アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignavo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIGNAVOの発音

ig · na · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNAVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IGNAVOと韻を踏むポルトガル語の単語


Gustavo
Gustavo
agravo
a·gra·vo
avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
cen·ta·vo
chavo
cha·vo
clavo
cla·vo
cravo
cra·vo
escandinavo
es·can·di·na·vo
escravo
es·cra·vo
favo
fa·vo
moldavo
mol·da·vo
nonavo
no·na·vo
octavo
oc·ta·vo
oitavo
oi·ta·vo
pavo
pa·vo
pravo
pra·vo
travo
tra·vo

IGNAVOのように始まるポルトガル語の単語

ignaramente
ignaro
ignávia
ignescente
ignescência
ignicolor
ignição
ignificação
ignificar
igniflamante
ignifremente
ignifugação
ignifugagem
ignifugar
ignimbrítico
ignipotente
ignipunctura
ignipuntura
ignispício
ignito

IGNAVOのように終わるポルトガル語の単語

alinhavo
bicôncavo
calatravo
cipó-cravo
conchavo
côncavo
desagravo
encravo
eslavo
flavo
gandavo
iugoslavo
jugoslavo
mascavo
pinto-bravo
porco-bravo
recavo
recôncavo
zuavo
Ílhavo

ポルトガル語の同義語辞典にあるignavoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IGNAVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ignavo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignavoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IGNAVO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ignavo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignavoのポルトガル語での反義語

«ignavo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNAVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignavoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのignavoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ignavo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ignavo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ignano
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ignore
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ignavo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ignavo
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ignavo
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ignavo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ignavo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ignavo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Abaikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ignavo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ignavo
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ignavo
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ignavo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ignavo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ignavo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ignavo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ignavo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ignavo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ignavo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ignavo
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ignavo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ignavo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ignavo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ignavo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ignavo
5百万人のスピーカー

ignavoの使用傾向

傾向

用語«IGNAVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«ignavo»の使用頻度を示しています。
ignavoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignavo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ignavoに関するニュースでの使用例

例え

«IGNAVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からignavoの使いかたを見つけましょう。ignavoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Best Test Preparation for the SAT Subject Test: Latin
PRACTICE. QUESTIONS. 1. Ignavo servo mandata dedit. The subject of this sentence is (A) Ignavo (C) mandata (B) servo (D) he (in the verb dedit) 2. Quis erat . . . ? (A) vllicum (B) vilicl (C) vilico (D) vilicus 3. Bacillus Bombacem . . . punire vult.
Ronald B. Palma, 2005
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
IGNAVO, adj. Priguiçoso, não industrioso , inactivo ,• inerte , indili- gente , deleixado. » Despertai já do somno do occio ignavo» Lus. 9. 92. «□ A morte ignava e fria lhe hia os bellos membros occupando » Eneida. §. Entorpecido : v. g. a morte ...
António de Morais Silva, 1831
3
Sermoens de varias celebridades que pregou o P. Simam da ...
... deu as chaves do pertendtlas,ncm ainda a ' Pedro : "Jibi aceitalasfemexprefíb preceito do Summo Pontifi- gadores do mundo : C€. Quiz que ceito. do. Patriarcba. S. Ignavo. de. Loyola. 417. entranhas da terra refer- daboclavesregniotlorum, ...
Sinão da Gama ((S.I.)), 1708
4
Os Lusiadas: antologia
fn Canto IX os 219 Despertai já do sono do ócio ignavo^, Que o ânimo de livre faz escravo. 93 E ponde na cobiça32 um freio duro, E na ambição também, que indignamente33 Tomais mil vezes, e no torpe e escuro Vício da tirania infame e ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade de quem é ignavo. (Lat. ignavia) *Ignavo*, adj. Indolente; fraco; pusillânime. (Lat. ignavus) *Ignescência*, f. Estado daquillo queé ignescente. * Ignescente*, adj. Que está ardendo; que está em combustão; que se inflamma.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Forte , robufto, valentc, util , paciente, foffredor, vil, tardo, inerte, ociofo, ignavo , eftolido, eftupido, carregado, Arcadico, Silenio, torpe. = О eftolido animal , grato a Sileno. Das orelhas de Midas torpe affronta. Do Ayo de Lio- néo bruto valido.
Francisco José Freire, 1765
7
Diccionario poetico: para e uso dos que principao a ...
Forte , robu fto , valente , util ,, paciente , íoffre- do'r , vil , tardo , inerte , ociólo , ignavo , eftolido , eftupido , car- regado , Arcadico , Silenio , torpe. =з O eftolido animal , grato a Sileno. Das orelhas de Midas torpe affronta. Do Ayo de Lio- nèo  ...
Francisco José Freire, 1794
8
Ovid's Metamorphoses: In Fifteen Books
r • tu?ab iltifiamma, & fentit Untur, & cæcts torren viscera lentit vijcera torreri cxcis igmbnt, Ignibus, ac magnos superat virtute dolores. ac supirat magno, dchres q^j tamen ignavo Cadat& sine sanguine letho virtute. Tamen mœrct quod ,7- o a •<• ...
Ovid, Nathan Bailey, Banier (M. l'abbé, Antoine), 1774
9
Poetic Autonomy in Ancient Rome
litus ubi Ausonio se condidit hospita portu Parthenope tenues ignavo pollice chordas pulso, Maroneique sedens in margine templi sumo animum et magni tumulis accanto magistri. (Silv. 4.4.46–55) Happy is he amidst his responsibilities, who ...
Luke Roman, 2014
10
10 RACCONTI tratti da "Violenze Minime":
Ignavo”, si disse, mentre si slacciava i pantaloni. “Ignavo”, ripeté ad alta voce abbassando le mutande. “Fermati codardo, fermati”, ma non si dava retta e quando si sedette per aprire una bustina si accorse anzi che il suo affare era già bello ...
Dario Ghibaudo

用語«IGNAVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignavoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bachi da Pietra e Bologna violenta @Druso
Dall'ultimo nostro incontro, lui come Bologna Violenta, io come ignavo, sono cambiate due cose: io sono preparato e lui è accompagnato dal batterista ... «be.Beap, 10月 15»
2
Ignazio Marino: ovvero il vuoto al potere
marino e i rifiuti Senza pause l'ignavo Marino, crede di essere l'ottavo Re di Roma e si comporta come tale, dando la patente di onestà con la leggerezza tipica ... «QuiQuotidiano on-line, 10月 15»
3
The Walk: la recensione di loland10
... la gloria apostrofata dall'inizio, l'ignavo cittadino che applaude e l'icona New York che appare lenta, impacciata senza uno stuolo di 'puro americanismo' che ... «Best Movie, 10月 15»
4
Ala, paradosso delle cause alla PA. Trainotti (M5S): “Comunque …
... Ala a risarcirli di 43 mila euro per il comportamento “passivo e ignavo” tenuto e successivamente di 160 mila euro circa per i danni e i mancati guadagni subiti. «Secolo Trentino, 10月 15»
5
"IgnaVo" Marino iscritto nel registro degli indagati?
Non si sa se è la vergogna, il senso della decenza o l'orgoglio. Sta di fatto che Ignazio Marino ha deciso che non sarà presente al primo processo abbreviato ... «L'ultima Ribattuta, 10月 15»
6
Germania decide di pagare ad ogni profugo 670 euro al mese e …
Perché il cittadino Italiano è un ignavo, servo, codardo, coglione. Purtroppo. Like · Reply · 2 · Sep 25, 2015 7:05am · Facebook Comments Plugin. Commento. «Sputnik Italia, 9月 15»
7
Mail fase B: ruolo lontano da casa, ma non tutti sono stati nominati …
Non mancano i commenti con la considerazione che chi ha fatto domanda è 'solo un ignavo' o che non ha motivo di lamentarsi di un qualcosa che ha scelto con ... «Blasting News, 9月 15»
8
Roma. Di Battista contro 'Ignavo' Marino, "dà soldi alle cooperative …
ROMA - Non usa mezzi termini il il deputato del Movimento 5 Stelle Alessandro Di Battista durante una conferenza in Campidoglio contro il primo cittadino ... «DazebaoNews, 7月 15»
9
Video – Marcello Veneziani su Cristianesimo, Islam e… Buttafuoco
Se la prende anche con il Papa ignavo, non giudica nulla. E conclude catalogando Buttafuoco tra gli estremisti (in senso intellettuale) dell'islam ai cui antipodi ... «Imola Oggi, 7月 15»
10
Messi lo svedese
Sono l'inerte, l'apatico, l'ignavo dello Stato. Sono quello che non canta l'inno. Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ignavo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ignavo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z