アプリをダウンロードする
educalingo
inatingível

"inatingível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINATINGÍVELの発音

i · na · tin · gí · vel


INATINGÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INATINGÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語

atingível · corrigível · dirigível · elegível · exigível · frangível · fungível · ilegível · incorrigível · inelegível · inexigível · infrangível · ininteligível · intangível · inteligível · irreplegível · legível · reelegível · submergível · tangível

INATINGÍVELのように始まるポルトガル語の単語

inassinável · inatacabilidade · inatacável · INATEL · inatendível · inatidade · inatinável · inatingibilidade · inatingido · inatismo · inatista · inativação · inatividade · inativo · inato · inatravessável · inatreito · inatual · inatural · inaturável

INATINGÍVELのように終わるポルトガル語の単語

abrangível · combustível · disponível · erigível · indirigível · infringível · inlegível · insubmergível · intransigível · irreelegível · irrefrangível · irregível · irrestringível · nível · possível · refrangível · restringível · sobreinteligível · transigível · visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるinatingívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INATINGÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inatingível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INATINGÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inatingível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inatingível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INATINGÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inatingívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinatingívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inatingível»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无法实现
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inalcanzable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unattainable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच से बाहर का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير قابلة للتحقيق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недостижимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inatingível
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

unachievable
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inatteignables
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mungkin sukar untuk dicapai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unerreichbare
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

達成不可能
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실현 불가능
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unachievable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể thực hiện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைய முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unachievable
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ulaşılamaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irraggiungibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieosiągalne
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недосяжний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerealizabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακατόρθωτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitvoerbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ouppnåeliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uoppnåelig
5百万人のスピーカー

inatingívelの使用傾向

傾向

用語«INATINGÍVEL»の使用傾向

inatingívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inatingível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inatingívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INATINGÍVEL»の引用

inatingívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Emanuel Wertheimer
O homem requer sempre uma inatingível meta, uma esperança vã, um descontentamento, que o incite a caminhar para a frente.

«INATINGÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinatingívelの使いかたを見つけましょう。inatingívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Uno e a Consciência
Parece até, que o momento presente é tão pequeno que chega a ser inatingível. Amanhã construirão um relógio que conseguirá marcar um intervalo de tempo menor, depois outro que marcará um intervalo ainda menor, mas mesmo assim,  ...
Ravic Rolim
2
A língua inatingível: o discurso na história da lingüística
Esta obra propõe ver como a noção de equívoco trabalha a reflexão sobre a análise de discurso, sem trégua.
Michel Pecheux, Françoise Gadet, 2004
3
Historias Que Podem Mudar a Sua Vida
O INATINGÍVEL Tudo é relativo ranue que i. A parte de cima dele era 10 o armário era enorme, ela /"^xistem coisas na vida que nos parecem inatingíveis. Mas a maioria delas se mostra possível de alcançar, se esperamos o devido tempo e ...
ELLEN DASTRY
4
Confiança
O. inatingível. na. criação. do. valor. econômico. 5.1 O VALOR INTANGÍVEL DAS VIRTUDES SOCIAIS A transição de um modelo de produção industrial para um modelo baseado na aplicação mais intensiva do conhecimento apresenta ...
Zanini,marco Túlio
5
Eu, Dommenique
A forma como ele se portava me colocava num local inatingível, mesmo que eu quisesse, não conseguiria me comunicar com ele. Ele se comportava de forma tão submissa e verdadeira que qualquer ato politicamente correto soaria muito ...
DOMMENIQUE LUXOR, 2013
6
A Linguagem de Programação Java
O compilador não irá deixar você ter um comando assert que ele acredita ser inatingível, assim como não permitirá a você ter qualquer outro comando inatingível. Quando o compilador pode determinar que uma linha é inatingível, não ...
Ken Arnold, James Gosling
7
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Exatamente porque vos faço entrever o que para vós é inatingível, conseguireis utili- zar-vos de tudo aquilo que aqui vos é dado, e do que ainda não conhecíeis muita coisa. Precioso para vós é esse saber das conexões de vossa existência ...
Abdruschin
8
Núcleo de dramaturgia SESI Brittish Council Turma 4 Volume 2
Até aquele momento tudo estava conforme o planejado. São os dias de que me orgulho: os dias que terminam exatamente como foram planejados. E uma arte. O contínuo caminhar do desenvolvimento humano na busca do inatingível.
9
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
A busca do significado final inatingível leva à aceitação de uma interminável oscilação ou deslocamento do significado. Nos textos do Corpus Hermeticum, que surgiram na bacia do Mediterrâneo, no século II, fica claro que a saída para o ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
10
Espera
À minha volta meu grupo habitual de meninas, com os olhos pintados como os meus, posava de inatingível _ o que não é o mesmo que ser inatingível. Tornar- se popular numa cidade do tamanho de Mercy Falls é ridiculamente fácil.
Maggie Stiefvater

用語«INATINGÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinatingívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De startup a scale-up: 5 fatores que fazem essa empresa crescer …
Pra época, me parecia algo inatingível entrar para a rede da Endeavor. Hoje isso virou uma realidade, para eu continuar pensando maior ainda”. Veja aqui o ... «InfoMoney, 10月 15»
2
Elizeu a guiar o River
Mas por mais que a situação arranhe a imagem de qualquer dirigente, Elizeu Aguiar parece inatingível nesse aspecto. A fama do River nos últimos anos é de ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
3
Pintora corporal destrói rótulos impostos às mulheres em um vídeo …
O título da gravação é "Unattainable Woman" (Mulher Inatingível, em português), e conta com palavras como "vadia", "prostitua", "suja", "feia" e "hipócrita" ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
4
Fuja da roda do hamster
Muitas vezes o simples pode parece complexo ou inatingível, mas nem sempre o é, mas se você tenta enxergar a solução sozinho isso realmente pode lhe ... «Administradores, 8月 15»
5
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
TOURO: Tudo parece inatingível do ponto de vista atual, porém, se assim fosse a alma não se sentiria motivada a ir ao encontro de seus ideais. Acredite você ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
6
Collor apresenta novas denúncias contra procurador-geral da …
"Apesar de todas as denúncias que aqui tenho feito ele permanece inerte, omisso, se fazendo de morto; e como se fosse inatingível, estivesse acima do bem e ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
7
Bobó, de Inês Oliveira: Bissau aqui ao lado
Diga-se que é um traço de argumento repetido em alguns filmes - para assegurar uma densidade extrema e inatingível à personagem nada mais eficaz do que ... «Visão, 5月 15»
8
Rui Veloso recorda dia em que conheceu BB King
Na altura, conta que sentiu-se “sem jeito” por estar ao lado de um “monstro dos blues”, “que fazia parte de um mundo à parte, inatingível”. Voltou a encontra-lo ... «RTP, 5月 15»
9
Anúncio com corpo 'inatingível' gera protesto de feministas
"Seu 'corpo de praia' já está pronto?" A pergunta, feita em cartazes espalhados pelo metrô de Londres, é parte de uma propaganda polêmica que gerou um ... «Terra Brasil, 5月 15»
10
Mulher contemporânea e seu corpo
O padrão inatingível de beleza feminino difundido nos meios de comunicação e na moda tem, como em nenhuma outra época, construído estereótipos de ... «DM.com.br, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inatingível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inatingivel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA