アプリをダウンロードする
educalingo
imediatamente

"imediatamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMEDIATAMENTEの発音

i · me · di · a · ta · men · te


IMEDIATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMEDIATAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

IMEDIATAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

imediação · imediar · imediatismo · imediatista · imediato · imedicável · imemorabilidade · imemorado · imemoravelmente · imemorável · imemoriabilidade · imemorial · imemoriável · imene · imensamente · imensidade · imensidão · imenso · imensurabilidade · imensuravelmente

IMEDIATAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimediatamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMEDIATAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imediatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imediatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMEDIATAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imediatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimediatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imediatamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

立即
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inmediatamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

immediately
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فورا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

немедленно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imediatamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিলম্বে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

immédiatement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dengan serta-merta
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sofort
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

直ちに
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Langsung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngay
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लगेच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hemen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

subito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

natychmiast
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

негайно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imediat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμέσως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onmiddellik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbart
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

umiddelbart
5百万人のスピーカー

imediatamenteの使用傾向

傾向

用語«IMEDIATAMENTE»の使用傾向

imediatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imediatamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imediatamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMEDIATAMENTE»の引用

imediatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Agoult
As mulheres não meditam, contentam-se com entrever ideias sob a forma mais flutuante e mais indecisa. Nada se acusa, nada se fixa nas brumas douradas das suas fantasias. São apenas aparições rápidas, figuras vagas, contornos imediatamente desvanecidos. Dir-se-ia que nada se importam com a verdade das coisas.
2
Paul Auster
Impressiona-me a uniformização do mundo ocidental. Há vinte anos, podia determinar-se imediatamente a nacionalidade de uma pessoa pela sua indumentária. Hoje já não.
3
Calvin Coolidge
Não podemos fazer tudo imediatamente, mas podemos fazer alguma coisa já.
4
Roger Gard
Os vencedores adquirem, imediatamente, os vícios dos vencidos.
5
Milan Kundera
Mas faz alguém que se tenha apaixonado ouvir o ronco do seu estômago, e a unidade de corpo e alma, essa ilusão lírica da idade da ciência, imediatamente cai por terra.
6
Henry Thoreau
A longo prazo os homens acertam apenas para aquilo que apontam. Por isso, embora falhem imediatamente, seria melhor que apontassem para algo mais alto.
7
Carlos Drummond de Andrade
É menor pecado elogiar um mau livro sem o ler, do que depois de o ter lido. Por isso, agradeço imediatamente depois de receber o volume. Não há vida literária plenamente virtuosa.
8
Cayo Salústio
Toma primeiro conselho, e tomado, põe-no imediatamente em prática.
9
Luigi Pirandello
Quando um personagem nasce, adquire imediatamente tal independência inclusive do seu próprio autor, que pode ser imaginado por todos em tantas outras situações em que o autor não pensou inseri-lo, e às vezes pode adquirir também um significado que o autor jamais sonhou em dar-lhe!
10
Francis Bacon
Onde o homem se apercebe que há um pouco de ordem, supõe imediatamente ser demais.

«IMEDIATAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimediatamenteの使いかたを見つけましょう。imediatamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Elementos Essenciais de Enfermagem em Cuidados ...
Fármaco Variação terapêutica usual Tempo usual de amostragem Antiarrítmicos Amiodarona 0,5 a 2 mg/L Nível mais baixo: imediatamente antes da próxima dose Digoxina 0,5 a 2 mcg/L Pico: 8 a 12 horas após dose administrada Nível mais ...
Marianne Chulay | Suzanne M. Burns, 2011
2
Gray Anatomia Básica
Tabela 4.3 Ramos da aorta abdominal Artéria Ramo Origem Partes supridas Tronco celíaco Anterior Imediatamente inferior ao hiato aórtico do diafragma Intestino anterior Artéria mesentérica superior Anterior Imediatamente inferior ao tronco ...
Richard Drake, A. Wayne Vogl, Adam W. M. Mitchell, 2013
3
Manual de Prestação de Contas nas Entidades do setor não ...
As referências ao «período N» e ao «período N-1» correspondem, respetivamente, ao período de relato corrente e ao período de relato imediatamente anterior (período comparativo), pelo que, nos quadros que em concreto sejam utilizados ...
Duarte Nuno Araújo, Patrícia Cardoso, José Novais, 2012
4
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Pois a ordem das causas inferiores e superiores não concede isto, porque, ainda que o sol tivesse em si causalidade mais eminente do que o boi (ou um outro animal), não seria concedido, contudo, que o sol pudesse gerar imediatamente o  ...
John Duns Scotus, 2008
5
Mecânica Newtoniana, Lgrangiana e Hamiltoniana
... é erroneamente intitulado de princípio de conservação. Seja o instante em que o fio fica todo esticado. Imediatamente antes deste instante, só atua a força peso e imediatamente depois, o peso e a força que o fio exerce sobre o corpo.
João Barcelos Neto, 2004
6
Código dos Regimes Contributivos do Sistema Previdencial de ...
Depois, divide-se este montante pelo valor do IAS (presentemente, 419,22 A), atribuindo-se o escalão contributivo imediatamente inferior, ou seja, faz-se o arredondamento para baixo. Faz-se a divisão do duodécimo do rendimento relevante ...
Albano Santos, 2013
7
Entendendo as Profecias:
Estou dizendo isso por causa do próximo versículo, no qual está dito que Jesus manifestará imediatamente após um período de grande tribulação: “ Imediatamente após a tribulação daqueles dias 'o sol escurecerá, ea luanão dará a sua luz; ...
Paulo Edgard Soares Machado
8
Manual do Pontoneiro
Fórmula Observação 1) Nr lances VÃO aproximar para Nr inteiro imediatamente menor 3,43 2) Nr painéis Nr lances + 10 % aproximar para Nr inteiro imediatamente maior 3) Nr flutuadores Nr painéis + 1 4) Nr tirantes 1 por flutuador 1 a cada ...
Paulo Cesar de Paoli
9
Matematica Escolar E Matematica Da Vida Cotidiana
A realidade não se limita ao que imediatamente se vê. Segundo a concepção marxiana, o imediato é uma primeira manifestação do real. A realidade é aqui entendida enquanto um concreto, "síntese de múltiplas determinações" (Cf. MARX, ...
Jose Roberto B. Giardinetto
10
Economia Internacional
O acordo previa a eliminação de todas as tarifas bilaterais entre os dois países, imediatamente ou em cinco ou dez passos iguais anuais. O impulso em direção a um maior livre-comércio regional continuou logo depois do acordo ...
Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima

用語«IMEDIATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimediatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reforma da Previdência precisa ser discutida imediatamente, diz Levy
“Apesar de eu ter falado em três etapas [para a retomada do crescimento], não é adequado deixar reformas estruturantes para o fim. Questões como a ... «EBC, 10月 15»
2
Dilma precisa abandonar ajuste fiscal imediatamente, diz Lula
SÃO PAULO - A uma plateia de trabalhadores, lideranças políticas e sindicais, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse na noite desta terça-feira que o ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Ministros da Europa pedem que Rússia acabe imediatamente com …
Luxemburgo, 12 - Os ministros de Relações Exteriores de países da União Europeia pediram nesta segunda-feira para que a Rússia acabe imediatamente com ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
União Europeia pede à Rússia para cessar imediatamente
A União Europeia pede à Rússia para acabar com os bombardeamentos aos rebeldes que se opõem ao presidente sírio. Vladimir Putin diz que a intervenção ... «RTP, 10月 15»
5
Vale, Arcelor e Samarco devem compensar e reparar …
Vale, Arcelor e Samarco devem compensar e reparar, imediatamente, danos ... a compensar e reparar, imediatamente, os danos ambientais e coletivos que ... «Século, 10月 15»
6
Blogueiro deve indenizar Merval Pereira imediatamente
Condenado a pagar 30 salários mínimos por ter ofendido o jornalista Merval Pereira, o blogueiro Paulo Henrique Amorim terá de cumprir a condenação ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
7
Secretário de Agricultura do Tocantins promete obras viárias …
Secretário de Agricultura do Tocantins promete obras viárias imediatamente ... Esse trecho vai ser atendido imediatamente – promete o secretário de ... «Canal Rural, 10月 15»
8
Patrocinadoras, Coca e McDonald's pedem que Blatter deixe a Fifa …
Os maiores patrocinador da Fifa, a Coca-Cola e o McDonald's, exigem que Joseph Blatter deixe a presidência da entidade "imediatamente". Em uma ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
9
Liminar obriga concessionária em MS a retomar imediatamente
Decisão em caráter de liminar neste domingo (13), em Campo Grande, obriga a concessionária responsável pela gestão de limpeza urbana e manejo de ... «Globo.com, 9月 15»
10
ONU atuará imediatamente se acordo de paz não for assinado no …
O Conselho de Segurança da ONU vai agir imediatamente se o presidente do Sudão do Sul, Salva Kiir, não assinar o acordo de paz nesta quarta-feira, como ... «Diário Catarinense, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imediatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imediatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA