アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preguiça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPREGUIÇAの発音

pre · gui · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGUIÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPREGUIÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«preguiça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
preguiça

怠惰

Preguiça

怠惰は、怠慢、遅さ、遅さだけでなく、嫌悪感として解釈することができます。 A preguiça pode ser interpretada como aversão ao trabalho, bem como negligência, morosidade e lentidão.

ポルトガル語辞典で«preguiça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREGUIÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


atiça
a·ti·ça
carniça
car·ni·ça
chaquiça
cha·qui·ça
cobiça
co·bi·ça
corrediça
cor·re·di·ça
cortiça
cor·ti·ça
dobradiça
do·bra·di·ça
esquiça
es·qui·ça
hortaliça
hor·ta·li·ça
injustiça
in·jus·ti·ça
iça
i·ça
justiça
jus·ti·ça
linguiça
lin·gui·ça
loiça
loi·ça
longuiça
lon·gui·ça
maciça
maciça
oiça
oi·ça
pinguiça
pin·gui·ça
postiça
pos·ti·ça
treliça
tre·li·ça

PREGUIÇAのように始まるポルトガル語の単語

preguari
pregueadeira
pregueado
pregueador
preguear
pregueta
preguiceira
preguiceiro
preguicento
preguiçar
preguiçosa
preguiçosamente
preguiçoso
preguilha
preguista
pregunta
preguntar
pregustação
pregustador
pregustar

PREGUIÇAのように終わるポルトガル語の単語

Vilariça
adiça
caliça
carriça
cavalariça
chiça
chouriça
lagariça
levadiça
liça
magriça
mundiça
nabiça
noviça
peliça
piça
rabiça
riça
seiça
sem-justiça

ポルトガル語の同義語辞典にあるpreguiçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PREGUIÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«preguiça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preguiçaのポルトガル語での同義語

«preguiça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREGUIÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preguiçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpreguiçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«preguiça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

懒惰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pereza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

laziness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आलस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

леность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

preguiça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলস্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indolence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemalasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trägheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ナマケモノ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나태
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sloth
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh biếng nhác
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோம்பல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आळशीपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tembellik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bradipo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lenistwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лінощі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lene
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νωθρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

luiheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slöhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sloth
5百万人のスピーカー

preguiçaの使用傾向

傾向

用語«PREGUIÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«preguiça»の使用頻度を示しています。
preguiçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preguiça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、preguiçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PREGUIÇA»の引用

preguiçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
Vencer a preguiça é a primeira coisa que o homem deve procurar, se quiser ser dono do seu destino.
2
Confúcio
A preguiça caminha tão devagar, que a pobreza não tem dificuldade em a alcançar.
3
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
4
David Grayson
Como é conveniente e agradável o mundo dos livros! - se não se atribuir a ele as obrigações de um estudante, nem considerá-lo um sedativo para a preguiça, mas entrar nele com o entusiasmo de um aventureiro!
5
Marquês Maricá
A actividade sem juízo é mais ruinosa que a preguiça.
6
Henri Monnier
Desconfia que a ambição não seja a cobertura do orgulho e que a modéstia não seja senão um pretexto para a preguiça.
7
Miguel Unamuno
A erudição é, em muitos casos, uma forma mal disfarçada de preguiça intelectual, ou um ópio para adormecer as inquietações íntimas do espírito.
8
Noel Clarasó
A preguiça é um pecado de certo modo são, porque incapacita o pecador para cometer outros.
9
Albert Einstein
A leitura após certa idade distrai excessivamente o espírito humano das suas reflexões criadoras. Todo o homem que lê de mais e usa o cérebro de menos adquire a preguiça de pensar.
10
Benjamim Franklin
A preguiça anda tão devagar que a pobreza depressa a alcança.

«PREGUIÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpreguiçaの使いかたを見つけましょう。preguiçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pê, O Monstro da Preguiça
Esta é a história de Max, um rapaz de oito anos que tinha muita energia e era aplicado nos estudos... até ao dia em que apareceu um estranho ser de cor azulada: Pê, o Monstro da Preguiça.
MARIA TERESA MAIA; PINHEIRO GONZALEZ, 2011
2
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
A peça teatral como fonte primária de pesquisa: Farsa da boa preguiça, de Ariano Suassuna Fase 1 - Análise empírica Fábio Cordeiro dos Santos Inês Cardoso* Alexandre Santini [junho de 1999] Localização da peça Dados bibliográficos: ...
‎2005
3
Farsa da Boa Preguiça
A obra conta a trajetória do poeta e cantador Joaquim Simão e de sua mulher Nevinha, ambos à mercê de pessoas inescrupulosas, santos e demônios.
Ariano Suassuna, 2013
4
Quando eu era menino
Voltando à preguiça. Barthes disse que há dois tipos de preguiça. A primeira é a preguiça gostosa que se sente depois de comer bem - barriga cheia, vem um sono, e o corpo bate horas: é hora de dormir na rede. Ai, que delícia! É o céu!
Rubem A. Alves, 2003
5
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
A juriti ouviu aquilo e ficou com pena da preguiça. O quati veio. viu a preguiça chorando, xingou-a e mandou-a trabalhar. - Se não trabalhar, apanha de novo! Aborrecida com a cena, a juriti se escondeu, mas ficou escutando. Depois voltou e ...
Henriqueta Lisboa, 2002
6
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Preguiça • A nadar, morreu de sede a preguiça. • A preguiça anda tão devagar que a pobreza logo a alcança. • A preguiça é a mãe de todos os vícios. • A preguiça tão mal acaba quanto bem começa. • Muitas vezes se perde por preguiça o ...
Ciça Alves Pinto, 2000
7
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
almoço, mas eu pego uma preguiça, eu não faço nada, dá uma preguiça. E pra tirar a preguiça tem que ser só com um banho. Então chega de tarde eu tomo um banho e tiro essa preguiça. E: Você se deita quando está com preguiça ?
Marlene Guirado, 2004
8
Archivo Popular
Mas nós folgámos de achar n'huma obra em inglez (Os passeios de tVaiierton na America) huma pintura da Preguiça, que diSere completamente de todas as que delia se tem feito até boje. Admirador apaixonado da natureza, mr. Watterton ...
9
A arte da preguiça produtiva: Como fazer mais com menos ...
; Se a maioria de suas respostas lhe deixou inquieto, provavelmente você está caminhando para se tornar um perdedor atolado em trabalho, mas seguindo os conselhos simples e práticos de Peter Taylor, você poderá percorrer o tão sonhado ...
Peter Taylor, 2013
10
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
Preguiça...398 Sinto uma vontade voluntariosa de não fazer nada... Um círculo visionário de indolência enrola minhas idéias, cobrindo os pensamentos e a imaginação com o negativismo de tudo o que pode ser exteriorizado de mim mesmo.
Jeferson Francisco Selbach

用語«PREGUIÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreguiçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cereto questiona custo-benefício de Ganso: "É de uma preguiça
Cereto questiona custo-benefício de Ganso: "É de uma preguiça absurda". Jornalista critica postura do meia do São Paulo na derrota por 3 a 1 para o Santos, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Parte de casarão desaba na Ladeira da Preguiça
Parte de um casarão antigo desabou na noite desta quinta-feira, 15, por volta das 19h30, na Ladeira da Preguiça, no bairro Dois de Julho, em Salvador. «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Daniella Cicarelli assume sexo em avião: 'Quando era jovem. Hoje …
Mas assumiu que o medo não bateu quando, há tempos atrás, fez sexo durante uma viagem de avião. "Quando era jovem, né? Hoje em dia dá uma preguiça", ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
4
Ação da Sucom acaba em pancadaria na Preguiça
Uma intervenção da Secretaria Municipal de Urbanismo (Sucom), em conjunto com Guarda Municipal (GM) de Salvador, na Ladeira da Preguiça (no bairro 2 ... «A Tarde On Line, 10月 15»
5
Anamara mostra foto deitada em tapete e brinca: 'Preguiça mata'
Anamara mostrou um pouquinho de seu momento de preguiça na rede social. Na tarde desta sexta-feira, 02, a ex-BBB mostrou uma imagem onde aparece ... «Globo.com, 10月 15»
6
China pune 249 funcionários públicos por "preguiça"
A China puniu 249 funcionários públicos por "preguiça", nomeadamente, devido ao atraso na conclusão de obras públicas e não utilização de fundos do ... «RTP, 9月 15»
7
Filhote de preguiça é encontrado em condomínio de São Sebastião …
Um filhote de bicho-preguiça foi encontrado em um condomínio na Praia da Baleia, em São Sebastião, no litoral norte de São Paulo, na manhã desta terça-feira ... «Globo.com, 9月 15»
8
Bicho-preguiça é resgatado de incêndio no Parque de Itaúnas, ES
Um bicho-preguiça foi resgatado de uma área de vegetação que estava pegando fogo no Parque de Itaúnas, no Norte do Espírito Santo, nesta sexta-feira (25). «Globo.com, 9月 15»
9
Campanha do Ministério do Trabalho e Emprego gera polêmica nas …
O que era para ser, provavelmente, uma brincadeira, virou polêmica nas redes sociais. Com a imagem de um bicho-preguiça e as frases "Clima chato no ... «Zero Hora, 9月 15»
10
Bebê preguiça ganha 'mãe' de pelúcia após ser rejeitado
Um bebê preguiça de apenas sete semanas de vida acabou sendo rejeitado pela mãe no zoológico de Londres; ela parou de produzir leite e ficou incapaz de ... «BBC Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Preguiça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/preguica>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z