アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"igualdade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIGUALDADEの発音

i · gual · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGUALDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIGUALDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«igualdade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

平等

Igualdade

平等は、オブジェクト、個人、アイデア、概念、または比較が可能なものであれば、2つ以上の比較要素の間で、ある観点からの偏差または不一致がないことです。 具体的には、政策の範囲内で、平等の概念は、社会の構成員間の権利と義務の違いがないことを示している。 その古典概念において、平等主義、ブルジョアジー、聖職者と奴隷の間に法的な区別がない現実を理想化するために、平等主義社会の考え方が啓蒙主義の間に作り出され始めた。 最近では、性別、クラス、民族性、性的指向などの平等な権利を含むようにコンセプトが拡大されています フランス革命の間、平等という用語は、革命家のスローガン、自由、平等、友愛を構成しました。 ポストモダニティの文脈では、平等思想は徐々に放棄され、多様性の考え方によって見過ごされてきた。 法律では、平等はすべての人を同じように扱う必要がある規範です。 Igualdade é a inexistência de desvios ou incongruências sob determinado ponto de vista, entre dois ou mais elementos comparados, sejam objetos, indivíduos, ideias, conceitos ou quaisquer coisas que permitam que seja feita uma comparação. Especificamente no âmbito da Política, o conceito de igualdade descreve a ausência de diferenças de direitos e deveres entre os membros de uma sociedade. Em sua concepção clássica, a ideia de sociedade igualitária começou a ser cunhada durante o Iluminismo, para idealizar uma realidade em que não houvesse distinção jurídica entre nobreza, burguesia, clero e escravos. Mais recentemente, o conceito foi ampliado para incluir também a igualdade de direitos entre gêneros, classes, etnias, orientações sexuais, etc. Durante a Revolução Francesa, o termo igualdade compunha a palavra de ordem dos revolucionários, Liberdade, Igualdade, Fraternidade. No contexto da pós-modernidade, a ideia de igualdade tem sido gradualmente abandonada e preterida pela ideia de diversidade. Juridicamente, a igualdade é uma norma que impõe tratar todos da mesma maneira.

ポルトガル語辞典で«igualdade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGUALDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


beldade
bel·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
crueldade
cru·el·da·de
desigualdade
de·si·gual·da·de
deslealdade
des·le·al·da·de
dificuldade
di·fi·cul·da·de
faculdade
fa·cul·da·de
fealdade
fe·al·da·de
fieldade
fi·el·da·de
frialdade
fri·al·da·de
humildade
hu·mil·da·de
infieldade
in·fi·el·da·de
lealdade
le·al·da·de
liberdade
li·ber·da·de
maldade
mal·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
realdade
re·al·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
vildade
vil·da·de

IGUALDADEのように始まるポルトガル語の単語

igual
igualação
igualado
igualamento
igualança
igualar
igualável
igualdação
igualdança
igualdar
igualeza
igualha
igualhar
igualismo
igualista
igualitarismo
igualitarista
igualitário
igualização
igualizar

IGUALDADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

ポルトガル語の同義語辞典にあるigualdadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IGUALDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«igualdade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
igualdadeのポルトガル語での同義語

«igualdade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGUALDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語igualdadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのigualdadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«igualdade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平等
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Igualdad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

equality
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مساواة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

равенство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

igualdade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

égalité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesaksamaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gleichheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平等
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평등
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

podo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bình đẳng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமத்துவம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eşitlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

uguaglianza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

równość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рівність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

egalitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

könen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

likestilling
5百万人のスピーカー

igualdadeの使用傾向

傾向

用語«IGUALDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«igualdade»の使用頻度を示しています。
igualdadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«igualdade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、igualdadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IGUALDADE»の引用

igualdadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikhail Bakunine
É preciso que compreenda que não existe liberdade sem igualdade e que a realização da maior liberdade na mais perfeita igualdade de direito e de facto, política, económica e social ao mesmo tempo, é a justiça.
2
Henri Barbusse
A liberdade e a fraternidade são palavras, enquanto a igualdade é uma coisa.
3
Henry Becque
O mal da igualdade é que nós só a queremos ter em relação aos nossos superiores.
4
Cesare Cantú
A democracia fundada sobre a igualdade absoluta é a mais absoluta tirania.
5
Camilo Castelo Branco
A civilização é a razão da igualdade.
6
Sidonie Colette
A mulher que se acha inteligente reclama igualdade de direitos com os homens. Mas a mulher que é realmente inteligente não o faz.
7
Gustave Flaubert
A igualdade é a escravatura. É por isso que amo a arte. Aí, pelo menos, tudo é liberdade neste mundo de ficções.
8
Anatole France
A majestosa igualdade das leis, que proíbe tanto o rico como o pobre de dormir sob as pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.
9
Joseph Gobineau
Toda a gente, em nome da igualdade, concluiu que também tinha mérito e toda a gente vociferou para obter as suas vantagens.
10
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.

«IGUALDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からigualdadeの使いかたを見つけましょう。igualdadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Igualdade das relações étnico-raciais na escola: ...
Este livro, dirigido para todas as pessoas envolvidas no processo educacional, quer justamente levar a público essas vozes e opiniões, com o intuito de contribuir para o aprimoramento das políticas públicas, conteúdos programáticos e ...
Ação Educativa, 2007
2
Igualdade e meritocracia: a ética do desempenho nas ...
O Brasil é um país meritocrático?
Lívia Barbosa, 1999
3
Para Entender — Princípio de Igualdade
Este livro pretende organizar alguns subsídios que possibilitem a reflexão sobre o papel de cada pessoa na consituição de uma sociedade na qual a igualdade receba um lugar de destaque.
WILSON ENGELMANN
4
Igualdade de tratamento no trabalho: isonomia salarial
Neste livro, o professor e Juiz do Trabalho (TRT/10) Fernando Américo Veiga Damasceno aborda temas como Igualdade e isonomia salariais, situações especiais no exercício de funções, avaliação de desempenho e identidade qualitativa, ...
Fernando Américo Veiga Damasceno, 2004
5
Ensaios Sobre a Igualdade Juridica: Acesso a Justica ...
Coletânea de textos apresentados durante o seminário "Acesso à justiça: a experiência dos Juizados Especiais Criminais", realizado em agosto de 2003, na Universidade Gama Filho, do Rio de Janeiro.
Maria Stella de Amorim, Roberto Kant de Lima, Regina Lúcia Teixeira Mendes, 2005
6
Igualdade de oportunidades para as mulheres: um caminho em ...
Atingir a igualdade pressupõe que oportunidades iguais sejam oferecidas a homens e mulheres.
Eva Alterman Blay, 2002
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Uma teoria da democracia exige uma teoria da sociedade, pelo menos no sentido de que a igualdade democrática dos cidadãos requer a suposição de algum nível de igualdade social entre os indivíduos. Não estou me referindo aqui à ...
8
O ESTATUTO DA IGUALDADE RACIAL:
SãoPaulo: Difusão Europeiado Livro, 1972. F ERREIRA , AurélioBuarque de Holanda. Novo dicionárioAurélio dalíngua portuguesa. 3. ed. RiodeJaneiro: NovaFronteira, 1986. F RANCO , Alberto Silva. “Crimes contra o princípio da igualdade” ...
Sidney de Paula Oliveira, 2013
9
A Aplicação Do Princípio Da Igualdade No Direito Do Consumidor
A diferenciação entre princípios e regras continua a motivar trabalhos acadêmicos sob os mais variados enfoques, a exemplo dos estudos de Dworkin, Alexy e Humberto Ávila.
Guilherme Viana Cavalcanti, 2012
10
Igualdade e não Discriminação
Teresa Alexandra Coelho Moreira. prática, porém, existem muitas dificuldades e desafios num caso de discriminação. Em primeiro lugar, a discriminação é muito difícil de provar pois, na maior parte doscasos,é realizada de maneira ...
Teresa Alexandra Coelho Moreira, 2013

用語«IGUALDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からigualdadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma esbraveja: 'O ministério é das MULHERES, da Igualdade
"Eu queria fazer uma retificação antes de começar a falar: o Ministério é Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial e dos Direitos Humanos. Nós erramos a ... «Brasil Post, 10月 15»
2
Tamanho da fonte:
Na reforma administrativa anunciada pela presidenta Dilma Rousseff, nesta sexta-feira (2), o recém criado Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial e dos ... «Blog do Planalto, 10月 15»
3
Dilma: igualdade de gênero e o empoderamento das mulheres são …
Pelo twitter, a presidenta Dilma Rousseff comentou a sua participação no encontro de líderes globais sobre igualdade de gênero e empoderamento das ... «Blog do Planalto, 9月 15»
4
Ministério da Cidadania reunirá Igualdade, Direitos Humanos e …
247 - Presidente Dilma Rousseff (PT) decidiu criar o ministério da Cidadania, que unirá as pastas de Mulheres, Igualdade Racial, Direitos Humanos e ... «Brasil 247, 9月 15»
5
Ministra visita MS para promover programa nacional de igualdade
A ministra da Secretaria de Políticas da Promoção da Igualdade Racial, Nilma Lino Gomes, visitou Campo Grande nesta terça-feira (28). A passada faz parte de ... «Globo.com, 7月 15»
6
Brasil terá plano de ações pela igualdade racial para os próximos …
O Brasil terá um plano de ações para promover a igualdade racial pelos próximos dez anos, anunciou hoje (22) a ministra da Secretaria de Políticas de ... «EBC, 7月 15»
7
Estatuto da Igualdade Racial completa 5 anos com desafio de …
O Estatuto da Igualdade Racial, Lei 12.288/2010, completa cinco anos de vigência nesta segunda-feira (20), com desafio de equiparar direitos e superar o ... «EBC, 7月 15»
8
Relatório de CPI propõe criação de fundo para promover igualdade
A CPI da Câmara que apurou casos de violência contra jovens negros aprovou nesta, por unanimidade, quarta-feira (15) relatório que propõe a criação de um ... «Globo.com, 7月 15»
9
Putin defende diálogo baseado na igualdade em mensagem a Obama
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, defendeu um diálogo em pé de igualdade entre Moscou e Washington ao cumprimentar o presidente americano, ... «Globo.com, 7月 15»
10
#ElesPorElas em parceria com o canal GNT, ONU Mulheres lança …
Criado pela ONU Mulheres, a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres, o movimento ElesPorElas ... «Brasil Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Igualdade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/igualdade>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z