アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbuído"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMBUÍDOの発音

im · bu · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBUÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMBUÍDOと韻を踏むポルトガル語の単語


concluído
con·clu·í·do
constituído
cons·ti·tu·í·do
construído
cons·tru·í·do
destituído
des·ti·tu·í·do
destruído
des·tru·í·do
diluído
di·lu·í·do
diminuído
di·mi·nu·í·do
distribuído
dis·tri·bu·í·do
evoluído
e·vo·lu·í·do
excluído
ex·clu·í·do
influído
in·flu·í·do
instituído
ins·ti·tu·í·do
instruído
ins·tru·í·do
obstruído
o·bs·tru·í·do
poluído
po·lu·í·do
reconstruído
re·cons·tru·í·do
restituído
res·ti·tu·í·do
ruído
ru·í·do
substituído
subs·ti·tu·í·do
usufruído
u·su·fru·í·do

IMBUÍDOのように始まるポルトガル語の単語

imbricativo
imbrincado
imbrífero
imbrífugo
imbróglio
imbu
imbuança
imbuia
imbuição
imbuim
imbuir
imburana
imburguês
imburi
imburizal
imburlável
imbuzada
imbuzal
imbuzeiro
imbúndi

IMBUÍDOのように終わるポルトガル語の単語

aluído
anuído
arruído
capitisdiminuído
caído
contraído
desinstruído
desobstruído
despossuído
dissubstituído
monossubstituído
possuído
prostituído
pruído
puído
renuído
saído
semidestruído
traído
zuído

ポルトガル語の同義語辞典にあるimbuídoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMBUÍDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imbuído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbuídoのポルトガル語での同義語

«imbuído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBUÍDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbuídoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimbuídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imbuído»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

充满
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imbuido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Imbued
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

imbued
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشبعا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

проникнут
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

imbuído
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

imbued
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

imbu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disemai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

durchtränkt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吹き込ま
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스며들며
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Imbued
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thấm nhuần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊக்குவிக்கப்படலாம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

imbued
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşılanmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbevuta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przepojona
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

проникнуть
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbibat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαποτισμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevul
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

syrad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

yret
5百万人のスピーカー

imbuídoの使用傾向

傾向

用語«IMBUÍDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«imbuído»の使用頻度を示しています。
imbuídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbuído»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imbuídoに関するニュースでの使用例

例え

«IMBUÍDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimbuídoの使いかたを見つけましょう。imbuídoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Conspiracao Divina
O QUE JESUS SABIA: O NOSSO MUNDO IMBUÍDO DE DEUS Embora o homem se sinta à vontade ao lado dos animais e das estrelas, ele é também vizinho cósmico do Absoluto. Gustave Martelet, The Risen Christ and the Eucharistic World ...
Dallas Willard
2
Meu Rico Português
Imbuído - de, em: Ele estava imbuído de bons propósitos. O homem, imbuído em salvar a sua alma, rezava. Imune - a: Esta vacina o tornou imune a doenças. Incompatível - com: A sua maneira de ser tornou-se incompatível com as leis dos  ...
Juçara Leal Bastos
3
Judeus no Brasil: estudos e notas
Alguns meses antes, o diretor da A Columna, David J. Pérez, em artigo publicado em agosto de 1917, sob o título "Em Marcha", imbuído de convicções sionistas, explicava a necessidade de se reunir um Congresso Judaico no Brasil, cuja ...
Nachman Falbel, 2008
4
Espírito de empresário
Einstein especulou que o espaço vazio estava imbuído de uma energia antigravitacional, a constante cosmológica, que explicaria por que o universo se manteria estático em vez de implodir na própria gravidade. Só depois foi que o ...
BORIS TABACOF
5
A Razão Holística : Método Para o Exercício da Razão
O procedimento metodológico geral, como já foi dito, compreende estar imbuído da perspectiva holística patrocinada pelo Logos e, com base nessa posição de princípio, adotar uma estratégia metodológica que permita proceder ao ...
RUBI GERMANO RODRIGUES
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Facilmente se responde a tudo com as ideias dos Jornalistas de C, em que podia taõbem estar imbuído o Marquez de Pombal, como havemos dito. Se o Conde Lippe novamente se pozesse á testa do Exercito, e então achando-o diminuído, ...
7
A máquina do mundo repensada
148.1. imbuído em elohim e que se ex-tringe 2. manifesto e emanado? me enceguece 3. a ascese dessa agnose que me tinge 149.1. a razão de uma cor que entenebrece 2. um plúmbeo-fosco uma não-cor expulsa 3. do espectro em ...
Haroldo de Campos, 2000
8
Lembranças
Wa ner e Alunos imbuído ara uma boa a ão. Ano de 2003. RoTA DE FÉRIAS PARA FAMÍLIAS Todo final de ano e inicio do novo ano as famílias propõem uma viagem que será um sonho de consumo. Programa uma poupança e/ou o ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
9
Voar também é com os homens: o pensamento de Mário Schenberg
A importância que tem um jovem quando começa a pesquisar é exa- tamente o não-estar imbuído das ideias dominantes. No meu caso, não estava imbuído de nada, porque minha ignorância em matéria de astrofísica era total [...] eu disse ...
José Luiz Goldfarb, 1994
10
Realizando Seus Desejos
Os lugares que possuem um "talismã" imbuído de desejo aparentemente são mais coesos, e os dados sobre o impacto do desejo tornam-se ainda mais marcantes. O "espaço desejante" criado pela presença de um dispositivo imbuído de ...
Paul Pearsall

用語«IMBUÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbuídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acervo da maior galeria de arte naïf de São Paulo ganha exposição …
Cada qual, imbuído de sua própria missão estética, transborda a esperança por uma convivência mais harmoniosa das raças e crenças”, afirma Ardies, ... «EBC, 10月 15»
2
MIAN abre exposição: Brasil Naif, uma viagem na alma brasileira
Cada um, imbuído de sua missão estética, traz a esperança de uma convivência mais harmoniosa de raças e crenças, convencidos de que sua arte está a ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
Quando os templários andavam pela Lourinhã
Trabalho que é, segundo o historiador Pedro Silva – autor do prefácio da obra –, imbuído de um sentido de missão e movido pelo “apelo do conhecimento”. «Expresso, 10月 15»
4
OpiniãoOs zombies dos nossos sonhos
... cultura popular), The Walking Dead é um universo imbuído de um invulgar calor humano, marcado por gestos da mais genuína compaixão e solidariedade. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
5
Galeria Archidy Picado recebe a exposição fotográfica
Esse projeto ressurge nesta exposição imbuído de uma consciência do tempo presente e em compasso com a diversidade da fotografia contemporânea. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
6
Sexta Câmara do TJMT aplica direito ao esquecimento
De acordo com os autos, S.W.A. foi militante oposicionista na época da ditadura militar e, por esta razão, foi imbuído em 1982 da missão de sabotar um comício ... «Olhar Direto, 10月 15»
7
Suspeito de matar quatro pessoas a tiro na Póvoa acusado de …
... assim como a toda a sua família, e imbuído de sentimentos de raiva, avareza e materialismo, foi alimentando esta ideia de pôr termo à vida de tais pessoas", ... «RTP, 10月 15»
8
Sampaoli revela "sonho de infância": ser técnico do River
Com passagens por Racing, Newell's Old Boys, San Lorenzo e Estudiantes, Sampaoli tem contrato com a Federação Chilena até 2018 e está imbuído da ... «Terra Brasil, 10月 15»
9
O Brasil tem pressa
Imbuído da necessidade de dar respostas à sociedade, o Senado, a fim de subsidiar suas decisões, tem, cada vez mais, se aproximado dos agentes públicos, ... «Já é Notícia, 10月 15»
10
Edinho: 'Queremos dialogar com a oposição'
... com duas liminares acatadas pelo Supremo Tribunal Federal para barrar o seguimento dos pedidos de impeachment na Câmara, o Planalto segue imbuído ... «Brasil 247, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbuído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imbuido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z