アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignobilmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIGNOBILMENTEの発音

ig · no · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNOBILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IGNOBILMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

IGNOBILMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ignívoro
ignobilidade
ignobilizar
ignominiar
ignominiosamente
ignominioso
ignomínia
ignoração
ignorado
ignorantão
ignorante
ignorantemente
ignorantismo
ignorantona
ignorar
ignorância
ignoscente
ignoscência
ignotícia
ignoto

IGNOBILMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるignobilmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IGNOBILMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ignobilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignobilmenteのポルトガル語での同義語

«ignobilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNOBILMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignobilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのignobilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ignobilmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可耻的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sin ignorar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ignoble
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ओछेपन से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ignobly
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

постыдно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ignobilmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ignobly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ignoblement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ignoble
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ignobly
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ignobly
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ignobly
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ignobly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ignobly
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ignobly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ignobly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ignobly
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ignobilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ignobly
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ганебно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fără speranțe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγενώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ignobly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ignobly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ignobly
5百万人のスピーカー

ignobilmenteの使用傾向

傾向

用語«IGNOBILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«ignobilmente»の使用頻度を示しています。
ignobilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignobilmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ignobilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«IGNOBILMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からignobilmenteの使いかたを見つけましょう。ignobilmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Caso da Biblioteca
Julgará que fui corrido à bofetada, como os poltrões de que é lacaio o foram, ignobilmente, pelo Tenente Morais Sarmento? Na minha repartição — fique-o sabendo o mestre de disciplina — nunca nenhuma voz se levantou mais alto do que ...
2
Revista litteraria
a liberdade, que um Ileróe coroado no» havia restituído , para arrancar das mãos dúun tyranno a coroa que tão ignobilmente liavia usurpado; para em fnn confindir, e desbaratar os auri-suugui se* deatos. Sycopkantas que o aconselhavam ...
3
Composições poeticas
... Amada companhia — Oh quem podera só comvosco Passar a noute, e o dia, Sem se humilhar ao fingimento, Pedindo-lhe emprestado Disfarce vil , pois é disfarce Mostrar o gosto , o agrado : E á cortezía, antes mentira, Ceder ignobilmente ...
José Anastácio da Cunha, 1839
4
Álbum de família: Tragédia em três atos: peça mítica
(Tia Rute abraça-se ignobilmente às pernas de lonas.) TIA RUTE _ E eu tenho culpa _ tenho? JoNAs (cruel) _ A própria muda, com todo o estrabismo, eu quis! TIA RUTE _ Você uma vez também me quis! JoNAs (implacável) _ Eu estava ...
Nelson Rodrigues
5
Viriatho: Narrativa epo-historica
... isso que as rivalidades entre os Carthaginezese Romanos trouxeram estes guerreirosa repellilos donosso territorio, mas a impôrnos cruamente o seu dominio, arrasandoas nossas cidades, eroubandonos ignobilmente pêlosseus Pretores.
Joaquim Teófilo Fernandes Braga
6
Os maias: Episódios da vida romântica. II
Mas não pode interrogar o Ega, que já taramelava, agoniado, e que não tardou a Vomitar-lhe ignobilmente nos braços. Teve de o arrastar á casa das Seixas, despi-lo, aturar-lhe os beijos e a ternura borracha, até que o deixou abraçado ao  ...
Eça de Queirós, 1970
7
Lógica
De forma idêntica, se eu tiver a persuasão – e isso acontece certamente com muita frequência – de que a palavra “Deus” exprime tudo aquilo que Deus é em si mesmo, cairei ignobilmente em erro, pois os vocábulos apenas significam aquilo ...
Luís António Verney, 2010
8
Composições poeticas do doctor Joseph Anastasio da Cunha ...
Ceder ignobilmente O coração, no peito ouvindo Clamar que o rosto mente. Suspiros , e ays , gemidos ^ lagrymas , Em vós esta alma tem • •~, <• ";•Q Condignos cultos, com que adora A. imagem do seu bem. Image, image mais que bella, ...
José Anastasio da Cunha, 1839
9
Crônicas cariocas e ensino de história
... dentro do estado, começaram a subvencionar jornais e escritores de todo o país para espalharem tão pretensiosas afirmações, que o povo do estado recebia como artigos de fé a fazer respeitar o trust político que o explorava ignobilmente.
‎2008
10
Além da Bíblia
O cerne deste problema sempre é evitado; pois implica em enfrentar toda a verdade sobre a vida e a morte. Assim, continua sendo só uma questão de tempo, paraque, infelizmente, maispessoas venham a morrer ignobilmente.

用語«IGNOBILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignobilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milinkovic: cuore, fosforo e polmoni al servizio dei compagni …
Purtroppo gli episodi hanno fatto la differenza ma la mentalità c'è stata eccome ed è una mentalità imposta dall'allenatore, ieri a mio avviso ignobilmente ... «Cittaceleste.it, 10月 15»
2
Si indaghi bene su ciò che Marino ha da dire
Perché Rutelli ha ignobilmente rinnegato e tenuto in galera Lusi, gestore di soldi della sua stessa sinistra comunista? Perché la Cassa depositi e prestiti gestita ... «L'Opinione, 10月 15»
3
Santo Stefano in Aspromonte, il comune annuncia: "stele già …
... tramite una nota ufficiale di aver già ripristinato la stele dedicata ai giudici Falcone, Borsellino e Scopelliti, devastata ignobilmente la scorsa notte da ignoti. «Stretto web, 10月 15»
4
C'è un mostro a Santa Caterina
Invece, ha preferito comportarsi ignobilmente, non meritevole di far parte del consesso umano (a maggior ragione di quello animale), sapendo poi che scorazza ... «Porta di Mare, 10月 15»
5
Sevizie e uccisioni documentati a Villa Merli
Ricordo infine che Piero Borelli non era un 'doppiogiochista', come ignobilmente si scrive nella lettera al giornale, ma fu un partigiano che, con altissimo ... «La Provincia, 10月 15»
6
Toscana, primo giorno di scuola: a Firenze i 2/3 delle classi chiuse …
Critiche al sindaco Nardella: «Ci ha infamato ignobilmente – così Paola Pisano (Flc-Cgil) – e attaccando i sindacati ha attaccato anche i lavoratori. Ha perso il ... «Firenze Post, 9月 15»
7
Scuola, protesta a Firenze: tutti in sciopero tranne Agnese Renzi
Nardella ci ha infamato ignobilmente e attaccando i sindacati ha attaccato anche i lavoratori. Ha perso il senso di terzietà che le istituzioni devono avere di ... «Today, 9月 15»
8
Don Gianni: «La tragedia del Ciclope si poteva evitare»
Sono stato ignorato, maltrattato, insultato, minacciato. Non è stata la natura ad uccidere quel ragazzo, ma chi ha ignobilmente evitato di ascoltarne la ribellione. «Ottopagine, 8月 15»
9
Dia D para a Grécia: Diplomacia ou 'default'
Que estes espetinhos que aqui andam a servir interesses, para ganhar o Pão, ignobilmente, mas Coitados, sem moral, mas não sabem fazer mais nada, ... «Observador, 6月 15»
10
Franco Corbelli si rivolge al Papa: 'Accolga gli immigrati in Piazza …
... Centrale di Milano, quelli che vengono ignobilmente respinti dalla Francia a Ventimiglia e tutti quelli a cui viene impedito alla frontiera di poter lasciare l'Italia. «Quotidiano online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ignobilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ignobilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z