アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puído"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPUÍDOの発音

pu · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PUÍDOと韻を踏むポルトガル語の単語


concluído
con·clu·í·do
constituído
cons·ti·tu·í·do
construído
cons·tru·í·do
destituído
des·ti·tu·í·do
destruído
des·tru·í·do
diluído
di·lu·í·do
diminuído
di·mi·nu·í·do
distribuído
dis·tri·bu·í·do
evoluído
e·vo·lu·í·do
excluído
ex·clu·í·do
imbuído
im·bu·í·do
instituído
ins·ti·tu·í·do
instruído
ins·tru·í·do
obstruído
o·bs·tru·í·do
poluído
po·lu·í·do
reconstruído
re·cons·tru·í·do
restituído
res·ti·tu·í·do
ruído
ru·í·do
substituído
subs·ti·tu·í·do
usufruído
u·su·fru·í·do

PUÍDOのように始まるポルトガル語の単語

pugnaz
puia
puiapaia
puicobejes
puideira
puidoiro
puidouro
puinave
puir
puitar
puíta
pujança
pujante
pujar
pul
pula
pulação
puladinho
pulais
pulam

PUÍDOのように終わるポルトガル語の単語

aluído
anuído
arruído
capitisdiminuído
caído
contraído
desinstruído
desobstruído
despossuído
dissubstituído
influído
monossubstituído
possuído
prostituído
pruído
renuído
saído
semidestruído
traído
zuído

ポルトガル語の同義語辞典にあるpuídoの類義語と反意語

同義語

«puído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUÍDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puídoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpuídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«puído»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

俗套的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Puido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frayed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घिसा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبتذل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изношенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

puído
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মামুলী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

élimé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

usang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fadenscheinig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

진부한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

threadbare
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xơ xác
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அக்கு வேறு ஆணி வேறாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विषय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bayat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

logoro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Błaził
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зношений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răsuflat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφτισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verslete
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

luggs
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slitte
5百万人のスピーカー

puídoの使用傾向

傾向

用語«PUÍDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«puído»の使用頻度を示しています。
puídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puído»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、puídoに関するニュースでの使用例

例え

«PUÍDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpuídoの使いかたを見つけましょう。puídoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GRIAL Revista Galega da Cultura
Co.n esto o soldado puído mudárese de novo á fermosa habitaeión de mais embako, vestir bós traxes, e ser reconecido deseguida por tódolos seus amigos, que tanto e tan foen o apreciaiban. Unha vez deu en pensar: jé verdadeiramente  ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
2
A receita de Mario Tatini
A Velha continuava cuidando das pequenas reformas: uma toalha furada era transformada em guardanapos, um guardanapo com o canto puído tinha o tamanho diminuído. Assim por diante. Com o tempo os talheres foram sendo trocados, ...
Teresa Cristófani Barreto, 2004
3
Cinco quartos de laranja
Mas ali estava o Paul, tão calado e pouco exigente, tão humilde no seu silêncio que conseguia quebrar as minhas defesas antes mesmo de eu dar por isso. O Paul, sempre objecto de gozo com a sua gaguez e o seu puído fato-macaco azul ; ...
Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara
4
Assim se esvai a vida: três livros num só
O juiz observa-lhe o fato puído e já a romper-se nas mangas, as faces encovadas. – Vive então com pouco dinheiro... – Como só o necessário, mas chega. – O Sr. Alves mudou de aparência completamente. Se bem me lembro, tinha barba e ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2010
5
Nunca Me Esqueças
Estava muito puído mas era macio e limpo. O vestido cinzento estava igualmente gasto mas ela achou-o esplêndido, pois o antigo estava em farrapos. — Pensei que fosses roubar comida enquanto estiveste na cozinha — disse ele com um ...
Lesley Pearse, 2008
6
A montanha mágica
... usava umas luvas de cabedal muito puído –, Naphta perguntava, com a frieza de um político, como poderiam ser então domados criminosos rein‐cidentes senão pela força do bastão e da vergasta, que, aliás, condiziam na perfeição com o ...
Thomas Mann, 2009
7
O Natal de Poirot
Ao seu lado, estava uma bengala com cabo de ouro. Tinha vestido um velho roupão azul puído. Nos pés, tinha calçadas pantufas. O seu cabelo era branco e a pele do rosto amarela. Uma figura miserável e insignificante, podia pensar- se.
Agatha Christie, Isabel Alves
8
Veja
Quem matasse um gato era puído com a pena de morte. Os animais ue morriam de velhice ou doença cos- bara descreve, em A Vida dos Animais, de J.M. Coet- zee, como só é possível man ter um relacionamento de igual para igual com os ...
9
Crônicas do mundo ao revés
A elegância do corte fazia contraste com o puído da roupa. Era alto, magro, a tez devia ser morena, mas no momento tinha um aspecto de assustadora palidez. A cabeleira era comprida, encimada por um chapéu alto de seda lustrosa, ...
Flávio Aguiar, 2011
10
Anita
Apenas uma parte da casa estava ocupada, e com móveis toscos e velhos. Anita trajava um vestido azul-claro que lhe ia muito bem, com o negro dos cabelos; mas estava puído e remendado. Tinha o filho nos braços. Foi direto ao assunto: ...
Flávio Aguiar, 2010

用語«PUÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dê-me alfinete, devolvo crônica
Botão da blusa, atividade-bico para render dinheirinho no bolso puído dos escritores sérios. Levei muitos anos acreditando nessas definições e, ambiciosa, ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
6 cuidados essenciais que você precisa ter com a sua calcinha
Tecido puído também é um sinal de que ela pode não estar te protegendo mais como deveria. Aí, tem que ir para o lixo, sem dó. E partir para comprar novas. 5. «Brasil Post, 10月 15»
3
A única saída para o Brasil (e para Temer)
Estamos parecendo um tecido velho e todo puído, com tantos remendos que nem dá para saber a coro original. Nossa classe política está sendo considerada ... «O Antagonista, 9月 15»
4
Shaun: O Carneiro
... elementos como a textura do papel de parede da casa do fazendeiro, as pequenas fissuras na madeira da porta do celeiro ou o pano puído de um sofá. «Cinema em Cena, 9月 15»
5
Festival aposta em viés gastronômico
A valorização do gasto, do puído, do roto, acabou virando a poética do lugar", observa Kátia, que contará, ainda, com obras de Mayra Lins e Olga Gomez ... «A Tarde On Line, 8月 15»
6
Gabriel Medina é romântico, já pintou o cabelo de loiro e foi criança …
4 - De família humilde, o short do surfista era puído de tanto uso e sua avó materna, Aurora, costurou inúmeras vezes a peça com fio industrial. 5 - Gabriel era ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
7
JJ Camargo: o que os outros percebem do que somos
No fim da consulta, do nada, abriu uma sacola de pano puído e retirou de lá um caderno de capa grossa com as bordas meio esfiapadas e, quase balbuciante, ... «Zero Hora, 6月 15»
8
G7: Moedas a proteger, países a bombardear
Com a crise financeira mundial em 2007, o ocidente já muito puído, virou-se na direção do bloco dos países BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) ... «Pravda.Ru, 6月 15»
9
Malu Fontes: Desumanização e saqueadores de encostas
A cada chuva, no Inverno ou no Verão, e diante dos alagamentos, repete-se na cidade, feito um mantra já com seu sentido desgastado e puído: Salvador não ... «Correio da Bahia, 5月 15»
10
Por que em Veneza não há gordos?
É comum, quando as clientes de Marie Valdez (República Tcheca, 32 anos) a veem pela primeira vez, em seu puído avental branco, exclamarem com ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Puído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/puido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z