アプリをダウンロードする
educalingo
igualdar

"igualdar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIGUALDARの発音

i · gual · dar


IGUALDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IGUALDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu igualdo
tu igualdas
ele igualda
nós igualdamos
vós igualdais
eles igualdam
Pretérito imperfeito
eu igualdava
tu igualdavas
ele igualdava
nós igualdávamos
vós igualdáveis
eles igualdavam
Pretérito perfeito
eu igualdei
tu igualdaste
ele igualdou
nós igualdamos
vós igualdastes
eles igualdaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu igualdara
tu igualdaras
ele igualdara
nós igualdáramos
vós igualdáreis
eles igualdaram
Futuro do Presente
eu igualdarei
tu igualdarás
ele igualdará
nós igualdaremos
vós igualdareis
eles igualdarão
Futuro do Pretérito
eu igualdaria
tu igualdarias
ele igualdaria
nós igualdaríamos
vós igualdaríeis
eles igualdariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu igualde
que tu igualdes
que ele igualde
que nós igualdemos
que vós igualdeis
que eles igualdem
Pretérito imperfeito
se eu igualdasse
se tu igualdasses
se ele igualdasse
se nós igualdássemos
se vós igualdásseis
se eles igualdassem
Futuro
quando eu igualdar
quando tu igualdares
quando ele igualdar
quando nós igualdarmos
quando vós igualdardes
quando eles igualdarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
igualda tu
igualde ele
igualdemosnós
igualdaivós
igualdemeles
Negativo
não igualdes tu
não igualde ele
não igualdemos nós
não igualdeis vós
não igualdem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
igualdar eu
igualdares tu
igualdar ele
igualdarmos nós
igualdardes vós
igualdarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
igualdar
Gerúndio
igualdando
Particípio
igualdado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IGUALDARと韻を踏むポルトガル語の単語

agrinaldar · baldar · caldar · desengrinaldar · desfraldar · desgrinaldar · deslealdar · engrinaldar · esbaldar · escaldar · esfraldar · espaldar · fraldar · grinaldar · lealdar · maldar · rescaldar · respaldar · saldar · sofraldar

IGUALDARのように始まるポルトガル語の単語

igual · igualação · igualado · igualamento · igualança · igualar · igualável · igualdação · igualdade · igualdança · igualeza · igualha · igualhar · igualismo · igualista · igualitarismo · igualitarista · igualitário · igualização · igualizar

IGUALDARのように終わるポルトガル語の単語

alcaldar · amoldar · beldar · calendar · contramoldar · dar · desmoldar · dessoldar · destoldar · encaldar · humildar · moldar · pildar · radar · ressoldar · ribaldar · roldar · soldar · tildar · toldar

ポルトガル語の同義語辞典にあるigualdarの類義語と反意語

同義語

«igualdar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IGUALDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語igualdarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのigualdarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«igualdar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

igualdar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Igualar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To equal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

igualdar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

igualdar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

igualdar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

igualdar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

igualdar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

igualdar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

igualdar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

igualdar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

igualdar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

igualdar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

igualdar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

igualdar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

igualdar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

igualdar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

igualdar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

igualdar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

igualdar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

igualdar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

igualdar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

igualdar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

igualdar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att vara lika
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

igualdar
5百万人のスピーカー

igualdarの使用傾向

傾向

用語«IGUALDAR»の使用傾向

igualdarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«igualdar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、igualdarに関するニュースでの使用例

例え

«IGUALDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からigualdarの使いかたを見つけましょう。igualdarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção de manuscriptos ineditos agora dados á estampa ...
E asy como estas tres cousas conuem a saber a cousa poderosa per Igualdar e cousa perteeçente pera seer Igualdade e o Igualdar som mayores pella Igualdade bem asy pella paternidade que he propiedade de padre e pella filhaçom que ...
Porto (Portugal). Biblioteca Pública Municipal, 1910
2
Collecção de manuscriptos ineditos agora dados a estampa: I-
A mayor Igualdeza que seer pode he aquella Igualdade que das cousas esençiaes Iguaaes pesoas conuem a saber Igualdade em que ha Igualdador que Igualda e cousa auta e perteeçente pera seer Igualdada e o Igualdar que he auto c ...
Porto (Portugal). Bibliotheca Publica
3
Memorias para a historia de Portugal, que comprehendem o ...
... alguns Íabendo esto por tal aazo poderiaõ requerer ao dito Senhor galardom de maiz annos e seruíço do que a mim feito tem , e el nom Poderia desto (er emtaõ certo conhecimento para os galardoar ,' e igualdar como eu a que o fizerom.
J. Soares da Sylva, 1734
4
Memorias para historia de Portugal, que comprehendem o ...
... e alguns labendo esto por tal aazo poderiaõ requerer ao dito Senhor galardom de mâiz annos e seruiço do que a mim feito tem , e el nom poderia desto ser emtaó certo conhecimento para os galardoar , e igualdar como eu a que o fizerom.
José Soares da Silva, 1734
5
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
... e moças de servir ; danJo-os com igualdade a quem dViles precisasse ; igualando mesmo ns suas soldadas aos seus merecimentos, e providenciando quo fossem bem pagas. IGUALDANÇA. Igualdade. IGUALDAR. I. Vid. UIGUALDAT».
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
IGUALDAR: Cr. 1344 "non ha èno mundo terra que a seme1he em a- vondamento ne se ygua1de nem hua a e11a" (II ,41 .20) ; 0ficios "em se traba1hando de igua1dar as possissdoes" (142 .7T^ •IGUALDEZA: FRea1 "e parentes de ...
Ramón Lorenzo, 1968
7
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... e el no podia desto ser em taô certo conhecimento para os galardoar e igualdar como eu , a que o fezerom , porem por dez- encarregamento de minha alma , e certidom q o dito Senhor haja como compre, nomiei todos em este Testamento ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
8
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
Nota-se a tendência de o substituir por alguu. hotnildade i20.i2 honestidade honestas i62.5 pass.; plur. i62.i5 honesto i62.7, i8 pass. idollo i4i.27 igualdança 53. i3 — 54.i0 igualdar i42.7 — i96.9 igualdeja i3i.i iguallança i45.25 imagees 86.2i ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
9
Memórias de litteratura portugueza
Accrescentando Jyllaba, ou letra no mêo por Epenthests. Coloreado. - -- -- -- - Corado. Compoer. - -- - -- -- Compôr. Goncludir. - -- -- -- - Concluir. Descender. - -- -- -- - De sec r. Dispoer. ------- - Dispôr. Dcteúdo. - -- -- -- - Detido. Igualdar.
10
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
... ignalando mesmo as suas soldadas aos seus mereciinentos, e providenciando que l'ossem bem pagas. lGUaLDANÇÀ. Igualdade. IGUALDAR. l . Vid. llicouman. IGUALDÀIL ll. Igualar, não excluir algum, medir a todos pela mesma raza.
‎1865

用語«IGUALDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からigualdarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belgrano igualó ante Atlético Uruguay
En el segundo tiempo el local volvió a manejar la pelota y fue en busca de la igualdar, para no seguir dejando puntos en el camino. Daniel Veronesse mandó a ... «Diario UNO de Entre Ríos, 8月 15»
2
Casilla disfrutó de su ansiada 'alternativa'
Entonces se sabrá si la apuesta de Benítez por Keylor va en serio o en realidad los dos porteros parten en situación de igualdar en este inicio de curso. «Defensa Central, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Igualdar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/igualdar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA