVIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ignávia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignáviaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IGNÁVIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ignávia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignáviaのポルトガル語での反義語

«ignávia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNÁVIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignáviaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのignáviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ignávia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ignávia
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

No es lo mismo.
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ignacio
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ignávia
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ignávia
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ignávia
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ignávia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ignávia
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ignávia
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ignacio
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ignavia
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ignávia
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ignávia
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ignávia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ignávia
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ignávia
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ignávia
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ignávia
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Ignavia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ignávia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ignávia
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ignávia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ignávia
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ignávia
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ignávia
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ignávia
5百万人のスピーカー

ignáviaの使用傾向

傾向

用語«IGNÁVIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«ignávia»の使用頻度を示しています。
ignáviaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignávia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ignáviaに関するニュースでの使用例

例え

«IGNÁVIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からignáviaの使いかたを見つけましょう。ignáviaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
A ocupação do vale do Itajaí A existência dos escravos e, o que é mais fatal à civilização, essa continuada importação desses sertões da Africa perpetuam a ignorância e a ignávia em uma parte numerosa dos nossos lavradores e tornam  ...
‎2007
2
Vocabulário do padre Manuel Bernardes
"Não digo só em razão da sua ignávia e afeminação de costumes, segundo a qual lhes chamou mulheres Tertu- liano." (N F. I, 235). "Adverte que a frouxidão e ignávia é a mãe dos vícios. . ." (LC. 230). ICONÔMACO : iconoclasta. "... como a ...
Nicanor Miranda, 1962
3
Revista do Arquivo Municipal
— I — IGNÁVIA: indolência, preguiça. "Não digo só em razão da sua ignávia e afeminação de costumes, segundo a qual lhes chamou mulheres Tertu- liano." ( N F. I, 235). "Adverte que a frouxidão e ignávia é a mãe dos vícios. . ." (LC. 230).
4
As origens do Sebastianismo
É o que se pensava: para conforto de pesadumes, atribui o padecente à dispensa divina os males, que porventura dimanam exclusivamente de sua imprudência ou ignávia. De facto, não existia agora outra alternativa, senão a de curvar a ...
António de Sousa Silva Costa Lobo, 2011
5
Tragédias de William Shakespeare:
Podeis tornarvos pálidoaté achardes notícias em os volscos; contrário. Sorridentes, passamse muitos para quantos procuram resistir são transformados em alvodechacota pela ignávia valorosa, morrendo como todos deprovada constância.
William Shakespeare, 2013
6
Eneida:
Alenta e o prélio instaura: “Ó vis Tirrenos, Fracos sempre e insensíveis, tanta ignávia, 710 Tal medo vos quebranta? as vossas turmas Uma mulher derrota e as afugenta. Por que oferro cingis eempunhais lanças? Lerdos nãosois de noite em ...
Virgílio, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ignávia*, f. Qualidade de quem é ignavo. (Lat. ignavia) *Ignavo*, adj. Indolente; fraco; pusillânime. (Lat. ignavus) *Ignescência*, f. Estado daquillo queé ignescente. *Ignescente*, adj. Que está ardendo; que está em combustão; que se ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Franklin Távora e o seu tempo
Diante de tudo isso, em carta, o seu amigo Rangel de S. Paio resolveu consolá- lo: O siléncio sobre os seus livros é filho único e exclusivo da ignávia. Dê o apreço que ele merece. Sei que a impressão aqui é cara; publique em folhetins seus ...
Cláudio Aguiar, 1997
9
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Ignávia, negligencia, falta de industria. Ignavo, sem industria, sem valor. ígneo, ne breve, sem dithongo, cousa de fogo. Iguifero, pen. br. , cousa que traz fogo. Ignito, ni longo no portuguez, c no latim, abrasado em fogo. Ignobil, baixo e vil.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Magnátes. Expugnar. lmpugnaçaò. Magnate. :1 F, . 1mpugnar.... Magnificar. Fidcdigno. . lncógnico. Magnisiccncia. - l. Indignaçaò. Magnífico. Ignávia. Indignado. Maligna. Ignávo. Indignar. Malignamêtc. Ignorancia. Indígnamente. Malignar.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734

用語«IGNÁVIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignáviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Home > Politica > A dor da gente não sai no jornal...
Haja desabafo - e sociologia de varanda gourmet - sobre a ignávia fundante do brasileiro. Acostumadas a viver numa cidade que é feita apenas de uma pálida ... «Carta Maior, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ignávia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ignavia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z